Srbský literárno-umelecký časopis Kvartal vychádza od roku 2003 a jeho vydavateľom je Združenie spisovateľov a prekladateľov z Pančeva. Do obsahu aktuálneho trojčísla 41-43 je zaradený aj výber zo súčasnej slovenskej prózy.
Preklady poviedok súčasných slovenských prozaikov do srbčiny pre časopis Kvartal pripravila Zdenka Valentová-Belićová. Ide o poviedky Ivany Dobrakovovej, Mareka Vadasa a Pavla Rankova. O každom z týchto autorov sa uvádzajú aj stručné biografické údaje.
Väčšia časť obsahu daného čísla časopisu Kvartal je venovaná súčasnej srbskej literatúre a predstavená je tvorba viacerých prozaikov a básnikov, akými sú Ljubica Arsićová, Tijana Savatićová, Milan Đorđević, Branislav Solomun, Milan Todorov, Mira Popovićová, Veroljub Vukašinović a Tatjana Simonovićová.
Časopis ponúka aj preklady básní slovinského autora Uroša Zupana a výber z literárnej tvorby poľského spisovateľa Grzegorza Wróblewskiho, ako aj cestopis Crvena zemlja (Červená zem) Snežany Radojičićovej a tri eseje (R. Milanković, E. Rajkovićová, J. Angelovski). Osobitnú časť obsahu tvoria práce účastníkov pančevskej literárnej dielne Rukopisy, ktorá má už dlhoročnú tradíciu.
V rubrike Scéna možno čítať recenzie kníh (G. Radmilovićová, H. Thoroddsenová, S. D. Skočajićová, S. B. Šestar, M. Lukić, M. Žužić), grafickej novely Bomba (D. Alcante, Bollée, D. Rodier) a hudobných vydaní (Simon Scott, Theo Travis, Cherry Stars Collide), ako aj článok Iliju Bakića venovaný výročiu komiksového hrdinu Hogara. Časopis tiež obsahuje komiks talianskeho autora Miguela Angela Valdiviu, ktorý je predstavený aj v osobitnom rozhovore (pripravil Saša Rakezić).
Tradícia stavania a váľania mája vo Vojvodine patrí medzi významné prejavy ľudovej kultúry Slovákov žijúcich v tomto regióne. Foto: Miroslav Pap Tento zvyk je zachovaný ešte v niektorých slovenských dedinách ako sú: Kovačica,...
Čítaj viacDetailsPrvé májové číslo týždenníka je pripravené pre čitateľov. Na titulnej strane sú deti z Kovačice na podujatí Spoločne pod veľkým nebom. Prílohou čísla sú Obzory a každá z pravidelných rubrík prináša pútavé...
Čítaj viacDetailsV pondelok 27. apríla sa v Kultúrnom stredisku v Zreňanine konala výstava Tvoj dizajn, tvoja poruka, tvoja planeta, ktorú zorganizovala Technická fakulta Mihajla Pupina v Zreňanine. Na výstave bolo prezentovaných aj osem...
Čítaj viacDetailsPodnik Srbija šume apeluje na občanov, aby sa počas prvomájových sviatkov správali v prírode zodpovedne, keďže práve v tomto období rastie riziko vzniku lesných požiarov. Tie sú vo viac ako 95 percentách...
Čítaj viacDetails
