Srbský literárno-umelecký časopis Kvartal vychádza od roku 2003 a jeho vydavateľom je Združenie spisovateľov a prekladateľov z Pančeva. Do obsahu aktuálneho trojčísla 41-43 je zaradený aj výber zo súčasnej slovenskej prózy.
Preklady poviedok súčasných slovenských prozaikov do srbčiny pre časopis Kvartal pripravila Zdenka Valentová-Belićová. Ide o poviedky Ivany Dobrakovovej, Mareka Vadasa a Pavla Rankova. O každom z týchto autorov sa uvádzajú aj stručné biografické údaje.
Väčšia časť obsahu daného čísla časopisu Kvartal je venovaná súčasnej srbskej literatúre a predstavená je tvorba viacerých prozaikov a básnikov, akými sú Ljubica Arsićová, Tijana Savatićová, Milan Đorđević, Branislav Solomun, Milan Todorov, Mira Popovićová, Veroljub Vukašinović a Tatjana Simonovićová.
Časopis ponúka aj preklady básní slovinského autora Uroša Zupana a výber z literárnej tvorby poľského spisovateľa Grzegorza Wróblewskiho, ako aj cestopis Crvena zemlja (Červená zem) Snežany Radojičićovej a tri eseje (R. Milanković, E. Rajkovićová, J. Angelovski). Osobitnú časť obsahu tvoria práce účastníkov pančevskej literárnej dielne Rukopisy, ktorá má už dlhoročnú tradíciu.
V rubrike Scéna možno čítať recenzie kníh (G. Radmilovićová, H. Thoroddsenová, S. D. Skočajićová, S. B. Šestar, M. Lukić, M. Žužić), grafickej novely Bomba (D. Alcante, Bollée, D. Rodier) a hudobných vydaní (Simon Scott, Theo Travis, Cherry Stars Collide), ako aj článok Iliju Bakića venovaný výročiu komiksového hrdinu Hogara. Časopis tiež obsahuje komiks talianskeho autora Miguela Angela Valdiviu, ktorý je predstavený aj v osobitnom rozhovore (pripravil Saša Rakezić).
V staropazovskej divadelnej sále sa včera večer predstavila folklórna skupina Geľovianka, ktorá prichádza zo slovenskej dediny Sebechleby (okres Krupina). Táto skupina vznikla v októbri 1981 a už presne 45 rokov uchováva a predvádza zvyky, piesne...
Čítaj viacDetailsMedzinárodný deň za odstránenie chudoby, ktorý si každoročne pripomíname 17. októbra, predstavuje globálny apel na ochranu ľudských práv a dôstojnosti. Na rok 2026 sa ústrednou témou stalo heslo: Bezpečný domov pre všetkých...
Čítaj viacDetailsV Kovačici sa v piatok 16. októbra začal 32. ročník divadelného podujatia Máškove dni, ktoré každoročne prináša stretnutia milovníkov divadelného umenia. Prítomných divákov na úvod privítal riaditeľ Domu kultúry 3. októbra Ján...
Čítaj viacDetailsPri príležitosti 150. výročia narodenia významného kovačického evanjelického farára a seniora Slovenskej evanjelickej a. v. cirkvi Jána Čaploviča sa v Kovačici v dňoch 16. až 18. októbra uskutoční slávnostný spomienkový program. Jeho...
Čítaj viacDetails
