V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
Prvé májové číslo týždenníka je pripravené pre čitateľov. Na titulnej strane sú deti z Kovačice na podujatí Spoločne pod veľkým nebom. Prílohou čísla sú Obzory a každá z pravidelných rubrík prináša pútavé...
Čítaj viacDetailsV pondelok 27. apríla sa v Kultúrnom stredisku v Zreňanine konala výstava Tvoj dizajn, tvoja poruka, tvoja planeta, ktorú zorganizovala Technická fakulta Mihajla Pupina v Zreňanine. Na výstave bolo prezentovaných aj osem...
Čítaj viacDetailsPodnik Srbija šume apeluje na občanov, aby sa počas prvomájových sviatkov správali v prírode zodpovedne, keďže práve v tomto období rastie riziko vzniku lesných požiarov. Tie sú vo viac ako 95 percentách...
Čítaj viacDetailsMalí maturanti troch pazovských základných škôl – hrdinu Janka Čmelíka, Simeona Aranického a Boška Palkovljevića-Pinkiho – v uplynulých dvoch dňoch navštívili Ekonomicko-obchodnú školu Vuka Karadžića v Starej Pazove v rámci promócie tejto...
Čítaj viacDetails
