Teória sa zakladá na praxi

Vety „Zakladá sa, aby na pracovisku bol poriadok.“ alebo „Riaditeľ sa zakladá za riešenie problémov.“ sú ďalším dôkazom toho, že je na našich priestranstvách pre nás príslušníkov slovenského jazykového spoločenstva srbčina dominantnejšia ako naša materinská reč – slovenčina. Lebo aj v týchto prípadoch, ako na tisíce im podobných, cítiť vplyv srbčiny, z čoho vyplýva, že sa tie medzijazykové synonymá pod vplyvom srbčiny nesprávne použijú v slovenčine. Totižto v spisovnej slovenčine sa významy slovesa zakladať podstatne líšia od srbského jazyka.
Zakladať a zvratné zakladať sa – nedokonavé tvary slovesa založiť – vyjadrujú nasledujúce: – mať základ, pôvod, byť založený: údaje sa zakladali na pravde; povera sa zakladá na nevedomosti; teória sa zakladá na praxi. Sloveso zakladať si používame v týchto prípadoch: veľmi si ceniť, hrdiť sa: zakladá si na svojom pôvode; zakladá si na deťoch atď.
Možno nie je od veci spomenúť aj niektoré významy slovesa založiť; a to je dať, umiestniť do istej polohy: založiť reťaz na dvere, založiť koňovi uzdu, založiť (si) ruky za chrbát, pod hlavu, v bok; založiť si okuliare – nasadiť si teda; založiť knihu do knižnice – či odložiť alebo založiť spisy do kartotéky – či zaradiť. Aj dať niekde, zabudnúť, zapotrošiť napr. list, peniaze… Založiť si možno aj stranu v knihe – vložením niečoho, najčastejšie záložky, označiť. Naukladaním niečoho zapratať, zatarasiť je tiež založiť: založiť stôl knihami, založiť dvere nábytkom. Založiť je aj vytvoriť, ustanoviť, vybudovať, vystavať: založiť novú stranu, založiť si rodinu, založiť časopis, založiť oheň… Zobrať za základ, podstatu: vynález založil na jednoduchom princípe je tiež synonymum tohto slovesa. Použijeme ho aj v prípade byť založený, mať isté založenie, napr.: optimisticky je založený, alebo dať ako záloh: založiť šperky, majetok…
V hore uvedených príkladoch sloveso „zakladať“ nevyjadruje podstatu veci, na rozdiel od srbčiny. Vynaložiť úsilie na presadenie niekoho, niečoho v spisovnej slovenčine je zasadiť sa / zasadzovať sa: zasadil sa o to, aby na pracovisku bol poriadok; zasadzuje sa za rýchle riešenie problémov…

                                                                                                                                                Anna Horvátová