Na dvojdňovej návšteve čitateľskej verejnosti v Srbsku bola v týchto dňoch spisovateľka zo Slovenska Miroslava Kuľková. Vo Vydavateľstve Prometej v edícii Slovenská literatúra vyšla jej kniha Hotel Balkan, ktorú do srbčiny preložila Zdenka Valentová-Belićová. Na Slovensku kniha vyšla tlačou vlani a ocenená bola Cenou čitateľov v rámci súťaže Anasoft litera. Preložená do srbčiny sa do rúk čitateľov dostala tohto roku.
Autorka Miroslava Kuľková a prekladateľka Zdenka Valentová-Belićová absolvovali počas dvoch dní dva literárne večierky, kde predstavili tento svoj literárny počin. Najprv to bolo v Novom Sade v priestoroch Galérie Prometej, kde sa im pripojil i Aleksandar Tanurdžić, a bolo to prvé predstavenie novej knihy verejnosti. Potom knižná beseda bola v Belehrade na Filologickej fakulte Belehradskej univerzity, kde ich uvítali v Lektoráte slovenského jazyka a kultúry.
Obidve knižné besedy potvrdili prínos prekladateľskej činnosti súčasnej tvorby blízkych slovanských národov, čo v tomto prípade má aj osobitnú kvalitu, lebo dielo autorky zo Slovenska spracúva práve témy z Dolnej zeme, teda z Balkánu. Osobitne ju potešil záujem tunajšej čitateľskej verejnosti o jej dielo a vôbec o literatúru, čo ocenila zvlášť pred študentským auditóriom, teda v spoločnosti mladých čitateľov.
V Pivnici sa tento víkend konal 19. ročník tradičného Moto zrazu, ktorý prilákal stovky motorkárov a návštevníkov zo Srbska, Slovenska, Česka, Bosny a Hercegoviny, Maďarska, Chorvátska aj Rakúska. Trojdňová akcia ponúkla bohatý...
Čítaj viacDetailsPrezident Srbska Aleksandar Vučić sa rozhodol osloviť verejnosť po, ako hovorí, hrozných udalostiach vo Valjeve, Belehrade a Novom Sade. Varoval, že sme vstúpili do fázy spoločensky riadeného chaosu a že už len...
Čítaj viacDetailsZdruženie poľnohospodárov Hložany v sobotu 16. augusta usporiadalo už tradičné podujatie, ktoré pomenovali Deň zeleniny a v rámci neho ako sprievodný program už dlhé roky býva aj súťaž vo varení kotlíkovej fazule. Deň zeleniny...
Čítaj viacDetailsKultúrno-umelecký spolok Mladosť a Slovenský spolok žien Usilovné včielky v Lugu včera usporiadali 10. ročník tradičného podujatia V lipovom chládku a medovom sládku. Program otvorila dievčenská a ženská spevácka skupina z Lugu Aj tento rok sa...
Čítaj viacDetails
