V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
Dom zdravia Nový Sad pozýva ženy vo veku od 25 do 64 rokov, ktoré tri roky alebo dlhšie neboli na gynekologickej prehliadke a nemali vykonaný PAPA test, aby sa zapojili do skríningového...
Čítaj viacDetailsTrochu nezvyčajne, ale festival Petrovské dni divadelné pokračoval po viac ako mesiaci. V piatok 21. novembra na doskách petrovského Slovenského vojvodinského divadla hosťovalo predstavenie Zločin a trest novosadského Divadla mladých. Predstavenie venované...
Čítaj viacDetailsFoto: z archívu M. Husárika Zimné majstrovstvá Vojvodiny v plávaní pre mladších pionierov a pionierov uskutočnili sa 22. novembra v Novom Sade. Majstrovstiev sa zúčastnil aj Martin Husárik z Kovačice, plavec pančevského Plaveckého klubu...
Čítaj viacDetailsRada pre kultúru Obce Kovačica a Dom kultúry Mihajla Pupina v Idvore vyhlásili 9. ročník súťaže Mihajlo Pupin – vedec, vlastenec, humanista. Tohtoročný ročník je venovaný témam Predstavivosť, vytrvalosť a práca posúvajúce hranice nemožného a významným...
Čítaj viacDetails
