Na dvojdňovej návšteve čitateľskej verejnosti v Srbsku bola v týchto dňoch spisovateľka zo Slovenska Miroslava Kuľková. Vo Vydavateľstve Prometej v edícii Slovenská literatúra vyšla jej kniha Hotel Balkan, ktorú do srbčiny preložila Zdenka Valentová-Belićová. Na Slovensku kniha vyšla tlačou vlani a ocenená bola Cenou čitateľov v rámci súťaže Anasoft litera. Preložená do srbčiny sa do rúk čitateľov dostala tohto roku.
Autorka Miroslava Kuľková a prekladateľka Zdenka Valentová-Belićová absolvovali počas dvoch dní dva literárne večierky, kde predstavili tento svoj literárny počin. Najprv to bolo v Novom Sade v priestoroch Galérie Prometej, kde sa im pripojil i Aleksandar Tanurdžić, a bolo to prvé predstavenie novej knihy verejnosti. Potom knižná beseda bola v Belehrade na Filologickej fakulte Belehradskej univerzity, kde ich uvítali v Lektoráte slovenského jazyka a kultúry.
Obidve knižné besedy potvrdili prínos prekladateľskej činnosti súčasnej tvorby blízkych slovanských národov, čo v tomto prípade má aj osobitnú kvalitu, lebo dielo autorky zo Slovenska spracúva práve témy z Dolnej zeme, teda z Balkánu. Osobitne ju potešil záujem tunajšej čitateľskej verejnosti o jej dielo a vôbec o literatúru, čo ocenila zvlášť pred študentským auditóriom, teda v spoločnosti mladých čitateľov.
Zajtra sa v Sade Janka Kráľa v Bratislave – Petržalke uskutočnia tradičné oslavy pamätného Dňa Slovákov žijúcich v zahraničí. Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí pozýva všetkých, ktorí majú blízko k slovenskému...
Čítaj viacDetailsMinister poľnohospodárstva, lesníctva a vodohospodárstva Dragan Glamočić dnes usporiadal súrne stretnutie s predstaviteľmi Združenia chovateľov hovädzieho dobytka centrálneho Srbska. Na stretnutí bolo vyjadrené vážne znepokojenie výrobcov z toho, že niektoré mliekarne môžu...
Čítaj viacDetailsZajtra bude na území Báčskopetrovskej obce vykonaný postrek komárov zo zeme a zo vzduchu. Začiatok je naplánovaný na 4.30. Postrek bude vykonaný v Báčskom Petrovci, Kulpíne, Maglići a v Hložanoch. Zároveň sa upozorňujú včelári, že preparát,...
Čítaj viacDetailsVčera sa v Nových Bánoviach oficiálne začalo tohtoročné Detské kultúrne leto, ktoré organizuje Stredisko pre kultúru Stará Pazova s podporou Obce Stará Pazova. Divadelníci z Belehradu zahrali pre najmladších milovníkov Tálie divadelné predstavenie Veselí námorníci...
Čítaj viacDetails
