Na dvojdňovej návšteve čitateľskej verejnosti v Srbsku bola v týchto dňoch spisovateľka zo Slovenska Miroslava Kuľková. Vo Vydavateľstve Prometej v edícii Slovenská literatúra vyšla jej kniha Hotel Balkan, ktorú do srbčiny preložila Zdenka Valentová-Belićová. Na Slovensku kniha vyšla tlačou vlani a ocenená bola Cenou čitateľov v rámci súťaže Anasoft litera. Preložená do srbčiny sa do rúk čitateľov dostala tohto roku.
Autorka Miroslava Kuľková a prekladateľka Zdenka Valentová-Belićová absolvovali počas dvoch dní dva literárne večierky, kde predstavili tento svoj literárny počin. Najprv to bolo v Novom Sade v priestoroch Galérie Prometej, kde sa im pripojil i Aleksandar Tanurdžić, a bolo to prvé predstavenie novej knihy verejnosti. Potom knižná beseda bola v Belehrade na Filologickej fakulte Belehradskej univerzity, kde ich uvítali v Lektoráte slovenského jazyka a kultúry.
Obidve knižné besedy potvrdili prínos prekladateľskej činnosti súčasnej tvorby blízkych slovanských národov, čo v tomto prípade má aj osobitnú kvalitu, lebo dielo autorky zo Slovenska spracúva práve témy z Dolnej zeme, teda z Balkánu. Osobitne ju potešil záujem tunajšej čitateľskej verejnosti o jej dielo a vôbec o literatúru, čo ocenila zvlášť pred študentským auditóriom, teda v spoločnosti mladých čitateľov.
Vo Višničkovej hôrke v Padine sa od 17. do 19. júla konal ďalší ročník festivalu Valley Echo Rock Fest, ktorý si počas rokov vybudoval pevné miesto medzi obľúbenými hudobnými podujatiami. Aj tento rok...
Čítaj viacDetailsAkvapark Petroland tento rok privítal svojho miliónteho návštevníka. Samozrejme, sú na to hrdí. Hovoria, že pre nich je to predovšetkým veľký ľudský príbeh, pretože milión nie je len číslo. Milión znamená, že...
Čítaj viacDetailsV Kysáči odo dnes začnú pracovníci VKP Put Nový Sad s opravou a sanáciou ciest na území Kysáča. Počas vykonávania prác môže dôjsť k menším zmenám v organizácii dopravy. Preto prosia účastníkov cestnej...
Čítaj viacDetailsŠachový klub Kulpín usporiadal v sobotu 18. júla turnaj v areáli rybárskej chatky ZŠR Smuđ v Kulpíne. Aj tohtoročného sústredenia šachistov sa zúčastnil pozoruhodný počet účastníkov. Turnaj bol dobre zorganizovaný a úspešný. Najlepší pionier...
Čítaj viacDetails
