Srbský literárno-umelecký časopis Kvartal vychádza od roku 2003 a jeho vydavateľom je Združenie spisovateľov a prekladateľov z Pančeva. Do obsahu aktuálneho trojčísla 41-43 je zaradený aj výber zo súčasnej slovenskej prózy.
Preklady poviedok súčasných slovenských prozaikov do srbčiny pre časopis Kvartal pripravila Zdenka Valentová-Belićová. Ide o poviedky Ivany Dobrakovovej, Mareka Vadasa a Pavla Rankova. O každom z týchto autorov sa uvádzajú aj stručné biografické údaje.
Väčšia časť obsahu daného čísla časopisu Kvartal je venovaná súčasnej srbskej literatúre a predstavená je tvorba viacerých prozaikov a básnikov, akými sú Ljubica Arsićová, Tijana Savatićová, Milan Đorđević, Branislav Solomun, Milan Todorov, Mira Popovićová, Veroljub Vukašinović a Tatjana Simonovićová.
Časopis ponúka aj preklady básní slovinského autora Uroša Zupana a výber z literárnej tvorby poľského spisovateľa Grzegorza Wróblewskiho, ako aj cestopis Crvena zemlja (Červená zem) Snežany Radojičićovej a tri eseje (R. Milanković, E. Rajkovićová, J. Angelovski). Osobitnú časť obsahu tvoria práce účastníkov pančevskej literárnej dielne Rukopisy, ktorá má už dlhoročnú tradíciu.
V rubrike Scéna možno čítať recenzie kníh (G. Radmilovićová, H. Thoroddsenová, S. D. Skočajićová, S. B. Šestar, M. Lukić, M. Žužić), grafickej novely Bomba (D. Alcante, Bollée, D. Rodier) a hudobných vydaní (Simon Scott, Theo Travis, Cherry Stars Collide), ako aj článok Iliju Bakića venovaný výročiu komiksového hrdinu Hogara. Časopis tiež obsahuje komiks talianskeho autora Miguela Angela Valdiviu, ktorý je predstavený aj v osobitnom rozhovore (pripravil Saša Rakezić).
Obecná knižnica Kovačica v letnom období organizuje už tradičné tvorivé a edukačné dielne pre mladých ľudí. Tohtoročný program dielní sa začne v knižnici v Padine. V utorok 8. júla zorganizovaná bude psychologická...
Čítaj viacDetailsV prvom štvrťroku 2025 došlo v Srbsku k výraznému nárastu internetového nakupovania. Podľa údajov Národnej banky Srbska sa počet online nákupov v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka zvýšil o 40,1 %....
Čítaj viacDetailsUž 17 rokov je počas letnej sezóny na novosadskom kúpalisku Štrand pre všetkých návštevníkov dostupná letná knižnica. V rámci knižnice, ktorú otvorili včera, možné je vypožičať si knihy, dennú tlač, zúčastniť sa prezentácií...
Čítaj viacDetailsPrvé júlové číslo týždenníka Hlas ľudu je pripravené pre čitateľov a venované je aktuálnym udalostiam. Na titulnej strane sú krojované dievčatá z Pivnice, kde uplynulý víkend oslavovali dni tejto dediny. Prílohou čísla je...
Čítaj viacDetails
