V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
Skončená je regulárna časť sezóny 2025/2026 v rámci anglickej Futbalovej ligy (English Football League - EFL). Foto: Pixabay.com S ohľadom na to, že futbalovú pyramídu na Ostrove diriguje niekoľko organizácií, na vysvetlenie...
Čítaj viacDetailsDrobnochovateľstvo má u nás hlboko zakorenenú tradíciu, no chov exotického vtáctva patrí medzi jeho najfarebnejšie a zároveň najnáročnejšie sféry. Jedným z nadšencov v oblasti avikultúry v Kysáči je Pavel Kocka, medzi priateľmi známy...
Čítaj viacDetailsMájový kalendár sa v našej histórii a kultúre pravidelne zapisuje významnými menami. Tento mesiac si pripomíname životné jubileá a výročia úmrtí osobností, ktoré svojím dielom a prácou formovali identitu Slovákov doma i...
Čítaj viacDetailsTradícia stavania a váľania mája vo Vojvodine patrí medzi významné prejavy ľudovej kultúry Slovákov žijúcich v tomto regióne. Foto: Miroslav Pap Tento zvyk je zachovaný ešte v niektorých slovenských dedinách ako sú: Kovačica,...
Čítaj viacDetails
