Srbský literárno-umelecký časopis Kvartal vychádza od roku 2003 a jeho vydavateľom je Združenie spisovateľov a prekladateľov z Pančeva. Do obsahu aktuálneho trojčísla 41-43 je zaradený aj výber zo súčasnej slovenskej prózy.
Preklady poviedok súčasných slovenských prozaikov do srbčiny pre časopis Kvartal pripravila Zdenka Valentová-Belićová. Ide o poviedky Ivany Dobrakovovej, Mareka Vadasa a Pavla Rankova. O každom z týchto autorov sa uvádzajú aj stručné biografické údaje.
Väčšia časť obsahu daného čísla časopisu Kvartal je venovaná súčasnej srbskej literatúre a predstavená je tvorba viacerých prozaikov a básnikov, akými sú Ljubica Arsićová, Tijana Savatićová, Milan Đorđević, Branislav Solomun, Milan Todorov, Mira Popovićová, Veroljub Vukašinović a Tatjana Simonovićová.
Časopis ponúka aj preklady básní slovinského autora Uroša Zupana a výber z literárnej tvorby poľského spisovateľa Grzegorza Wróblewskiho, ako aj cestopis Crvena zemlja (Červená zem) Snežany Radojičićovej a tri eseje (R. Milanković, E. Rajkovićová, J. Angelovski). Osobitnú časť obsahu tvoria práce účastníkov pančevskej literárnej dielne Rukopisy, ktorá má už dlhoročnú tradíciu.
V rubrike Scéna možno čítať recenzie kníh (G. Radmilovićová, H. Thoroddsenová, S. D. Skočajićová, S. B. Šestar, M. Lukić, M. Žužić), grafickej novely Bomba (D. Alcante, Bollée, D. Rodier) a hudobných vydaní (Simon Scott, Theo Travis, Cherry Stars Collide), ako aj článok Iliju Bakića venovaný výročiu komiksového hrdinu Hogara. Časopis tiež obsahuje komiks talianskeho autora Miguela Angela Valdiviu, ktorý je predstavený aj v osobitnom rozhovore (pripravil Saša Rakezić).
V Základnej škole maršala Tita v Padine sa včera uskutočnila premiéra druhej knihy básní pre deti autora Jána Valentu s názvom V dielni veršov. Autor Ján Valenta Publikáciu vydal Miestny odbor Matice slovenskej v Padine a ide...
Čítaj viacDetailsV aule staropazovskej divadelnej sály včera večer slávnostne otvorili 22. obecnú prehliadku výtvarnej tvorby členov Zväzu ochotníkov Obce Stará Pazova. Anna Očovajová, členka Združenia výtvarných umelcov Starej Pazovy s prácou Babkino dedičstvo Na...
Čítaj viacDetailsEvanjelický cirkevný zbor v Báčskom Petrovci sa dnes predpoludním stal dejiskom mimoriadnej duchovnej a spoločenskej udalosti. Domáci veriaci, cirkevníci a vzácni hostia sa zišli, aby spoločne oslávili a pripomenuli si 70. výročie...
Čítaj viacDetailsČlenky Združenia pazovských žien, jednej z programových foriem SKUS hrdinu Janka Čmelíka, usporiadali včera večer v miestnostiach Klubu VHV slávnosť, na ktorej si pripomenuli 105. výročie založenia ženského spolku v Starej Pazove. Príhovor predsedníčky ZO...
Čítaj viacDetails
