Srbský literárno-umelecký časopis Kvartal vychádza od roku 2003 a jeho vydavateľom je Združenie spisovateľov a prekladateľov z Pančeva. Do obsahu aktuálneho trojčísla 41-43 je zaradený aj výber zo súčasnej slovenskej prózy.
Preklady poviedok súčasných slovenských prozaikov do srbčiny pre časopis Kvartal pripravila Zdenka Valentová-Belićová. Ide o poviedky Ivany Dobrakovovej, Mareka Vadasa a Pavla Rankova. O každom z týchto autorov sa uvádzajú aj stručné biografické údaje.
Väčšia časť obsahu daného čísla časopisu Kvartal je venovaná súčasnej srbskej literatúre a predstavená je tvorba viacerých prozaikov a básnikov, akými sú Ljubica Arsićová, Tijana Savatićová, Milan Đorđević, Branislav Solomun, Milan Todorov, Mira Popovićová, Veroljub Vukašinović a Tatjana Simonovićová.
Časopis ponúka aj preklady básní slovinského autora Uroša Zupana a výber z literárnej tvorby poľského spisovateľa Grzegorza Wróblewskiho, ako aj cestopis Crvena zemlja (Červená zem) Snežany Radojičićovej a tri eseje (R. Milanković, E. Rajkovićová, J. Angelovski). Osobitnú časť obsahu tvoria práce účastníkov pančevskej literárnej dielne Rukopisy, ktorá má už dlhoročnú tradíciu.
V rubrike Scéna možno čítať recenzie kníh (G. Radmilovićová, H. Thoroddsenová, S. D. Skočajićová, S. B. Šestar, M. Lukić, M. Žužić), grafickej novely Bomba (D. Alcante, Bollée, D. Rodier) a hudobných vydaní (Simon Scott, Theo Travis, Cherry Stars Collide), ako aj článok Iliju Bakića venovaný výročiu komiksového hrdinu Hogara. Časopis tiež obsahuje komiks talianskeho autora Miguela Angela Valdiviu, ktorý je predstavený aj v osobitnom rozhovore (pripravil Saša Rakezić).
Vojlovický SKOS Detvan vo štvrtok 7. mája usporiadal prezentáciu novej hudobnej zbierky s nahrávkami ľudových piesní v podaní mužskej a ženskej speváckej skupiny. Podujatie sa uskutočnilo v malej sieni spolku v rámci programu osláv 50. výročia založenia...
Čítaj viacDetailsPodľa kalendára výchovno-vzdelávacej práce si aj v stredných školách od 4. do 8. mája pripomínajú Týždeň pamiatky a jednoty. Výstavu žiackych prác a plagátov otvorila Ľudmila Rakočevićová, riaditeľka Gymnázia Branka Radičevića v Starej Pazove...
Čítaj viacDetailsMinister pre ľudské a menšinové práva a sociálny dialóg vo vláde Srbska Demo Beriša včera počas návštevy Obce Šíd povedal, že sila a budúcnosť Srbska spočíva v rovnosti, rešpektovaní rozmanitosti a harmonickom...
Čítaj viacDetailsV priestoroch Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny (NRSNM) sa včera konala 30. schôdza, na ktorej členovia rady rokovali o 13 bodoch programu. Najväčšiu pozornosť venovali stanovisku NRNSM týkajúcemu sa budúceho Slovenského centra vojvodinských Slovákov....
Čítaj viacDetails
