Tuho utekali, ale márne

28.okt 2015

Tuho utekali, ale márne

jazykomyly-logoV jazykovej praxi nás dolnozemských Slovákov sa môžeme stretnúť aj so slovnými spojeniami „tuho utekali“, „robili sme to veľmi tuho“ a ešte veľa podobných. Vynára sa možno otázka, čo je na týchto spojeniach zlé, keď prídavné meno tuhý je také zaužívané. Áno, je, ale používa sa v inom význame, ako my to zvykneme používať. Hoci dávno to vo svojom diele použil spisovateľ Kukučín, keď na vyjadrenie rýchleho kroku použil práve prídavné meno tuhý.

Prídavné meno tuhý použijeme na označenie týchto významov: – pevný, tvrdý: tuhý sneh, tuhá káva, tuhé palivo, tuhé skupenstvo; – odolný, silný: tuhý život, tuhý koreň; horlivý, presvedčený: tuhý vlastenec, tuhý fanúšik; – majúci veľkú mieru, intenzitu niečoho, intenzívny, silný: tuhý boj, tuhý mráz, tuhá káva, tuhá pálenka, tuhý tabak, tuhý fajčiar. Príslovku tuho použijeme pri nasledujúcom: tuho stisnúť, stiahnuť niečo – pravicu priateľovi, tuho spať – tvrdo. Tuhé je aj synonymum pre pálenku, tvrdé: poldeci tuhého. Činnosť vyjadrujeme spojením ide do tuhého, do tuha.

Z tohto stručného vysvetlenia uzavierame, že prídavné mená tuhýrýchly nie sú rovnoznačné, a tak na vyjadrenie deja pohybujúci sa, robiaci niečo s malou spotrebou času, uskutočňovaný, prebiehajúci v krátkom čase, je tu prídavné meno rýchly: rýchly hráč, rýchla loď, rýchly pracovník, rýchla chôdza, rýchly tanec, rýchle dýchanie, rýchla reč, rýchle zmeny. Kto nastáva hneď, okamžitý, je tiež rýchly: rýchly úspech, rýchla pomoc. Preto vždy, keď máme na mysli príslovku tuho, vystriedajme ju príslovkami rýchlo, rýchle: rýchlo kráčať, rýchlo zabúdať, rýchlo sa točiť.

Anna Horvátová

A. HORVÁTOVÁ
A. HORVÁTOVÁ

ANNA HORVÁTOVÁ (1968) Je jazykovou redaktorkou v Novinovo-vydavateľskej ustanovizni Hlas ľudu. V roku 1995 nastúpila do pracovného pomeru v NVU Hlas ľudu. Stará sa o jazykovú čistotu týždenníka Hlas ľudu, mládežníckeho časopisu Vzlet a knižných vydaní. V roku 2013 vydala príručku pod názvom Jazykové omyly – Z jazykovej kultúry vojvodinských Slovákov, ktorej vydavateľmi sú NVU Hlas ľudu a Asociácia slovenských novinárov. Kontakt: horvatova@hl.rs

Napísať komentár

0 komentárov

Zatiaľ žiadne komentáre!

Môžete byť prvý, kto komentoval tento príspevok !

Napísať komentár
Zobraziť komentáre

Napísať komentár

PODMIENKY POUŽÍVANIA
Komentáre, ktoré obsahujú vulgárne, urážlivé, rasistické alebo šovinistické odkazy nebudú zverejnené. Prosíme čitateľov, aby pri písaní komentárov dbali na pravopisné pravidlá. Komentáre napísané veľkými písmenami nebudú zverejnené. Názory vyjadrené v komentároch predstavujú osobnú mienku autora komentára a nekorešpondujú s názormi redakcie Hlasu ľudu. *

Nedávne komentáre

  • in cicVu we trust

    in cicVu we trust

    Kedze vieme ze ste spavni Quislingovia, vieme koho obvinite

    Zobraziť článok
  • V.DORČOVÁ-VALTNEROVÁ

    V.DORČOVÁ-VALTNEROVÁ

    Vážený pán Starosta, pravdaže, môžete uverejniť, len Vás poprosím, aby ste uviedli zdroj. Srdečný pozdrav z Vojvodiny! Vladimíra

    Zobraziť článok
  • Jozef Starosta

    Jozef Starosta

    Rád by som tento rozhovor s pánom Mihálom uverejnil aj na webovej stránke http://slovozbritskejkolumbie.ca Môžem?

    Zobraziť článok
  • Peter pán

    Peter pán

    Ja si myslím, že to bola Makanka aj s jej bulumentou. Kto by sa takého voľačoho aj spamätal?

    Zobraziť článok
  • p.

    p.

    Veľmi zaujímavý rozhovor a udaje... Židia to proste povedia : - kto má radšej peniaze než Izrael, nie je opravdovým…

    Zobraziť článok