Cestovanie niekedy vie spôsobiť viac trpkého ako dobrého pocitu. Aj tie akože rutinné cesty – odchody do práce sa vedia zmeniť na „nočné mory“. Veľmi sa náhlime, na „autoceste“ narazíme na kilometrovú kolónu áut, „gúžvu“ na cestách, čo zvyšuje nervozitu. Pri dlhom cestovaní si treba dopriať aj oddych očiam, vystrieť nohy, aby nám to vyfúkalo z hlavy.
Jasná vec, že si treba dopriať oddychu pri jazdení, lebo aj najmenšia chyba môže nás stáť draho. A tak aj tieto omyly pri vyjadrovaní naštrbujú jazykovú zložku. Prípad podstatného mena „gúžva“ sme už rozoberali, hoci nie je od veci znova spomenúť, že v slovenčine nie je „gúžva“, čo máme zo srbského gužva, ale tomuto zodpovedajú slová stisk, tlačenica.
„Autocesta“ tiež v slovenčine neexistuje, ide o doslovný preklad srbského podstatného mena autoput. V zásobe spisovnej slovenčiny sa na označenie cesty či širokej komunikácie s mimoúrovňovými križovatkami na diaľkovú automobilovú dopravu majú použiť podstatné mená: diaľnica alebo autostráda.
Jednoduchšie pre nás vojvodinských Slovákov je povedať „parking“, vraj tomu všetci porozumejú. Miesto označené dopravnou značkou, na ktorej je veľké „P“, je parkovisko. Prídavné meno pre miesto určené na parkovanie, súvisiace s parkovaním, je parkovací: parkovacia plocha, parkovacie predpisy, parkovacie svetlá.
Ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva a vodného hospodárstva – Správa pre agrárne platby dnes zverejnila verejnú výzvu na podávanie žiadostí o právo na stimuly v chove hospodárskych zvierat pre kvalitné plemenné zvieratá na rok...
Čítaj viacDetailsV rámci osláv Svetového dňa životného prostredia 90 objektov v správe mesta Nový Sad získalo energetické pasy a elaboráty, ktoré im dnes boli slávnostne odovzdané v mestskej radnici. Pasy a elaboráty, ktoré...
Čítaj viacDetailsV nedeľu 8. júna sa na pevnosti v Báči uskutoční podujatie Prvý stredoveký deň, ktoré organizuje Turistická organizácia Obce Báč. Program začne o 15.00 a potrvá do 19. hodiny. Ako informuje TO Báč,...
Čítaj viacDetailsDruhý tenisový Grand Slam turnaj sezóny Roland Garros v Paríži vyvrcholí počas víkendu pred nami. Dostali sme sa po koniec, pred nami sú semifinálové zápasy, a potom boje o trofej, tak v...
Čítaj viacDetails
