V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
Miestny odbor Petrovec Matice slovenskej v Srbsku (MOMS Petrovec) otvára svoje brány pre deti, ktoré chcú objaviť v sebe umelca. Pozývajú deti nižších a vyšších ročníkov základnej školy na kreatívne dielne v rôznych...
Čítaj viacDetailsDnes so symbolickým začiatkom o 10.00 hod. na nádvorí Slovenského vojvodinského divadla v Báčskom Petrovci sa zoskupili Petrovčania, aby si sprítomnili výročie tragického popravenia martýrov slobody národnooslobodzovacieho boja, presne na mieste a v čase, kde...
Čítaj viacDetailsVláda Srbska v technickom mandáte včera večer oznámila, že najdôraznejšie odsudzuje všetky formy násilia, útoky na inštitúcie a súkromný majetok, ohrozovanie bezpečnosti občanov, ako aj pokusy presadzovať po uskutočnených parlamentných voľbách inštitucionálne...
Čítaj viacDetailsŠkolský dvor Základnej školy 15. októbra v Pivnici sa včera stal miestom zberu starého papiera. Tradičnú akciu pripravili ekologická sekcia a žiacky parlament s cieľom podporiť recykláciu a zapojiť deti do ochrany...
Čítaj viacDetails
