Srbský literárno-umelecký časopis Kvartal vychádza od roku 2003 a jeho vydavateľom je Združenie spisovateľov a prekladateľov z Pančeva. Do obsahu aktuálneho trojčísla 41-43 je zaradený aj výber zo súčasnej slovenskej prózy.
Preklady poviedok súčasných slovenských prozaikov do srbčiny pre časopis Kvartal pripravila Zdenka Valentová-Belićová. Ide o poviedky Ivany Dobrakovovej, Mareka Vadasa a Pavla Rankova. O každom z týchto autorov sa uvádzajú aj stručné biografické údaje.
Väčšia časť obsahu daného čísla časopisu Kvartal je venovaná súčasnej srbskej literatúre a predstavená je tvorba viacerých prozaikov a básnikov, akými sú Ljubica Arsićová, Tijana Savatićová, Milan Đorđević, Branislav Solomun, Milan Todorov, Mira Popovićová, Veroljub Vukašinović a Tatjana Simonovićová.
Časopis ponúka aj preklady básní slovinského autora Uroša Zupana a výber z literárnej tvorby poľského spisovateľa Grzegorza Wróblewskiho, ako aj cestopis Crvena zemlja (Červená zem) Snežany Radojičićovej a tri eseje (R. Milanković, E. Rajkovićová, J. Angelovski). Osobitnú časť obsahu tvoria práce účastníkov pančevskej literárnej dielne Rukopisy, ktorá má už dlhoročnú tradíciu.
V rubrike Scéna možno čítať recenzie kníh (G. Radmilovićová, H. Thoroddsenová, S. D. Skočajićová, S. B. Šestar, M. Lukić, M. Žužić), grafickej novely Bomba (D. Alcante, Bollée, D. Rodier) a hudobných vydaní (Simon Scott, Theo Travis, Cherry Stars Collide), ako aj článok Iliju Bakića venovaný výročiu komiksového hrdinu Hogara. Časopis tiež obsahuje komiks talianskeho autora Miguela Angela Valdiviu, ktorý je predstavený aj v osobitnom rozhovore (pripravil Saša Rakezić).
V Belehrade včera podpísali zmluvu o účasti Talianska na špecializovanej výstave Expo 2027, čím bola zároveň potvrdená aj dobrá bilaterálna spolupráca medzi Srbskom a Talianskom. Dokument podpísali ministerka obchodu Srbska Jagoda Lazarevićová,...
Čítaj viacDetailsVedľa Obecnej a Miestnej organizácie penzistov Báčsky Petrovec v petrovskom Dome penzistov svoje miesto a zároveň aj osobitnú kanceláriu má aj Obecná organizácia penzistov invalidov práce. Nie ich je veľa, ale pôsobia so svojím...
Čítaj viacDetailsPrezident Srbska Aleksandar Vučić sa stretol s prezidentom Švajčiarskej konfederácie Guyom Parmelinom, s ktorým rokoval o všetkých dôležitých témach vzájomnej spolupráce. Po stretnutí Vučić zdôraznil, že Srbsko očakáva nové švajčiarske investície, ktoré...
Čítaj viacDetailsNa plató pred Domom kultúry v Kovačici sa včera uskutočnilo zábavno-výtvarné podujatie pod názvom Spoločne pod veľkým nebom. Druhý ročník tohto podujatia zorganizovala Obec Kovačica v spolupráci s Turistickou organizáciou Obce Kovačica,...
Čítaj viacDetails
