• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
utorok, 17 novembra, 2026

Žiadne produkty v košíku.

  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
Hlas ľudu

To načim pravidelne „održiavať“

A. HORVÁTOVÁ A. HORVÁTOVÁ
17/02/2023
v Akcentujeme, JazykOmyly
A A

Problémy so strojmi v domácnostiach nám často strpčujú život a aj napriek dobrej starostlivosti niekedy sa nám nepodarí zachovať ich v dobrom stave, poruchy sa, žiaľ, vyskytnú. V tých prípadoch veľmi (ne)príde vhod komentár, že keby sme to dobre „održiavali“, neboli by sa pokazili napr. práčka, automobil, motorka atď. A keď nám stroje prestanú slúžiť, je to pre mnohých katastrofou.

Práve týmto nadviažeme aj na nedopatrenia vyskytujúce sa pri dorozumievaní, a pri tom „održiavaní“ prístrojov v domácnostiach. Vo vojvodinskej slovenčine sa hlavne povie, že sa prístroje „održiavajú“. Sloveso „održiavať“ nezapadá do normy spisovnej slovenčiny. My tunajší percipienti vieme, že pod vplyvom srbčiny sa vtislo aj do jazyka vojvodinských Slovákov. Zo srbských konštrukcií so slovesom održavati, napríklad održavanje mašine, održavanje motora, vznikli aj tie nepopulárne akože slovenské „održiavanie“ strojov, „održiavanie“ motora atď.

V spisovnej slovenčine starostlivosť o dobrý stav techniky, predmetov ap. vyjadríme podstatným menom údržba. Osoba, ktorá sa stará o údržbu, či majster je údržbár, žena údržbárka. Odvodené prídavné meno je údržbársky: údržbárska čata, dielňa a samotná činnosť je údržbárstvo.

Slovesom udržiavať znenia takmer rovnakým, ale významovo rozličným, nevyjadríme činnosť údržbárstva; význam tohto slovesa je: starať sa o živobytie niekoho, poskytovať výživu, hmotne niekoho zaopatrovať; vyživovať: živí, vyživuje veľkú rodinu; chovať.

Značky: JazykOmylyodržavatiodržiavaťspisovná slovenčinaúdržba
ADVERTISEMENT
Previous Post

Annamária Boldocká-Grbićová: O ľuďoch a iných vzácnostiach

Next Post

Rada Európy si pripomenie prvé výročie vojny na Ukrajine

Súvisiace príspevky

Foto: parlament.gov.rs/Printscreen
Akcentujeme

Stojan Radenović a Aleksandar Čupić kandidátmi na predsedu Národného zhromaždenia

J. PÁNIKOVÁ
17/11/2026

Po prestávke pokračuje od 14.00 hod. prvé zasadnutie nového zloženia Národného zhromaždenia Srbska. Sformované sú dve poslanecké skupiny – Študentská listina, na čele ktorej je Jovo Bakić a ktorej podpredsedníčkou je Aleksandra...

Čítaj viacDetails
Foto: FB/Obec Báčsky Petrovec
Akcentujeme

Pokračujú práce na rekonštrukcii objektu určeného pre Múzeum vojvodinských Slovákov

D. BEREDIOVÁ-BANOVIĆOVÁ
17/11/2026

V pondelok 16. novembra sa uskutočnilo pracovné stretnutie s dodávateľom stavebných prác, ktorého cieľom bolo dohodnúť podmienky, dynamiku a harmonogram pokračovania rekonštrukcie budúceho sídla Múzea vojvodinských Slovákov v Báčskom Petrovci. Súčasťou stretnutia bola aj obhliadka objektu....

Čítaj viacDetails
Literárna beseda v Báčskom Petrovci
Akcentujeme

NA MATIČNEJ PÔDE V BÁČSKOM PETROVCI: Beseda o slovensko-slovenských dotykoch

J. ČIEP
17/11/2026

Autorské čítanie a beseda s trochu nezvyčajným názvom Slovensko-slovenské dotyky, ktoré zorganizovalo Slovenské centrum PEN v spolupráci s Maticou slovenskou v Srbsku, sa uskutočnili v sobotu 14. novembra v Dome MSS Ľudovíta Mišíka...

Čítaj viacDetails
Foto: facebook.com/FudbalskiSavezSrbije
Akcentujeme

Náš futbal potrebuje radikálne zmeny, takto to ďalej už nepôjde

M. GAŠPAR
17/11/2026

Nikdy v dejinách futbalovej reprezentácie krajiny, v ktorej žijeme a ktorá menila svoje názvy za dlhé roky existencie, sa neudialo, že by zažila osem prehier zaradom. Tradícia je na to, aby sa...

Čítaj viacDetails
Next Post
Foto: Freepik

Rada Európy si pripomenie prvé výročie vojny na Ukrajine

Multimediálne práce Valentina Vargu

Foto: srbija.gov.rs

Slovensko darovalo Srbsku vakcíny v hodnote 6,3 milióna eur

Z filmu Sibel (Foto: imdb)

Iné filmy: Sibel

No Result
View All Result
NOVÝ SAD POČASIE

Kategórie

ADVERTISEMENT
  • Prepínač jazykov
  • Archív
  • Fotogaléria
  • Kalendár udalostí
Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  • Login
  • Cart
No Result
View All Result
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.