• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
pondelok, 16 novembra, 2026

Žiadne produkty v košíku.

  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
Hlas ľudu

Navŕšiť a dovŕšiť

HLAS ĽUDU HLAS ĽUDU
28/08/2013
v JazykOmyly, Kultúra
A A

JOMIL121

Slovesá navŕšiť a dovŕšiť nie sú rovnoznačné, i keď sú čo do zvukovej stránky veľmi podobné, dokonca líšia sa len predponou „na-“ a „do-“. Zaujali nás práve takto spoločne z toho dôvodu, že sme si my nesprávne osvojili používanie slovesa navŕšiť, a použijeme ho aj vtedy, keď to nie je vhodné. Totižto keď niekto oslavuje narodeniny, povieme, že „navŕšil osemnáste narodeniny“, „navŕšil štyridsiate piate narodeniny“, a robíme chybu. Určite však nevedome.

Slovenské sloveso navŕšiť má jeden jediný význam, a to vytvoriť kopec, kopu hromadením, ukladaním niečoho na jedno miesto, na jednu kopu: nahromadiť veľa zeme, dreva: „Museli sa rozlúčiť s kopčekom, ktorý navŕšila hrobárova motyka nad rakvou otca.“ Nedokonavé sloveso je navršovať. Zvratné sloveso je navŕšiť sa, nahromadiť sa na jednom mieste, na jednej kope: navŕšili sa veľké záveje. Nedokonavé sloveso je navršovať sa.

Na základe uvedeného možno usúdiť, že s tým účelom, na aký my používame toto sloveso, vlastne ono nemá nič spoločné. A k nám sa dostalo pod vplyvom srbčiny, lebo v srbskom jazyku sa povie „navršiti osamnaesti rođendan“. Srbským slovesom navršiti sa teda nevystihuje ten význam ako v slovenčine. Preto si pozrime, ktoré slovo tu bude vhodné na použitie. Možno sa prekvapíme, ale v týchto prípadoch správne slovo  je dovŕšiť, a nakuknúc do slovníka, tu podáme ešte niekoľko významov slovesa dovŕšiť: doplniť na konečnú (potrebnú, najvyššiu) mieru, dokončiť, ukončiť: dovŕšiť stoh slamy, dovŕšiť dielo, víťazstvo, dovŕšiť mieru utrpenia, a to, čomu sme tu venovali priestor – dovŕšiť dvadsiaty rok, osemnásty rok; dodať niečomu úplnosť, vyplniť na istý stupeň, na istý počet, uceliť: doplniť si vzdelanie, vedomosti; doplniť si zásoby.

Nedokonavé sloveso je dovršovať; zvratné sloveso je dovŕšiť sa, a ním sa vystihuje: dosiahnuť konečnú podobu, dosiahnuť vrchol, vyvrcholiť, ukončiť sa: Tu sa jeho šťastie dovŕšilo.; Deň sa mi dôstojne dovŕšil. Nedokonavé sloveso je dovršovať sa.

ah

ADVERTISEMENT
Previous Post

Kozmetika

Next Post

BON VOYAGE

Súvisiace príspevky

Akcentujeme

Pavel Cicka oslávil 65. narodeniny samostatnou výstavou obrazov

O. GLÓZIKOVÁ-JONÁŠOVÁ
15/11/2026

V Galérii insitného umenia v Kovačici sa v sobotu 14. novembra uskutočnilo otvorenie samostatnej výstavy obrazov insitného maliara Pavla Cicku z Kovačice. Príhovor autora Výstava je usporiadaná pri príležitosti jeho životného jubilea...

Čítaj viacDetails
Akcentujeme

Vojlovický Jánošík zavítal aj do Kovačice

O. GLÓZIKOVÁ-JONÁŠOVÁ
15/11/2026

Vystúpením divadelnej pobočky SKOS Detvan z Vojlovice v Dome kultúry 3. októbra v Kovačici pokračovali tradičné Máškove dni, ktoré sa začali v polovici októbra. Vojlovičania sa predstavili divadelnou hrou Jánošík v réžii...

Čítaj viacDetails
Z otvorenia výstavy
Akcentujeme

Dve dimenzie – jedna výstava

A. ČÍŽIKOVÁ
15/11/2026

V Kultúrnom stredisku Chalupka v Kovačici v sobotu 14. novembra otvorili výstavu obrazov mladých maliarok Michaely Babkovej a Ivy Markovej pod názvom Dve dimenzie. Prítomným sa na úvod prihovorila profesorka výtvarnej výchovy a riaditeľka Galérie insitného umenia...

Čítaj viacDetails
Akcentujeme

Výstava detských výtvarných prác v galérii Punktum v Kysáči

M. Domoniová
15/11/2026

V sobotu 14. novembra otvorili v priestoroch galérie Punktum v Kysáči výstavu detských výtvarných prác. Dielne viedli akademickí maliari Mária Gašková a Michal Ďurovka. Mária Gašková a Michal Ďurovka Na úvod všetkých...

Čítaj viacDetails
Next Post

BON VOYAGE

Zakonzervujte si opálenie

Prijatie pre Španovićovú a Dudaša

Chýba kanonier

No Result
View All Result
NOVÝ SAD POČASIE

Kategórie

ADVERTISEMENT
  • Prepínač jazykov
  • Archív
  • Fotogaléria
  • Kalendár udalostí
Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  • Login
  • Cart
No Result
View All Result
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.