Predstavili básnickú zbierku Éterizácia

Dnes v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov v Novom Sade predstavili básnickú zbierku, resp. dvojjazyčnú poeticko-výtvarnú publikáciu Éterizácia s podnázvom mimo konTEXTu Zdenky Valentovej-Belićovej.

Predstavili vlastne dve autorky a jednu knihu: Janu Vjergovú a Zdenku Valentovú-Belićovú. Zbierka je totiž bohato ilustrovaná počítačovými grafikami akademickej umelkyne Jany Vjergovej, ktorá sa na večierku zmienila o svojej grafickej a umeleckej tvorbe ako i o spolupráci na príprave knihy. Keďže večierok bol svojráznym holdom umeleckej tvorbe všeobecne vo výstavnej časti ÚKVS predstavili aj tvorbu, čiže grafiky a keramiku Vjergovej.

Zdenku Valentovú-Belićovú naša verejnosť pozná v prvom rade ako umeleckú prekladateľku, ale tiež aj ako šéfredaktorku časopisu Nový život. Básnická zbierka Éterizácia je pre väčšiu časť našej kultúrnej verejnosti prekvapením, hoci by možno ani nemusela byť, lebo Belićová v minulosti získavala ceny za poéziu.

Dvakrát to bola Cena Rozletov, roku 1994 a 1997. Vlani získala prvú cenu na Slovensku na Gerbócovej literárnej Snine (2017). Jej básne sú tiež zaradené do monografie Selenča, do výberov Odpochodovať odchod odinakiaľ Víťazoslava Hronca a výberu básní Stretnutie pod lipami. Aj skorej publikovala v časopise Nový život poéziu, prózu a eseje, ale je zrejmé, že sa na dlhšiu dobu ako spisovateľka odmlčala. Tiež bola viackrát odmeňovaná za umelecké preklady (Cenou Pavla Országa Hviezdoslava a Cenou Preklad roka)

V rámci programu o tvorbe týchto dvoch autoriek a publikácii hovorili dvaja vynikajúci básnici a pesničkári Ladislav Čáni a Miloš Zubac a to v dvoch jazykoch – v slovenčine a srbčine. Prihovorili sa tiež obe autorky a porozprávali o vlastnom vnímaní umenia, o  tvorbe a spolupráci.

Okrem originálnej grafickej tvorby Jany Vjergovej dôležitú zložku predstavenej publikácie tvorí grafický dizajn o čo sa postaral Dušan Valent, grafický dizajnér, profesor techniky a informatiky na základných školách v Selenči a v Pivnici, ktorý tiež významne prispel jej dotvoreniu.

 Početným prítomným na večierku sa prihovorila a na začiatku ich privítala Anna Chrťanová-Leskovac, riaditeľka Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov. Moderátorkou bola Aneta Lomenová.