Srbský literárno-umelecký časopis Kvartal vychádza od roku 2003 a jeho vydavateľom je Združenie spisovateľov a prekladateľov z Pančeva. Do obsahu aktuálneho trojčísla 41-43 je zaradený aj výber zo súčasnej slovenskej prózy.
Preklady poviedok súčasných slovenských prozaikov do srbčiny pre časopis Kvartal pripravila Zdenka Valentová-Belićová. Ide o poviedky Ivany Dobrakovovej, Mareka Vadasa a Pavla Rankova. O každom z týchto autorov sa uvádzajú aj stručné biografické údaje.
Väčšia časť obsahu daného čísla časopisu Kvartal je venovaná súčasnej srbskej literatúre a predstavená je tvorba viacerých prozaikov a básnikov, akými sú Ljubica Arsićová, Tijana Savatićová, Milan Đorđević, Branislav Solomun, Milan Todorov, Mira Popovićová, Veroljub Vukašinović a Tatjana Simonovićová.
Časopis ponúka aj preklady básní slovinského autora Uroša Zupana a výber z literárnej tvorby poľského spisovateľa Grzegorza Wróblewskiho, ako aj cestopis Crvena zemlja (Červená zem) Snežany Radojičićovej a tri eseje (R. Milanković, E. Rajkovićová, J. Angelovski). Osobitnú časť obsahu tvoria práce účastníkov pančevskej literárnej dielne Rukopisy, ktorá má už dlhoročnú tradíciu.
V rubrike Scéna možno čítať recenzie kníh (G. Radmilovićová, H. Thoroddsenová, S. D. Skočajićová, S. B. Šestar, M. Lukić, M. Žužić), grafickej novely Bomba (D. Alcante, Bollée, D. Rodier) a hudobných vydaní (Simon Scott, Theo Travis, Cherry Stars Collide), ako aj článok Iliju Bakića venovaný výročiu komiksového hrdinu Hogara. Časopis tiež obsahuje komiks talianskeho autora Miguela Angela Valdiviu, ktorý je predstavený aj v osobitnom rozhovore (pripravil Saša Rakezić).
Predseda vlády Srbska Đuro Macut sa včera stretol so zástupcami mliekarní a obchodných reťazcov. Na stretnutí hovorili o prekonaní možných dôsledkov krízy vo výrobe mlieka na európskom trhu pre srbský trh. Macut...
Čítaj viacDetailsObec Kovačica v spolupráci s Turistickou organizáciou Obce Kovačica aj tento rok organizuje tradičné novoročné stretnutie a rozdelenie balíčkov, ktoré sa uskutoční v nedeľu 28. decembra na námestí pred budovou Obce Kovačica o 17....
Čítaj viacDetailsOd 8. decembra sa v našej krajine oficiálne začalo prihlasovanie nehnuteľností v súlade so Zákonom o osobitných podmienkach pre evidovanie a zápis vlastníckych práv k nehnuteľnostiam. Lehota na podávanie prihlášok je stanovená na 60 dní....
Čítaj viacDetails„Tento rok sme vďaka mamám a administrátorkám facebookovej skupiny Mamy Petrovčanky vyzbierali vyše 100 balíčkov pre deti zo sociálne slabších rodín. Rozdeliť ich nám pomohlo Stredisko pre sociálnu prácu Báčsky Petrovec. Ďakujeme...
Čítaj viacDetails
