V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
745 – zomrel írsky spisovateľ, satirik Jonathan Swift, okrem iného autor známeho diela Gulliverove cesty. 1812 – francúzsky cisár Napoleon I. musel nariadiť opustenie Moskvy a začať ústup z Ruska. Bol to začiatok konca...
Čítaj viacDetailsV nedeľu 19. októbra o 18.00 Divadlo VHV z Báčskeho privíta Divadelný súbor Jána Chalupku z Brezna s predstavením Bohdana. Rezervácie nie sú potrebné, predstavenie sa bude hrať na veľkej scéne. Vstupné je...
Čítaj viacDetailsVedúca kovačického chóru Alžbeta Hriešiková s predstaviteľmi organizácie penzistov z Kovačice (foto: z archívu chóru Viva la musica) Spevácky zbor dôchodcov Viva la musica z Kovačice sa pravidelne zúčastňuje republikovej prehliadky chórov,...
Čítaj viacDetailsProgram Slnečná jeseň života tradične organizuje Červený kríž Báčsky Petrovec už dlhé roky, a nechýbal ani tejto jesene. Uskutočnil sa vo štvrtok 16. októbra vo veľkej sieni Slovenského vojvodinského divadla. Pri tejto príležitosti...
Čítaj viacDetails
