V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
V aule staropazovskej divadelnej sály včera večer slávnostne otvorili výstavu diel, ktoré vznikli na minuloročnom výtvarnom tábore v organizácii Združenia výtvarných umelcov Starej Pazovy (ZVUSP). Zorica Opavská Na výstave, otvorenej do 15. marca, si...
Čítaj viacDetailsVo veku 89 rokov v nočných hodinách zomrel učiteľ, spisovateľ a významný kultúrny dejateľ Pavel Grňa z Kysáča. Pavel Grňa (1937 - 2026) Pavel Grňa sa narodil 19. februára 1937 v Kysáči. Študoval na Učiteľskej škole...
Čítaj viacDetailsMiestna organizácia penzistov Báčsky Petrovec v čele s predsedníčkou Zuzanou Hmirákovou úspešne pracuje už tretí mandát a na dnes vedenie petrovských penzistov zvolalo ďalšie výročné zhromaždenie miestnych dôchodcov. Tí sa zoskupili v Dome penzistov, kde sídli...
Čítaj viacDetailsVčera večer v sieni farského úradu v Kysáči bola predstavená kniha Cirkevno-školské nápisy slovenských evanjelikov v Kysáči v 19. storočí autora Jána Pavlova, historika – amatéra a zberateľa, ktorý sa venoval kultúrnym dejinám Slovákov v Kysáči....
Čítaj viacDetails
