Predstavili knihu Imigranti u Vavilonskoj kuli

21.dec 2017

Predstavili knihu Imigranti u Vavilonskoj kuli

Včera v Ústave pre kultúru Vojvodiny v Novom Sade predstavili knihu Imigranti u Vavilonskoj kuli – Razgovori o identitetu. Publikáciu redigovala Zdenka Valentová-Belićová a vydal spomenutý ústav.

Prezentácia knihy bola trochu iná, realizovala sa kombináciou teoretických rozhovorov a hudobných príspevkov pesničkára Miloša Zubca. Keďže bola predstavená kniha seriálov rozhovorov o identite, aj na samotnom večierku sa hovorilo o tejto téme. Tiež o príslušnosti a nepríslušnosti, ako i o kolektívnych a individuálnych identitách v literatúre a umení. Boli to rozhovory o tom, čo táto kategória znamená, keď sa hovorí o literatúre, ako i o tom, čo pre kultúry, literatúry a umenie kategória identity znamená v čase, keď sa nachádzame v globalizovanom svete.

Seriál rozhovorov o identite

Na spomenuté témy hovorili Vladimir Pištalo, srbský spisovateľ žijúci v Amerike, teoretik a pedagóg zaoberajúci sa témami viacnásobných identít. Tiež Nebojša Kuzmanović, doktor vied a autor štúdie o slovensko-srbských kultúrnych a literárnych stykoch, a Zoran Đerić, profesor, spisovateľ a teoretik.

O tom ako seriál rozhovorov o identite z Nového života, mesačníka pre literatúru a kultúru, dostal nový život v zbierke Imigranti u Vavilonskoj kuli hovorila redaktorka predstavovanej knihy Z. Valentová-Belićová. Knihu venovala prekladateľom a prekladateľskej profesii.

Spomeňme, že ide o seriál zverejnený na stranách spomenutého časopisu v rokoch 2015 až 2017. Obsahuje 14 rozhovorov s 28 spisovateľmi, ktoré urobili tri autorky: Z. Valentová-Belićová, Vladimíra Dorčová-Valtnerová a Kristina Kovačová. V úlohe moderátoriek a prekladateliek tieto autorky urobili rozhovory s renomovanými srbskými a slovenskými autormi o identite, príslušnosti literárnemu a kultúrnemu kontextu a iných početných kulturologických otázkach.

Včerajší večierok v ÚKV moderovala Aleksandra Đurićová-Bosnićová.

E. ŠRANKOVÁ
E. ŠRANKOVÁ

ELENA ŠRANKOVÁ (1958) V redakcii Hlasu ľudu je zamestnaná od roku 1982 ako novinárka. Je vydatá, má jednu dcéru. Kontakt: srankova@hl.rs