V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
Do Gymnázia Mihajla Pupina v Kovačici sa zapísalo 44 žiakov. Do všeobecného odboru so srbským vyučovacím jazykom sa zapísalo 11 žiakov, do triedy so slovenským vyučovacím jazykom 10 a do nového odboru – technik...
Čítaj viacDetailsPrimátor Nového Sadu Žarko Mićin sa spoločne s ministerkou ochrany životného prostredia Sarou Pavkovovou zúčastnil na ekologickej akcii čistenia lokality Šlajz v špeciálnej prírodnej rezervácii Koviljsko-petrovaradínsky rit v Kovilji. Na akcii čistenia...
Čítaj viacDetailsHoci sú dojmy z nedávno dohranej sezóny v UEFA klubových súťaží stále čerstvé a konkrétne aj z Ligy majstrov, ktorá vyvrcholila v posledný májový deň, keď vo finále PSG deklasoval Inter Miláno...
Čítaj viacDetailsČervený kríž Srbska otvoril účelový účet na zbieranie finančnej pomoci pre osoby postihnuté požiarmi, ktoré zasiahli časti Srbska. Ako vyhlásili z Červeného kríža, číslo účtu, na ktorý je možné zaplatiť peniaze, je 205-32824-71...
Čítaj viacDetails
