Online izdanje „Hlas ljudu“ i na srpskom jeziku

15.apr 2015

Online izdanje „Hlas ljudu“ i na srpskom jeziku

HL SrpskiIzbor vesti sa informacijama o dešavanjima, manifestacijama i uopšte o delovanju vojvođanskih Slovaka o kojima pišu novinari „Hlas ljudu“ od danas je dostupan i na srpskom jeziku.

Na ovaj način redakcija nedeljnika „Hlas ljudu“ nastavlja da sprovodi uređivačku politiku koju je početkom svog mandata u septembru 2013. god. formulisala odgovorna urednica Vladimira Dorčova-Valtnerova a u kojoj važnu odrednicu predstavlja ostvarivanje interkulturalnog dijaloga i proširenje oblasti prezentacije medijalnih sadržaja i u pravcu većinskog stanovništva.

Prevod vesti na srpski jezik zahteva dodatne ljudske i finansijske resurse, ali i uprkos tome što u ovom trenutku redakcija „Hlas ljudu“ ne raspolaže odgovarajućim kapacitetima, odlučili smo da se upustimo u tzv. pilot projekat prevođenja najvažnijih vesti na srpski jezik, – kaže odgovorna urednica „Hlas ljudu“ Vladimira Dorčova-Valtnerova i naglašava da na ovaj način naš list jasno daje do znanja da se ne poistovećuje sa procesom tzv. getoizacije manjinskih medija.

U okviru prve faze pilot projekta prevodiće se samo vesti o slovačkoj vojvođanskoj manjini koje su značajne za celu manjinu ili pokrajinu. Po isteku probnog perioda, dakle posle nekoliko meseci, redakcija će odlučiti u kom pravcu i na koji način će se razvijati nova uloga „Hlas ljudu“.

 (Hlas ljudu)

HLAS ĽUDU
HLAS ĽUDU

NOVINSKO-IZDAVAČKA USTANOVA “HLAS LJUDU” 21000 Novi Sad, Bulevar oslobođenja 81/5, e-mail: nvu@hl.rs

Napišite kometar

6 komentara

  1. Pedja april 16, 01:30

    Lepo i pohvalno. Sa srecom!

    Odgovori na ovaj komentar
  2. HN april 16, 01:54

    Лепо!

    Odgovori na ovaj komentar
  3. Huncut april 20, 20:33

    Ma bravo za ovo, moja iskrena podrska. :)

    Odgovori na ovaj komentar
Pregled komentara

Napišite kometar

Vaša email adresa neće biti objavljena.
Komentari koji sadrže vulgarne, uvredljive, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Molimo čitaoce da se prilikom pisanja komentara pridržavaju pravopisnih pravila. Komentari napisani velikim slovima neće biti objavljeni.Mišljenja izražena u komentarima predstavljaju mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Hlas ljudu.*

Nedavni komentari

  • професор

    професор

    Зашто срамота, г-дине Сладковичу? Зашто Вам смета да ове добре и квалитетне новине буду доступне и онима који не говоре…

    Pogledajte članak
  • п

    п

    ХРИСТОС СЕ РОДИ - ВАИСТИНУ СЕ РОДИ !

    Pogledajte članak
  • paja

    paja

    Moram da primetim da pisci koji su ovom tekstu označeni kao srpski nikako ne mogu biti reprezentativni predstavnici srpske književnosti.…

    Pogledajte članak