Viere Benkovej Cena za životné dielo

Prvá Slovenka, ktorá v Združení spisovateľov Srbska (Udruženje književnika Srbije) získala ocenenie za celoživotné dielo je naša známa spisovateľka Viera Benková (1939) z Báčskeho Petrovca.

Dnes napoludnie na zhromaždení Združenie spisovateľov Srbska v Belehrade  zaznamenalo 110. výročie existovania a pôsobenia tejto organizácie. Predtým ako sa dostali k rokovaciemu programu, kde prerokovali aktuálnu situáciu v literatúre, zhromaždení spisovatelia z celého Srbska vzdali hold aj tým, ktorí si svojou prácou zaslúžili byť vysunutí na piedestál a odmenení. Medzi piatimi laureátmi, ktorým sa dostala Cena za životné dielo, stála aj Viera Benková a z rúk predsedu Združenia spisovateľov Srbska Radomira Andrića prebrala plaketu. Zároveň vyzdvihla dlhodobé priateľské styky medzi srbskými a slovenskými spisovateľmi a zavďačila sa vedeniu ZSS, že si všímali aj jej prácu a navrhli ju na toto významné ocenenie.

Jaroslav Čiep

Výber z bibliografie literárneho diela Viery Benkovej

POÉZIA

Májový ošiaľ / Viera Benková ; [výber urobil Ján Kmeť ; obálku navrhla a s umeleckými prílohami prispela Blanka Votavová]. – V Báčskom Petrovci : Obzor (v Báčskom Petrovci : Obzor), 1964. – [40] str. : ilustr. ; 18 cm

Slovenská láska – Slovačka ljubav – Slowakische Liebe : pre hlas a klavir – za glas i klavir – für eine stimme und klavier, Opus 258 / Josip Andrić, slová – riječi – text Viera Benkova. – Zagreb : Savez muzičkih društava i organizacija Hrvatske, 1965. – 8 str. : noty ; 23 cm

Variácie / Viera Benková-Popitová ; [ilustrácie László Kapitány]. – Nový Sad : Obzor, 1969 (Báčsky Petrovec : Obzor). – 45 str., [4] listy ilustr. ; 20 cm. – (Edícia Tvorba ; 1969)

Obrady / Viera Benková-Popitová. – Nový Sad : Obzor (v Báčskom Petrovci : Obzor), 1971. – 46 str., [4] listy ilustr. ; 20 cm. – (Edícia Tvorba ; 1971)

Koráb istoty / Viera Benková-Popitová ; [obálku a ilustrácie Mića Mihajlović]. – Nový Sad : Obzor, 1975 (Báčsky Petrovec : Obzor). – 54 str., [4] listy ilustr. ; 20 cm. – (Edícia Tvorba ; 1975)

Izoldin prsteň / Viera Benková-Popitová. – Nový Sad : Obzor, 1978 ( Báčsky Petrovec : Obzor). – 56 str. : ilustr. ; 20 cm. – (Edícia Tvorba ; zv. 36)

Дан међу ружама / Вјера Бенкова Попитова. – Нови Сад : Матица српска, 1979 (Нови Сад : Будућност). – 53 стр. 21 cm

Obelisk / Viera Benková. – Nový Sad : Obzor; 1982 (v Novom Sade : Prosveta). – 75 str. ; 19 cm. – (Edícia Tvorba ; zv. 54)

Komorný večer : poézia / Viera Benková. – Nový Sad : Obzor; 1989 (V Báčskom Petrovci : Kultúra). – 84 str. : ilustr. ; 20 cm. – (Edícia Tvorba ; zv. 76)

Heroica slovaca / Viera Benková. – Báčsky Petrovec : Kultúra, 1997 (Báčsky Petrovec : Kultúra). – 71 str. ; 20 cm. – (Edícia Tvorba ; zv. 92)

Kniha výstrahy : výber z lyriky / Viera Benková ; [zostavil a doslov napísal Adam Svetlík]. – Báčsky Petrovec : Kultúra; 2001 (Báčsky Petrovec : Kultúra). – 141 str. ; 20 cm. – (Edícia Živý prúd ; zv. 8)

Žltá krajina, čierne drozdy / Viera Benková. – Báčsky Petrovec : Kultúra, 2004 (Báčsky Petrovec : Kultúra). – 64 str. : ilustr. ; 20 cm. – (Edícia Živý prúd ; zv. 15)

Relikviár / Viera Benková. – 1. vyd. – Nadlak : Vydavateľstvo ”Ivan Krasko” ; Bratislava : ESA, 2005 (Nadlak : Slávia). – 55 str. ; 20 cm. – (Edícia Knižnica Dolnozemského Slováka ; zv. 21)

Modrotlač / Viera Benková ; [ilustrovala Blanka Votavová]. – Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum, 2011 (Kysáč : GRAFoffice). – 82 str. : ilustr. ; 20 cm. – (Edícia Živý prúd ; zv. 61)

Exlibris morušových listov / Viera Benková ; [ilustrovala Vesna Opavská]. – Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum, 2013 (Kysáč : GRAFoffice). – 74 str. : ilustr. ; 20 cm. – (Edícia Živý prúd ; zv. 75)

PRÓZA A DOKUMENTÁRNA PRÓZA

Lesná studienka / Viera Benková-Popitová ; [umelecké páilohy a olejomaľba na obálke Slobodan Jeremić-Jeremija ; reprodukcie umeleckých príloh Andrej Čipkár]. – Nový Sad : Obzor, 1973 (v Báčskom Petrovci : Obzor). – 107 str. : ilustr. ; 20 cm. – (Eíicia Tvorba ; 1973)

