Srbský literárno-umelecký časopis Kvartal vychádza od roku 2003 a jeho vydavateľom je Združenie spisovateľov a prekladateľov z Pančeva. Do obsahu aktuálneho trojčísla 41-43 je zaradený aj výber zo súčasnej slovenskej prózy.
Preklady poviedok súčasných slovenských prozaikov do srbčiny pre časopis Kvartal pripravila Zdenka Valentová-Belićová. Ide o poviedky Ivany Dobrakovovej, Mareka Vadasa a Pavla Rankova. O každom z týchto autorov sa uvádzajú aj stručné biografické údaje.
Väčšia časť obsahu daného čísla časopisu Kvartal je venovaná súčasnej srbskej literatúre a predstavená je tvorba viacerých prozaikov a básnikov, akými sú Ljubica Arsićová, Tijana Savatićová, Milan Đorđević, Branislav Solomun, Milan Todorov, Mira Popovićová, Veroljub Vukašinović a Tatjana Simonovićová.
Časopis ponúka aj preklady básní slovinského autora Uroša Zupana a výber z literárnej tvorby poľského spisovateľa Grzegorza Wróblewskiho, ako aj cestopis Crvena zemlja (Červená zem) Snežany Radojičićovej a tri eseje (R. Milanković, E. Rajkovićová, J. Angelovski). Osobitnú časť obsahu tvoria práce účastníkov pančevskej literárnej dielne Rukopisy, ktorá má už dlhoročnú tradíciu.
V rubrike Scéna možno čítať recenzie kníh (G. Radmilovićová, H. Thoroddsenová, S. D. Skočajićová, S. B. Šestar, M. Lukić, M. Žužić), grafickej novely Bomba (D. Alcante, Bollée, D. Rodier) a hudobných vydaní (Simon Scott, Theo Travis, Cherry Stars Collide), ako aj článok Iliju Bakića venovaný výročiu komiksového hrdinu Hogara. Časopis tiež obsahuje komiks talianskeho autora Miguela Angela Valdiviu, ktorý je predstavený aj v osobitnom rozhovore (pripravil Saša Rakezić).
3D technológie dnes prinášajú úplne nový spôsob, ako objavovať kultúrne dedičstvo bez ohľadu na vzdialenosť. Vďaka moderným digitálnym nástrojom sa môžeme preniesť priamo do galérií a spoznať umenie zblízka, akoby sme tam...
Čítaj viacDetailsV aule Základnej školy Mladých pokolení v Kovačici sa dnes konal veľkonočný jarmok, ktorý prilákal množstvo návštevníkov. Žiaci spolu s rodičmi a starými rodičmi pripravili rôzne ručné práce a sladkosti, ktoré ponúkali za symbolické ceny. Podujatie sa...
Čítaj viacDetailsVčera 31. marca v Paláci Srbska bolo podpisovanie zmlúv s Ministerstvom práce, zamestnanosti, bojovníckych a sociálnych vecí. Ministerka Milica Đurđevićová-Stamenkovská pri tejto príležitosti odovzdala zástupcom miestnych samospráv zmluvy o účelových transferoch v...
Čítaj viacDetails„V stredu, 25. marca v predvečerných hodinách v Knižnici Štefana Homolu Detský kútik ožil detskými hlasmi a ich žiarivé očká očakávali prednes sľúbenej rozprávky. Pani učiteľka si dala záležať, pripravila rozprávku o jari,...
Čítaj viacDetails
