Srbský literárno-umelecký časopis Kvartal vychádza od roku 2003 a jeho vydavateľom je Združenie spisovateľov a prekladateľov z Pančeva. Do obsahu aktuálneho trojčísla 41-43 je zaradený aj výber zo súčasnej slovenskej prózy.
Preklady poviedok súčasných slovenských prozaikov do srbčiny pre časopis Kvartal pripravila Zdenka Valentová-Belićová. Ide o poviedky Ivany Dobrakovovej, Mareka Vadasa a Pavla Rankova. O každom z týchto autorov sa uvádzajú aj stručné biografické údaje.
Väčšia časť obsahu daného čísla časopisu Kvartal je venovaná súčasnej srbskej literatúre a predstavená je tvorba viacerých prozaikov a básnikov, akými sú Ljubica Arsićová, Tijana Savatićová, Milan Đorđević, Branislav Solomun, Milan Todorov, Mira Popovićová, Veroljub Vukašinović a Tatjana Simonovićová.
Časopis ponúka aj preklady básní slovinského autora Uroša Zupana a výber z literárnej tvorby poľského spisovateľa Grzegorza Wróblewskiho, ako aj cestopis Crvena zemlja (Červená zem) Snežany Radojičićovej a tri eseje (R. Milanković, E. Rajkovićová, J. Angelovski). Osobitnú časť obsahu tvoria práce účastníkov pančevskej literárnej dielne Rukopisy, ktorá má už dlhoročnú tradíciu.
V rubrike Scéna možno čítať recenzie kníh (G. Radmilovićová, H. Thoroddsenová, S. D. Skočajićová, S. B. Šestar, M. Lukić, M. Žužić), grafickej novely Bomba (D. Alcante, Bollée, D. Rodier) a hudobných vydaní (Simon Scott, Theo Travis, Cherry Stars Collide), ako aj článok Iliju Bakića venovaný výročiu komiksového hrdinu Hogara. Časopis tiež obsahuje komiks talianskeho autora Miguela Angela Valdiviu, ktorý je predstavený aj v osobitnom rozhovore (pripravil Saša Rakezić).
O 7.00 hod. sa otvorili volebné miestnosti, v ktorých sa konajú predčasné parlamentné voľby. Právo voliť v dnešných predčasných parlamentných voľbách má 6 450 523 voličov. Svoje volebné právo môžu využiť od...
Čítaj viacDetailsVlani novinkou v práci hložianskeho združenia ekológov EKOS bol aj prichystaný prvý jarmok kvetín. Hložianski environmentálni aktivisti ho zrealizovali a boli spokojní s návštevnosťou a preto aj tohto roku v sobotu 31. októbra od 12. do 16....
Čítaj viacDetailsSlovenský kultúrno-umelecký spolok Milana Rastislava Štefánika v Binguli usporiada dvanásty kultúrno-umelecký program pod názvom Zachovajme kultúrne dedičstvo našich predkov – večer plný tradícií, piesní, tanca a krásy kultúrneho dedičstva našich predkov. Program...
Čítaj viacDetailsPredsedníčka obce Báčsky Petrovec Viera Krstovská dnes navštívila Dom zdravia v Báčskom Petrovci, kde si spolu s riaditeľom tohto zdravotníckeho zariadenia prezrela práce na inštalácii nového CT prístroja, ktorého obstaranie financovala Pokrajinská...
Čítaj viacDetails
