Srbský literárno-umelecký časopis Kvartal vychádza od roku 2003 a jeho vydavateľom je Združenie spisovateľov a prekladateľov z Pančeva. Do obsahu aktuálneho trojčísla 41-43 je zaradený aj výber zo súčasnej slovenskej prózy.
Preklady poviedok súčasných slovenských prozaikov do srbčiny pre časopis Kvartal pripravila Zdenka Valentová-Belićová. Ide o poviedky Ivany Dobrakovovej, Mareka Vadasa a Pavla Rankova. O každom z týchto autorov sa uvádzajú aj stručné biografické údaje.
Väčšia časť obsahu daného čísla časopisu Kvartal je venovaná súčasnej srbskej literatúre a predstavená je tvorba viacerých prozaikov a básnikov, akými sú Ljubica Arsićová, Tijana Savatićová, Milan Đorđević, Branislav Solomun, Milan Todorov, Mira Popovićová, Veroljub Vukašinović a Tatjana Simonovićová.
Časopis ponúka aj preklady básní slovinského autora Uroša Zupana a výber z literárnej tvorby poľského spisovateľa Grzegorza Wróblewskiho, ako aj cestopis Crvena zemlja (Červená zem) Snežany Radojičićovej a tri eseje (R. Milanković, E. Rajkovićová, J. Angelovski). Osobitnú časť obsahu tvoria práce účastníkov pančevskej literárnej dielne Rukopisy, ktorá má už dlhoročnú tradíciu.
V rubrike Scéna možno čítať recenzie kníh (G. Radmilovićová, H. Thoroddsenová, S. D. Skočajićová, S. B. Šestar, M. Lukić, M. Žužić), grafickej novely Bomba (D. Alcante, Bollée, D. Rodier) a hudobných vydaní (Simon Scott, Theo Travis, Cherry Stars Collide), ako aj článok Iliju Bakića venovaný výročiu komiksového hrdinu Hogara. Časopis tiež obsahuje komiks talianskeho autora Miguela Angela Valdiviu, ktorý je predstavený aj v osobitnom rozhovore (pripravil Saša Rakezić).
Od 31. júla do 2. augusta sa v Kovačici a Padine uskutoční prvý ročník Predslávnostných dní s tematikou Tam, kde tradícia ožíva. Program Pripravený je trojdňový program zameraný na prezentáciu slovenského kultúrneho dedičstva. Podujatie...
Čítaj viacDetailsLetný turnaj v malom futbale v Kovačici sa organizuje ešte od roku 1972 a toto športové podujatie malo vždy veľkú popularitu medzi tunajším obecenstvom. Tohtoročný turnaj v Športovo-rekreačnom stredisku Slávia prebieha od...
Čítaj viacDetailsV priestoroch Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov v Novom Sade včera vyhodnotili tohtoročný fotosúbeh. V poradí 16. ročník tohto podujatia mal tému Duchovný život vojvodinských Slovákov. Pri tejto príležitosti predstavili aj dvojjazyčnú fotomonografiu Zastavený čas,...
Čítaj viacDetailsNa dnešný deň, 10. júla 1745, teda pred 281 rokmi, prišli na územie dnešného Kulpína bratia Stratimirovićovci. Priviedli so sebou 200 rodín z Hercegoviny a položili základy dnešnej dediny. Deň založenia Kulpína si pripomíname...
Čítaj viacDetails
