Prezentácia knihy Zdenky Valentovej-Belićovej v Belehrade

Vzácny je však aj preklad tejto dizertácie do srbčiny, lebo sa ešte viac približuje srbskej kultúrnej a vedeckej verejnosti. Srbský variant sa len trochu líši od slovenského originálu, lebo sú tu dve kapitoly zlúčené do jednej. Spoločne ho vydali na sklonku roku 2022 Matica srbská a Archív Vojvodiny. Významný je obsah tejto knihy a zámer autorky ešte viac sa vhĺbiť do výskumu slovensko-srbských literárnych a kultúrnych vzťahov. Na jednom mieste je tu prehľad a vysvetlenie srbských motívov v slovenskej literatúre spracovaných imagologickým prístupom. Zahrnutých je tu až šesť storočí – od najvčasnejších známych motívov v tejto literatúre (v cestopisných denníkoch zo 16. storočia) až po najnovšie literárne texty súčasných autorov.

Kniha Zdenky Valentovej-Belićovej vo februári bola prezentovaná verejnosti v Matici srbskej v Novom Sade. Tentoraz avizujeme jej ďalšiu prezentáciu, ktorá bude v utorok 18. apríla o 19.00 hodine v átriu Národnej knižnice Srbska v Belehrade (Ul. Skerlićova 1). O knihe sa na tomto večierku zmienia doc. PhDr. Michal Babiak, Mr., z Katedry estetiky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, literárny kritik Petar V. Arbutina a autorka.