Srbský literárno-umelecký časopis Kvartal vychádza od roku 2003 a jeho vydavateľom je Združenie spisovateľov a prekladateľov z Pančeva. Do obsahu aktuálneho trojčísla 41-43 je zaradený aj výber zo súčasnej slovenskej prózy.
Preklady poviedok súčasných slovenských prozaikov do srbčiny pre časopis Kvartal pripravila Zdenka Valentová-Belićová. Ide o poviedky Ivany Dobrakovovej, Mareka Vadasa a Pavla Rankova. O každom z týchto autorov sa uvádzajú aj stručné biografické údaje.
Väčšia časť obsahu daného čísla časopisu Kvartal je venovaná súčasnej srbskej literatúre a predstavená je tvorba viacerých prozaikov a básnikov, akými sú Ljubica Arsićová, Tijana Savatićová, Milan Đorđević, Branislav Solomun, Milan Todorov, Mira Popovićová, Veroljub Vukašinović a Tatjana Simonovićová.
Časopis ponúka aj preklady básní slovinského autora Uroša Zupana a výber z literárnej tvorby poľského spisovateľa Grzegorza Wróblewskiho, ako aj cestopis Crvena zemlja (Červená zem) Snežany Radojičićovej a tri eseje (R. Milanković, E. Rajkovićová, J. Angelovski). Osobitnú časť obsahu tvoria práce účastníkov pančevskej literárnej dielne Rukopisy, ktorá má už dlhoročnú tradíciu.
V rubrike Scéna možno čítať recenzie kníh (G. Radmilovićová, H. Thoroddsenová, S. D. Skočajićová, S. B. Šestar, M. Lukić, M. Žužić), grafickej novely Bomba (D. Alcante, Bollée, D. Rodier) a hudobných vydaní (Simon Scott, Theo Travis, Cherry Stars Collide), ako aj článok Iliju Bakića venovaný výročiu komiksového hrdinu Hogara. Časopis tiež obsahuje komiks talianskeho autora Miguela Angela Valdiviu, ktorý je predstavený aj v osobitnom rozhovore (pripravil Saša Rakezić).
V utorok 21. apríla predstavitelia Obce Báčsky Petrovec, Národnej služby pre zamestnávanie, Hospodárskej komory Srbska a Juhobáčskeho správneho obvodu navštívili zamestnávateľa – podnik DEM, d. o. o., Kulpín, a potom sa konalo...
Čítaj viacDetailsBasgitarista známej americkej rockovej skupiny Red Hot Chili Peppers, populárny Flea, vydal svoj prvý sólový album pomenovaný Honora (vydavateľstvo Nonesuch Records). Vydanie predstavuje návrat k jeho koreňom a po hudobnej stránke prevahu...
Čítaj viacDetailsDžudisti klubu Jedinstvo z Kačareva po Majstrovstvách Srbska pokračovali v súťažení na Majstrovstvách Vojvodiny juniorov a prípravky, ktoré sa konali o deň neskôr, 19. apríla. Úspech zaznamenala Una Cicková z Kovačice, ktorá si v kategórii prípravky vybojovala zlatú...
Čítaj viacDetailsV sobotu 18. apríla sa v Belehrade konala republiková súťaž z fyziky, na ktorej sa zúčastnili aj žiaci Základnej školy Mladých pokolení z Kovačice – Luka Petrov a Vasil Barca. Vasil Barca si vybojoval...
Čítaj viacDetails
