• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
nedeľa, 6 júla, 2025

Žiadne produkty v košíku.

  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
Hlas ľudu

Česi a Slováci v Sarajeve

HLAS ĽUDU HLAS ĽUDU
09/05/2013
v Ľudia a diania
A A

O tom, že v prvej polovici 20. storočia v Sarajeve žila kultúrne veľmi aktívna skupina Čechov a Slovákov, sa pomerne málo vie. Svedectvo o tom nachádzame v brožúrke Druhá výroční zpráva Československé obce v Sarajeve 1929 – 1930, ktorú vytlačila Bosanska Pošta v Sarajeve roku 1930 a ktorá je uschovaná v Ústrednom archíve SEAVC v Starej Pazove.

Dnes je známe, že menší počet Slovákov žije v Bijeljine, Doboji a Banji Luke, lebo si zachovali slovenskú identitu prostredníctvom jazyka, ľudovej kultúry a evanjelického vierovyznania. Podľa odhadov v Bosne a Hercegovine žije okolo  1 000 príslušníkov slovenskej menšiny.

Inzeráty v brožúrke výročnej správy Československej obce v Sarajeve
Inzeráty v brožúrke výročnej správy Československej obce v Sarajeve
Evanjelický chrám v Sarajeve na nábreží Miljacky
Evanjelický chrám v Sarajeve na nábreží Miljacky

„Istým zázemím pre rozvoj kontaktov je aj malá roztrúsená časť mestského obyvateľstva najmä v Sarajeve, ktorá má evidentne slovenské korene a ich predkovia prišli do BaH v rozmedzí rokov 1908 – 1914 ako odborníci Rakúsko-Uhorska pôsobiaci v rôznych oblastiach hospodárskeho, administratívneho a kultúrneho života. Nehovoria po slovensky, ale uchovali si väzbu ku vlasti svojich predkov a majú záujem o to, aby prispeli k rozvoju vzájomných vzťahov,“ uvádza sa na webovej stránke slovenskezahranicie.sk. Bolo by zaujímavé zistiť, či sa sarajevskí Slováci toho času stretávajú, podobne ako pred sto rokmi, v rámci Českej besedy, ktorá bola obnovená roku 1996.

V archívnej korešpondencii SEAVC sú uložené dva listy, ktoré svedčia o tom, že sriemski evanjelici komunikovali s jednotlivými obyvateľmi Sarajeva po slovensky. Boli to senior sriemsky Mikuláš Abaffy, ktorý list napísal roku 1914, a Dr. Jozef Čmelík, ktorý ako advokát v roku 1933 pôsobil v Sarajeve.

Avšak spomenutá brožúrka z roku 1930 vzbudí obdiv čitateľa z viacerých dôvodov. Po prvé v nej sa uvádza, že v období rokov 1885 až 1900 v Sarajeve pôsobilo združenie Čechov pod názvom Kroužek mládenců (ktorý roku 1900 premenovali na Českú spoločnosť) a od roku 1898 český vzdelávací spolok  Palacký (ktorý roku 1898 zmenil názov na Český lidově vzdělávací odbor). Tieto dva spolky sa roku 1905 zlúčili a ďalej pôsobili pod názvom Česká beseda. Po založení Československého zväzu v Kráľovstve SCHS od roku 1928 spomenuté združenie začalo pôsobiť pod názvom Československá obec, do ktorej sa zapojili aj vtedajší Slováci.

V rámci Československej obce v hlavnom meste BaH pôsobili výbory: školský, zábavný a bábkový. Školský výbor založil českú školu s 50 deťmi. Do školy by údajne mohlo chodiť viac žiakov, nebyť určitých problémov: „Je záhadou, prečo môžu chodiť do našej školy až z Nového Sarajeva, a chodia radi a veľmi pilne, a na druhej strane deti, ktoré bývajú takmer pri škole, ju z lenivosti nenavštevujú. Tento trpký osud stíha temer všetky doplňovacie školy, lebo ich návšteva je nepovinná…“ uvádza sa v správe.

Ludvík Jaroš, správca Československej doplňovacej školy v Sarajeve, spolupracoval s Ferdinandom Klátikom, učiteľom zo Starej Pazovy, pri písaní učebníc v českej a slovenskej reči a spoločne obohacovali knižničný fond v knižniciach a čitárňach. To tvrdíme na základe faktu, že Ferdinand Klátik v období rokov 1928 až 1933 viedol Školský odbor pri Československom zväze Kráľovstva SCHS (Juhoslávia). V správe Sarajevskej československej knižnice sa píše, že koncom roka 1928 vo fonde mali 2 212 kníh, z čoho požičaných na čítanie bolo 1 643 kníh. Podobne ako vo Vojvodine, aj v Sarajeve v tej dobe zápasili s problémom čítania nezviazaných kníh…

