Na dvojdňovej návšteve čitateľskej verejnosti v Srbsku bola v týchto dňoch spisovateľka zo Slovenska Miroslava Kuľková. Vo Vydavateľstve Prometej v edícii Slovenská literatúra vyšla jej kniha Hotel Balkan, ktorú do srbčiny preložila Zdenka Valentová-Belićová. Na Slovensku kniha vyšla tlačou vlani a ocenená bola Cenou čitateľov v rámci súťaže Anasoft litera. Preložená do srbčiny sa do rúk čitateľov dostala tohto roku.
Autorka Miroslava Kuľková a prekladateľka Zdenka Valentová-Belićová absolvovali počas dvoch dní dva literárne večierky, kde predstavili tento svoj literárny počin. Najprv to bolo v Novom Sade v priestoroch Galérie Prometej, kde sa im pripojil i Aleksandar Tanurdžić, a bolo to prvé predstavenie novej knihy verejnosti. Potom knižná beseda bola v Belehrade na Filologickej fakulte Belehradskej univerzity, kde ich uvítali v Lektoráte slovenského jazyka a kultúry.
Obidve knižné besedy potvrdili prínos prekladateľskej činnosti súčasnej tvorby blízkych slovanských národov, čo v tomto prípade má aj osobitnú kvalitu, lebo dielo autorky zo Slovenska spracúva práve témy z Dolnej zeme, teda z Balkánu. Osobitne ju potešil záujem tunajšej čitateľskej verejnosti o jej dielo a vôbec o literatúru, čo ocenila zvlášť pred študentským auditóriom, teda v spoločnosti mladých čitateľov.
Dnes bol na programe žreb skupín záverečného turnaja budúcoročných majstrovstiev sveta vo futbale, ktoré budú spoločne hostiť od 11. júna do 19. júla Spojené štáty americké, Mexiko a Kanada. Loptičky pri žrebovaní...
Čítaj viacDetailsVlastenecké múzeum Đorđa Vojnovića v Inđiji – v galérii Adligat – od 24. novembra organizuje tradičný kultúrny program, ktorý potrvá ešte dnes. Ako organizácia, ktorá sa venuje zachovávaniu, pestovaniu a propagácii kultúrnej tradície, histórie...
Čítaj viacDetailsV stredu 3. decembra v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov v Novom Sade slávnostne udelili ceny najúspešnejším deťom, ktoré sa zúčastnili súťaže Mix komix, ktorú už 5 rokov organizuje Výbor pre úradné používanie jazyka a písma...
Čítaj viacDetailsZorica Belićová Ďalší koncert z cyklu koncertov, ktorý tradične v tomto prostredí organizujú kontrabasista Ljubinko Lazić a Stredisko pre kultúru Stará Pazova, sa uskutočnil včera večer v aule divadelnej sály. Na programe s názvom Večierok Isidora...
Čítaj viacDetails
