Umrel novinár a publicista Samuel Miklovic

13.mar 2017

Umrel novinár a publicista Samuel Miklovic

Dnes vo veku nedožitých 94 rokov umrel publicista, prekladateľ a redaktor Samuel Miklovic z Báčskeho Petrovca.

Samuel Miklovic (Foto: J. Čiep)

Samuel Miklovic bol redaktorom časopisov Hlas ľudu, Rozhľady a Naši pionieri, ako aj zostavovateľom Ľudových kalendárov. Zo srbčiny a slovinčiny preložil do slovenčiny desiatky kníh.

Narodil sa v Báčskom Petrovci, vo vtedajšej Juhoslávii, 6. septembra 1923. Celý svoj pracovný vek (1946 – 1983) strávil v redakcii Hlasu ľudu. Okrem toho, že je nositeľom Ceny Hlasu ľudu (1994), je aj nositeľom radu práce so strieborným vencom, Medaily zásluh o národ a Novinárskej ceny Svetozara Tozu Markovića (1984).

Roku 1949 stál medzi zakladateľmi Slovenskej redakcie Novosadského rozhlasu a bol prvým novinárom. Popri práci v Hlase ľudu Samuel Miklovic od roku 1947 pracoval 17 rokov aj ako hlavný a zodpovedný redaktor Pionierov, resp. Našich pionierov. Pritom od roku 1953 viedol 13 rokov aj úsek detskej literatúry vo vydavateľstve Kultúra, tiež dva roky pôsobil aj ako hlavný a zodpovedný redaktor ilustrovaného mesačníka Rozhľady.

Najviac písal reportáže, humoresky, novinárske články a najmä prekladal. Jeho prekladateľská práca svedčí o veľkom eláne a snahe priblížiť mladým čitateľom kus pekného slova. Prekladal zo srbochorvátčiny, slovinčiny a češtiny. Preložil zo 50 kníh, najmä detskej literatúry, a menej aj popularizačnú a vedeckú literatúru. Pozoruhodné sú aj novoročné programy, ktoré zostavoval pre Novosadský rozhlas, tiež aj humoristické relácie v Petrovskom rozhlase (Veselý mikrofón, Z kmotrovského hrnca (viac ako 150 pokračovaní) a Jazyčnícke dverce), ako aj televízne zábavno-humoristické hry.

Samuel Miklovic publikoval aj knihy: Pero na návetrí (1977), Petrovské pohľadnice (1995 ako spoluautor s V. Benkovou) Petrovské pohľadnice 2 (2000) a naposledy aj knihu Begejovec na dereši s podnázvom kocúrkovčiny z veľkej dediny (2010). V rukopise mu zostalo dielo Zajatci boha Marsa, kde sú zachytené autorove spomienky z nútenej práce.

Viac o Samuelovi Miklovicovi napísal Jaroslav Čiep.

V.DORČOVÁ-VALTNEROVÁ
V.DORČOVÁ-VALTNEROVÁ

VLADIMÍRA DORČOVÁ-VALTNEROVÁ (1981) Od septembra 2013 je zodpovednou redaktorkou týždenníka Hlas ľudu a jeho online vydania. Do Hlasu ľudu nastúpila v marci 2013 ako redaktorka-novinárka. Od januára 2009 do februára 2013 bola koordinátorka Výboru pre informovanie Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny. V rokoch 2005 až 2008 pracovala ako novinárka, redaktorka a moderátorka v TV Vojvodiny (IP v slovenskej reči). Od októbra 2008 do apríla 2013 bola predsedníčka Asociácie slovenských novinárov. V období rokov 1995 až 2000 a 2010 až 2012 bola členka redakcie mládežníckeho časopisu Vzlet. Je laureátkou Výročnej ceny časopisu Vzlet za rok 2002 a Ceny Vladimíra Dorču za rok 2013, ktorú udeľuje Asociácia slovenských novinárov. Kontakt: dorcova@hl.rs

Napísať komentár

0 komentárov

Zatiaľ žiadne komentáre!

Môžete byť prvý, kto komentoval tento príspevok !

Napísať komentár
Zobraziť komentáre

Napísať komentár

PODMIENKY POUŽÍVANIA
Komentáre, ktoré obsahujú vulgárne, urážlivé, rasistické alebo šovinistické odkazy nebudú zverejnené. Prosíme čitateľov, aby pri písaní komentárov dbali na pravopisné pravidlá. Komentáre napísané veľkými písmenami nebudú zverejnené. Názory vyjadrené v komentároch predstavujú osobnú mienku autora komentára a nekorešpondujú s názormi redakcie Hlasu ľudu. *

Najnovšie komentáre

  • Jaro

    Jaro

    Toto ste chceli Slováci, toto? Aby vám reč zanikla, tlač a slovenské slovo? A čo ste čakali, keď ste si…

    Zobraziť článok
  • Jasna

    Jasna

    Nak sa nezhovarame o kadrovani aj kto chodil po obci nahovarat ludi za koho abi hlasovali.Jedna rodina na čele,ktora bola…

    Zobraziť článok
  • jasnovidec

    jasnovidec

    už dávno čanak nemá takú silu ako v roku 1992 ked mu voliči verili. sklamal, lebo bol pri moci a…

    Zobraziť článok
  • Jan

    Jan

    Canak deli sendvice a je separatista ako vecina slovakov seliakov preto hlasi v Petrovci. V hlavach gazdov seliakov sa sniva…

    Zobraziť článok
  • spolu žiť

    spolu žiť

    Mali by byť všetci traja Slováci, alebo aspoň dvaja ak sa pozeráme na tú etnickú proporciu na úrovni lokálnej samosprávy.

    Zobraziť článok