Slováci budú v Argentíne reprezentovať Srbsko a Česko

19.máj 2017

Slováci budú v Argentíne reprezentovať Srbsko a Česko

Petrovskí divadelníci s najnovším predstavením Birds in the house scenáristu a režiséra Petra Serge Butka dva mesiace pobudnú na turné v Argentíne. Divadelná fantázia o osudových stretnutiach vtákov a ľudí, v ktorej leitmotívom je sloboda, dáva krídla aj Divadlu VHV, ktorého výprava v septembri a októbri t. r. pobudne v Latinskej Amerike.

Dva roky vývoja dramatickej laterny magiky podanej v predstavení Birds in the house Divadla VHV v Báčskom Petrovci, ktoré herecky odviedli Ján Sklenár a Peter Serge Butko, hudobne Jaroslav Zima, kým projekcie mal na starosti Vladimír Zima, animácie Marko Kaćanski a výrobu babiek Ondrej Mištec, svoju katarziu dosiahnu teda na sklonku leta na americkom kontinente.

Peter Serge Butko (v strede) počas oficiálneho otvorenia festivalu SOS film fest v roku. Foto: I. Bovdiš

– Vyhrali sme na konkurze vypísanom Ministerstvom kultúry Argentíny, ktoré každé dva roky vypisuje konkurz do celého sveta, – autor predstavenia Peter Serge Butko približuje úspech predstavenia Birds in the house, ktoré vzniklo v koprodukcii Divadla VHV (Petrovec) a Next picture (Praha).

– Tohto roku sa na konkurz prihlásilo 1 500 divadiel z celého sveta, z ktorých si ministerstvo vybralo okolo 30. Tie, ktoré si ministerstvo zvolí, sa dostávajú na dvojmesačné turné po Argentíne. To znamená, že je zaraďované do programu rôznych festivalov, čiže divadelné predstavenie je k dispozícii dva mesiace a robia mu program. Vôbec nešlo o jednoduchú záležitosť prihlásiť predstavenie na konkurz, lebo nejde o súkromnú záležitosť, ale o štátnu vec Argentíny.

Pri podávaní prihlášky, podobne ako pri každom projekte, ktorý Divadlo VHV realizuje s Petrom Serge Butkom, sa podieľal celý tím spolupracovníkov. Anna Máľachová vypracovala úplne nový vizuál predstavenia, Marija Matićová mala na starosti jazykovú stránku, čiže angličtinu, a ďalší. Tímovosť je charakteristika, ktorá sprevádza každý počin tohto slovenského režiséra z Česka v Báčskom Petrovci. Ale na charakterizáciu divadelných skutkov v spolupráci Divadla VHV a Butka značne vplýva aj slovenskosť.

– Toto bolo prvé predstavenie, ktoré som urobil v Divadle VHV ako koprodukciu Petrovca a Prahy, lebo všetky peniaze, ktoré na to predstavenie boli – a neboli to malé peniaze, lebo plátno na videoprojekciu, projektor, teda technológie sú drahé – prišli do Petrovca z Česka. Majme na zreteli, že Praha je vo svete veľmi známa, Petrovec už trochu menej, takže aj preto je táto koprodukcia dobrá. Potom prichádzame k zaujímavej skutočnosti: ideme do Argentíny, kde budeme reprezentovať Báčsky Petrovec s Prahou, čiže to dáva tejto akcii istý punc. A najväčším paradoxom je, že Českú republiku a Republiku Srbsko budú v Argentíne reprezentovať zahraniční Slováci. A to je super! – vyzdvihuje krásnu pointu budúceho dvojmesačného pobytu predstaviteľov petrovského ochotníckeho divadla v Argentíne Peter Serge Butko.

Hudobný leitmotív divadelného predstavenia autora Jaroslava Zimu (Zdroj: www.soundcloud.com)

Obmeny laterny magice v predstavení Birds in The House

Záber z predstavenia Birds in the house (Foto: Milan Gross)

– Laternu magiku v 60. rokoch vymysleli v Čechách geniálni divadelní a filmoví českí režiséri, ktorí urobili spojenie divadla a filmu, a to tak, že film priamo komunikoval s divadlom tak, že postavy prechádzali priamo zo živého do filmového. Títo režiséri s tým vystúpili svetovej výstave Expo v Montreale a získali svetoznámu slávu. Dnes laterna magica ako divadlo má v Prahe budovu hneď vedľa Historiského národného divadla, čiže laterna magica je český element, – približuje dejiny žánrového východiska predstavenia Bird in the house Peter Serge Butko. – Keď v Čechách skončil komunizmus aj laterna magica spadla úrovňou dole, lebo sa musela prispôsobovať predaju vstupeniek.

Teda nevšedné predstavenie z divadelnej kuchyne Divadla VHV v Báčskom Petrovci

– Ale my sme vlastne zobrali technológiu laterny magice, zobrali sme bábkové divadlo, pantomímu, spojili sme to do hromady a spravili sme predstavenie, ktoré si môžem dovoliť urobiť iba v Petrovci, nikde inde. Teda spravili sme predstavenie, ktoré sa nemusí ponúkať divákom. Mohli sme pridať aj dramatický prvok, lebo to je nekomerčná vec, kým dnešná laterna magica pracuje s komerčným prvkom, – odpovedá Butko na otázku, o aký divadelný žáner ide v prípade predstavenia Birds in the house.

 

V.DORČOVÁ-VALTNEROVÁ
V.DORČOVÁ-VALTNEROVÁ

VLADIMÍRA DORČOVÁ-VALTNEROVÁ (1981)
Od septembra 2013 je zodpovednou redaktorkou týždenníka Hlas ľudu a jeho online vydania.
Do Hlasu ľudu nastúpila v marci 2013 ako redaktorka-novinárka.
Od januára 2009 do februára 2013 bola koordinátorka Výboru pre informovanie Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny.
V rokoch 2005 až 2008 pracovala ako novinárka, redaktorka a moderátorka v TV Vojvodiny (IP v slovenskej reči).
Od októbra 2008 do apríla 2013 bola predsedníčka Asociácie slovenských novinárov.
V období rokov 1995 až 2000 a 2010 až 2012 bola členka redakcie mládežníckeho časopisu Vzlet.
Je laureátkou Výročnej ceny časopisu Vzlet za rok 2002 a Ceny Vladimíra Dorču za rok 2013, ktorú udeľuje Asociácia slovenských novinárov.
Kontakt: dorcova@hl.rs