V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
Minister poľnohospodárstva, lesníctva a vodohospodárstva v technickom mandáte Dragan Glamočić dnes rokoval s veľvyslancom Slovenska v Srbsku Michalom Pavúkom o ďalšom prehĺbení spolupráce obidvoch krajín v oblasti poľnohospodárstva, prepájaní výrobcov a spoločností...
Čítaj viacDetailsCentrum Pivnice dnes ožilo detským humanitárnym bazárom, ktorý sa uskutočnil v rámci Detského týždňa. Pred Miestnou kanceláriou a poštou žiaci všetkých tried Základnej školy 15. októbra ponúkali najrôznejšie dobroty. Vyzbierané peniaze budú...
Čítaj viacDetailsVčera sa konalo 19. zasadnutie Zhromaždenia obce Stará Pazova. Schôdzu, na ktorej sa zúčastnilo 44 výborníkov z celkového počtu 53, zvolala a viedla predsedníčka ZO Nataša Erorová. Na rokovacom programe bolo celkovo 18...
Čítaj viacDetailsRiaditeľ KC Kysáč Pavel Surový je navrhnutý na udelenie Októbrovej ceny Nového Sadu. Okrem neho sú na toto mestské ocenenie navrhnutí aj profesor Zdravotníckej fakulty Univerzity v Novom Sade prof. Dr. Dejan Ivanov...
Čítaj viacDetails
