Cestovanie niekedy vie spôsobiť viac trpkého ako dobrého pocitu. Aj tie akože rutinné cesty – odchody do práce sa vedia zmeniť na „nočné mory“. Veľmi sa náhlime, na „autoceste“ narazíme na kilometrovú kolónu áut, „gúžvu“ na cestách, čo zvyšuje nervozitu. Pri dlhom cestovaní si treba dopriať aj oddych očiam, vystrieť nohy, aby nám to vyfúkalo z hlavy.
Jasná vec, že si treba dopriať oddychu pri jazdení, lebo aj najmenšia chyba môže nás stáť draho. A tak aj tieto omyly pri vyjadrovaní naštrbujú jazykovú zložku. Prípad podstatného mena „gúžva“ sme už rozoberali, hoci nie je od veci znova spomenúť, že v slovenčine nie je „gúžva“, čo máme zo srbského gužva, ale tomuto zodpovedajú slová stisk, tlačenica.
„Autocesta“ tiež v slovenčine neexistuje, ide o doslovný preklad srbského podstatného mena autoput. V zásobe spisovnej slovenčiny sa na označenie cesty či širokej komunikácie s mimoúrovňovými križovatkami na diaľkovú automobilovú dopravu majú použiť podstatné mená: diaľnica alebo autostráda.
Jednoduchšie pre nás vojvodinských Slovákov je povedať „parking“, vraj tomu všetci porozumejú. Miesto označené dopravnou značkou, na ktorej je veľké „P“, je parkovisko. Prídavné meno pre miesto určené na parkovanie, súvisiace s parkovaním, je parkovací: parkovacia plocha, parkovacie predpisy, parkovacie svetlá.
Uplynulý víkend sa v Kovačici a Padine uskutočnili dve humanitárne podujatia. Organizácia Daruj & licitiraj v Kovačici pripravila humanitárny bazár, na ktorom si návštevníci mohli vybrať z oblečenia, obuvi, školských potrieb, dekorácii,...
Čítaj viacDetailsPočas letných školských prázdnin bolo v Základnej škole Mladých pokolení v Kovačici rušno. Hoci školské chodby na niekoľko týždňov stíchli a žiaci si užívali prázdniny, v priestoroch školy sa uskutočnili viaceré práce...
Čítaj viacDetailsV Aradáči sa včera uskutočnilo slávnostné odhalenie pamätnej tabule venovanej zaslúžilým cirkevným učiteľom. Podujatie bolo súčasťou programu pri príležitosti 240. výročia príchodu Slovákov do Aradáča. Pamätnú tabuľu odhalili na stene Slovenského domu,...
Čítaj viacDetailsAradáčania a ich hostia si včera na otvorenom javisku na nádvorí Slovenského domu pripomenuli 240. výročie príchodu Slovákov do Aradáča celovečerným kultúrno-umeleckým programom Aradáčania Aradáčanom o Aradáčanoch. Slávnostný večer spojil históriu, ľudovú...
Čítaj viacDetails
