Na dvojdňovej návšteve čitateľskej verejnosti v Srbsku bola v týchto dňoch spisovateľka zo Slovenska Miroslava Kuľková. Vo Vydavateľstve Prometej v edícii Slovenská literatúra vyšla jej kniha Hotel Balkan, ktorú do srbčiny preložila Zdenka Valentová-Belićová. Na Slovensku kniha vyšla tlačou vlani a ocenená bola Cenou čitateľov v rámci súťaže Anasoft litera. Preložená do srbčiny sa do rúk čitateľov dostala tohto roku.
Autorka Miroslava Kuľková a prekladateľka Zdenka Valentová-Belićová absolvovali počas dvoch dní dva literárne večierky, kde predstavili tento svoj literárny počin. Najprv to bolo v Novom Sade v priestoroch Galérie Prometej, kde sa im pripojil i Aleksandar Tanurdžić, a bolo to prvé predstavenie novej knihy verejnosti. Potom knižná beseda bola v Belehrade na Filologickej fakulte Belehradskej univerzity, kde ich uvítali v Lektoráte slovenského jazyka a kultúry.
Obidve knižné besedy potvrdili prínos prekladateľskej činnosti súčasnej tvorby blízkych slovanských národov, čo v tomto prípade má aj osobitnú kvalitu, lebo dielo autorky zo Slovenska spracúva práve témy z Dolnej zeme, teda z Balkánu. Osobitne ju potešil záujem tunajšej čitateľskej verejnosti o jej dielo a vôbec o literatúru, čo ocenila zvlášť pred študentským auditóriom, teda v spoločnosti mladých čitateľov.
Veľvyslanec Aleksandar Nakić privítal včera na Veľvyslanectve Srbska v Bratislave predsedu Národnej rady Slovenskej republiky Richarda Rašiho. Foto: bratislava.mfa.gov.rs Pri tejto príležitosti predseda NR SR odovzdal veľvyslancovi Nakićovi Plaketu predsedu Národnej rady...
Čítaj viacDetailsPrvé júnové číslo týždenníka Hlas ľudu je pripravené pre čitateľov. Jar je aj obdobím kvetov, a tak na titulnej strane tohto čísla sú kvetinové záhony a ich pestovatelia zo Staropazovskej obce. Prílohou...
Čítaj viacDetailsÔsmaci generácie 2011 staropazovskej Základnej školy hrdinu Janka Čmelíka usporiadali včera večer v divadelnej sále rozlúčkový večierok. Príhovor riaditeľky školy Ireny Stojšićovej So základnou školou sa rozlúčilo 35 žiakov záverečného ročníka, ktorých viedli...
Čítaj viacDetailsBibiana – medzinárodný dom umenia pre deti, Miestny odbor Matice slovenskej Nové Zámky a Krajanské múzeum Matice slovenskej zorganizovali vernisáž výstavy Michal Kiráľ – Môj malý svet, ktorá sa uskutočnila včera, 3....
Čítaj viacDetails
