V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
V čase, keď sa poľnohospodári čoraz častejšie stretávajú so suchom, degradáciou pôdy, vysokými cenami vstupov a nestabilnými trhovými podmienkami, rastie záujem o postupy, ktoré dokážu vybudovať odolnejšiu a dlhodobo udržateľnú výrobu. Regeneratívne...
Čítaj viacDetailsNárodný inštitút vzdelávania a mládeže, Ministerstvo kultúry SR, Matica slovenská, Spolok slovenských spisovateľov, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, v. v. i., Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Vydavateľstvo SPN –...
Čítaj viacDetailsTento kurz bude viesť lektorka slovenského jazyka prof. Eleonóra Zvalená zo Slovenskej republiky. Kurz je určený jazykovým redaktorom, novinárom, redaktorom slovenských vojvodinských médií, profesorom a učiteľom slovenského jazyka a slovenského jazyka s...
Čítaj viacDetailsMatica slovenská vyhlásila rok 2026 rokom Viliama Pauliniho-Tótha. K tomu vyzývajú zúčastniť sa interdisciplinárnej vedeckej konferencie pomenovanej Viliam Pauliny-Tóth, politik, literát a vizionár v kontexte svojej doby, ktorá sa uskutoční 18. – 19. marca...
Čítaj viacDetails