Dom : poviedky / Viera Benková. – Nový Sad : Obzor, 1987 (Báčsky Petrovec : Obzor). – 102 str. : ilustr. ; 20 cm. – (Edícia Tvorba ; zv. 68)

Petrovské pohľadnice / [autori Samuel Miklovic a Viera Benková ; spolupracovali Jarmila Pálenkášová a Milina Florianová]. – Báčsky Petrovec : Kolektív autorov, 1995 (Báčsky Petrovec : Kultúra). – 248 str. : ilustr. ; 21 cm. – (Edícia Populárne vydania ; zv. 16)

Z dávneho Petrovca / Viera Benková. – Nový Sad : Hlas ľudu, 1998 (Nový Sad : Biroelectronic). – 155 str. : ilustr. ; 23 cm. – (Edícia Prameň ; zv. 3)

Z našej minulosti / Viera Benková. – Nový Sad : Hlad ľudu, 2002 (Báčsky Petrovec : Kultúra). – 223 str. : ilustr. ; 24 cm. – (Edícia Prameň ; zv. 4)

Stred sveta / Viera Benková. – 1. vyd. – Nadlak : „Ivan Krasko“ ; Bratislava : ESA, 2006 (Nadlak : Slávia). – 306 str. ; 20 cm. – (Edícia Knižnica Dolnozemského Slováka ; zv. 29)

Stretnutie s minulosťou / Viera Benková. – Nový Sad : Hlas ľudu, 2007 (Nový Sad : Scan graphic design studio). – 150 str. ; ilustr. ; 24 cm. – (Edícia Prameň ; zv. 6)

Stretnutie s minulosťou / Viera Benková. – 2., prepracované vyd. – Báčsky Petrovec : V. Benková, 2009, ( Nový Sad : Scan graphic design studio). – 150 str. : ilustr. ; 24 cm

Stred sveta a iné prózy / Viera Benková. – Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum, 2009 (Báčsky Petrovec : Kultúra). – 245 str. ; 20 cm. – (Edícia Živý prúd ; zv. 51)

Perličky minulosti / Viera Benková. – Báčsky Petrovec : Matica slovenská v Srbsku, 2013 (Nový Sad : Alfa-graf). – 120 str. : ilustr. ; 23 cm. – (Edícia Matičné súzvuky ; zv. 4)

PRÓZA PRE DETI A MLÁDEŽ

Veľký minikrimi prípad / Viera Benková-Popitová ; ilustroval Michal Kiraľ. – Nový Sad : Obzor, 1977 (Báčsky Petrovec : Obzor). – 23 str. : ilustr. ; 19 cm. – (Edicia Včielka)

Lesné príhody / Viera Benková ; ilustroval Jozef Klátik. – Nový Sad : Obzor, 1980 (V Báčskom Petrovci : Kultúra). – 30 str. : ilustr. ; 19 cm. – (Edícia Včielka ; zv. 47)

Hojdacie kreslo spisovateľa Martina / Viera Benková ; ilustroval Michal Kiráľ. – Nový Sad : Obzor, 1984 (V Báčskom Petrovci : Kultúra). – 41 str. : ilustr. ; 19 cm. – (Edícia Včielka ; zv. 59)

ROZHLASOVÁ HRA PRE DETI

Štyri hry : výber dramatických textov pre deti / Juraj Tušiak, Viera Benková, Miroslav Demák, Juraj Madacký. – Nový Sad : Obzor, 1985 (Belehrad : Prosveta). – 58 str. ; 21 cm. – (Edicía Nový život ; zv. 3)

PRELOŽENÉ KNIHY

Poézia 

• do slovenského jazyka

Ružový jas = [Дан међу ружама] / Viera Benková ; [zo srbského jazyka previedla autorka]. – Nový Sad : Obzor, 1986 (Belehrad : Prosveta). – 61 str. ; 20 cm. – (Edícia Nový život ; zv. 5)

• do srbského jazyka

Салома / Вера Бенкова-Попитова ; [превод са словачког Ана Дудаш]. – Крушевац : Багдала, 1975 (Крушевац : Багдала). – 23 стр. ; 21 cm. – (Поезија народности Југославије)

Menuet / Vjera Benkova-Popitov ; [sa slovačkog prevele Ana Dudaš i Branislava Rom ; izbor napravio Vićazoslav Hronjec]. – Novi Sad : Centar za dijafilm i izdavačku delatnost Radničkog univerziteta „Radivoj Ćirpanov“, 1976 (Novi Sad : Prosveta). – 47 str. ; 20 cm. – (Edicija Kairos)

У затишју сна = [Zo zátišia sna] : избор из дела / Етела Фаркашова, Вјера Бенкова ; превод са словачког Ана Дудаш ; поговор Михал Бабјак ; [илустрације Бланка Вотава]. – Нови Сад : Прометеј, 2012 (Нови Сад : Прометеј). – 99 стр. : илустр. ; 21 cm

Próza pre deti a mládež

• do srbského jazyka

O Martinu, mačku i kontrabasu = [Hojdacie kreslo spisovateľa Martina] / Vjera Benkova ; prevod sa slovačkog Branislava Rom ; [ilustracije Miroslava Raković]. – Irig ; Novi Sad : Srpska čitaonica i knjižnica, 1989 (Novi Sad : Prosveta). – 46 str. : ilustr. ; 20 cm. – (Edicija Stražilovo ; knj. 161)