V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
Na Novosadskom veľtrhu dnes slávnostne otvorili Medzinárodný knižný veľtrh a Výstavu umenia Art Expo. Veľtrh otvoril predseda Matice srbskej Dragan Stanić, keďže práve Matica srbská si v tomto roku pripomína 200. výročie založenia. Tomuto...
Čítaj viacDetailsV utorok vrcholí prvé kolo kvalifikácie na šampionát Európy basketbalistiek 2027, ktorý sa konať bude v Belgicku, Litve, Švédsku a vo Fínsku. To, čo je pre nás najdôležitejšie, je skutočnosť, že Srbsko...
Čítaj viacDetailsV organizácii Zväzu ochotníkov Obce Stará Pazova v nedeľu 15. marca prebiehala obecná prehliadka recitátorov, ktorou oficiálne otvorili tohtoročné Jarné stretnutia. Maja Stupavská sa dostala na oblastnú prehliadku recitátorov Na prehliadke sa zúčastnilo...
Čítaj viacDetailsV pondelok 16. marca sa vo veľkej sieni Slovenského vojvodinského divadla uskutočnila obecná recitačná súťaž Básnik môjho rodu. Účastníci z nižších ročníkov Zúčastnilo sa jej 7 žiakov zo Základnej školy Jána Čajaka...
Čítaj viacDetails