Zábavný výbor mal na starosti oslavy národných sviatkov, organizovanie spoločných odchodov do divadla, na koncerty a výlety, ako aj usporadúvanie prednášok a iných posedení. Z bohatého programu v roku 1929 vyberáme: „Hodne našich členov sa zúčastnilo prednášky brata Jana Skályho, lužického Srba a zakladateľa tamojšieho Sokola… Usporiadaný bol koncert maestra Jaroslava Kociana v kine Imperial s veľmi zdarilým programom… Zavítalo k nám spevácke združenie Slovenských učiteľov, ktoré sme na nádraží uvítali spoločne s odbočkou Juhoslovansko-československej ligy a Združením tunajších učiteľov…“

V roku 1930 Bábkové divadlo Československej obce v Sarajeve oslávilo dvadsiate výročie pôsobenia. V tomto umení boli veľmi úspešní. V tom roku uskutočnili 7 premiérových predstavení v českej a srbochorvátskej reči. Ján Fiedler, správca tohto bábkového divadla v Sarajeve, vo svojej správe ozrejmil, ako založili vlastné bábkové divadlo: „Úlohy vybudovať bábkové divadlo sa ujali mnohí ochotníci. Pánovia: Hering, Havlíček, Zavadil, Vostřel a Pasler postavili počas dlhých zimných večerí javisko a sami maľovali kulisy. Dámy, hlavne Heringová a Havličková, ušili obleky pre bábky. Ak si chceme predstaviť obrovskú prácu bábkarov, musíme mať na zreteli, aká je veľkosť nášho divadielka. Javisko má rozmery 3.50×3.20×1.50 m a bábky sú vysoké 75 cm. Dnes naše bábkové divadlo nakladá s 12 rôznymi dekoráciami, dvomi skryniami s 25 bábkami a množstvom  oblekov…“

Bábkové divadlo v Sarajeve, ktoré dnes úspešne pôsobí v rámci Pozorišta mladih, ako sa uvádza, založil Adolf Pomezni. V zozname riadnych a mimoriadnych členov Československej obce v roku 1929 sa uvádzajú aj mená učiteľky Lidušky Pomeznej a herca ochotníka bábkového divadla Jaroslava Pomezného.

Katarína Verešová

ADVERTISEMENT
Previous Post

ETNO-EKOBAZÁR

Next Post

VYDARENÁ AKCIA

Súvisiace príspevky

Foto: Pixabay   
Báčsky Petrovec

Studňa na cintoríne v Petrovci zase funkčná

K. GAŽOVÁ
23/05/2025

Verejný komunálny podnik Komunalac Báčsky Petrovec oboznamuje občanov Petrovca, že minulý týždeň bola vykopaná a sfunkčnená studňa na petrovskom cintoríne. Táto studňa sa nachádza v staršej časti cintorína, kde už predtým bola studňa.

Čítaj viacDetails
Foto: z archívu ZŠ Mladých pokolení 
Akcentujeme

Dve prednášky v ZŠ v Kovačici o bezpečnosti detí

O. GLÓZIKOVÁ-JONÁŠOVÁ
23/05/2025

Včera v ZŠ Mladých pokolení v Kovačici boli usporiadané dve prednášky pre žiakov v organizácii Ministerstva vnútra Srbska a v rámci projektu Spoločne a bezpečne cez detstvo. Žiaci vyšších ročníkov, 6. a 7. ročníka, absolvovali školenie o prevencii rovesníckeho...

Čítaj viacDetails
 Staropazovčanky za účasť dostali ďakovný diplom (Foto: z archívu Združenia pazovských žien)
Akcentujeme

Na Dňoch Šimanoviec aj členky združení z Pazovy a Boľoviec

A. LEŠŤANOVÁ
22/08/2024

Rada Miestneho spoločenstva Šimanovci v spolupráci s Kultúrnym strediskom Pećinci, Združením žien Šimanovčanke, kultúrno-umeleckými spolkami Iskon a Iskon veterani, ako aj športovými organizáciami a pod záštitou Obce Pećinci usporiadali od 16. do...

Čítaj viacDetails
Akcentujeme

Vianočné trhy v Kulpíne

K. GAŽOVÁ
26/12/2023

Vlani bola v Kulpíne obnovená tradícia usporadúvania Vianočných trhov. V sobotu 23. decembra boli tohtoročné trhy na mieste pred vchodom do Muzeálneho komplexu. Zorganizovali ich aktivistky Anna Horvátová a Nataša Zimanová, nápomocnú...

Čítaj viacDetails
Next Post

VYDARENÁ AKCIA

VEĽTRH ZAMESTNÁVANIA

JARNÚ VÝSTAVU RUČNÝCH PRÁC

Šíd

No Result
View All Result
NOVÝ SAD POČASIE

Kategórie

ADVERTISEMENT
  • Prepínač jazykov
  • Archív
  • Fotogaléria
  • Kalendár udalostí
Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  • Login
  • Cart
No Result
View All Result
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.