Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie Medzi ornamentom a umeleckým gestom s podtitulom Výtvarné umenie a hudba dolnozemských Slovákov je v dlhom rade zborníkov z nadlackých konferencií výnimočný aj tým, že uvedená konferencia sa mala konať od 20. do 21. marca 2020 v Nadlaku, ale pre celosvetovú pandémiu a nevídané obmedzenia a zákazy konania verejných podujatí konferencia sa neuskutočnila.
Výskumy sa uskutočnili, konferenčné príspevky boli pripravené a výsledkom týchto pohnutých časov je prítomný zborník. Do neho je zahrnutých 29 referátov, ktoré svojím vedeckým a odborným rázom spĺňajú kritéria, kladené pred zborníky tohto typu.
Výtvarné a hudobné umenie dolnozemských Slovákov predstavuje významnú súčasť ich národnej identity a kultúrnej a duchovnej tradície. Referáty prezentované v tomto zborníku a nové výskumy výrazným spôsobom obohatili naše doterajšie poznatky k stanovenej téme.
Okrem iných sú tu aj referáty z pera vojvodinských Slovákov: Michala Babiaka, Vladimíra Valentíka, Kataríny Mosnákovej-Bagľašovej, spoločne Kataríny Pucovskej a Pavla Babku, Michala Harpáňa, Miliny Sklabinskej, Anny Medveďovej, Kataríny Melegovej-Melichovej, Jána Chrťana, Samuela Jovankoviča a Marieny Stankovićovej-Krivákovej.
Týkajú sa predovšetkým problematiky hudobného života tunajších Slovákov – od piesňových zbierok, cez autorov a estetickú funkciu ľudovej piesne v dramatickom prostredí, tiež v literatúre sa venovali libretám a vo výtvarníctve jednotlivým prejavom. Tento zborník má výrazný potenciál stať sa zásadným dielom o hudbe a výtvarnom umení ako výnimočných prejavoch duchovnej kultúry slovenskej Dolnej zeme.
Editormi zborníka sú Michal Babiak, Pavel Hlásnik, Ľudmila Šomráková a Bianca Uncová a vydala ho Kultúrna a vedecká spoločnosť Ivana Krasku v Nadlaku. Je rozmerov 24 x 18 cm, vytlačený na ofsetovom papieri v rozsahu 264 strán. Kniha je zlepená do mäkkej väzby a vyšla v roku 2021, ale s vročením 2020. Vytlačila ju tlačiareň S. C. Carmel Print & Designe S. R. I. v Arade v Rumunsku.