V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
V priestoroch Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov bol dnes slávnostne ukončený projekt Hranica, ktorá nás spája. Od roku 2024 na tomto projekte spolupracovali ústavy pre kultúru vojvodinských Slovákov, Maďarov, Rusínov, Rumunov a Chorvátov....
Čítaj viacDetailsSpoločnosť Elektrodistribúcia Srbska avizuje odstávky elektriny v Starej Pazove v piatok 27. februára. Dodávka elektriny bude prerušená v štyroch časových intervaloch a podrobný zoznam ulíc je dostupný na webovej stránke spoločnosti.
Čítaj viacDetailsPo 47. Medzinárodnom veľtrhu cestovného ruchu v Belehrade, ktorý sa konal od 19. do 22. februára, sa zamestnanci Turistickej organizácie Obce Stará Pazova s bohatou ponukou zúčastnia aj 6. Medzinárodného veľtrhu cestovného...
Čítaj viacDetailsPrezident Srbska Aleksandar Vučić sa dnes stretol s osobitným predstaviteľom Európskej únie pre dialóg medzi Belehradom a Prištinou Petrom Sørensenom. Hovorili o aktuálnom priebehu dialógu s Prištinou a jeho pokračovaní za aktívnejšieho...
Čítaj viacDetails
