Cestovanie niekedy vie spôsobiť viac trpkého ako dobrého pocitu. Aj tie akože rutinné cesty – odchody do práce sa vedia zmeniť na „nočné mory“. Veľmi sa náhlime, na „autoceste“ narazíme na kilometrovú kolónu áut, „gúžvu“ na cestách, čo zvyšuje nervozitu. Pri dlhom cestovaní si treba dopriať aj oddych očiam, vystrieť nohy, aby nám to vyfúkalo z hlavy.
Jasná vec, že si treba dopriať oddychu pri jazdení, lebo aj najmenšia chyba môže nás stáť draho. A tak aj tieto omyly pri vyjadrovaní naštrbujú jazykovú zložku. Prípad podstatného mena „gúžva“ sme už rozoberali, hoci nie je od veci znova spomenúť, že v slovenčine nie je „gúžva“, čo máme zo srbského gužva, ale tomuto zodpovedajú slová stisk, tlačenica.
„Autocesta“ tiež v slovenčine neexistuje, ide o doslovný preklad srbského podstatného mena autoput. V zásobe spisovnej slovenčiny sa na označenie cesty či širokej komunikácie s mimoúrovňovými križovatkami na diaľkovú automobilovú dopravu majú použiť podstatné mená: diaľnica alebo autostráda.
Jednoduchšie pre nás vojvodinských Slovákov je povedať „parking“, vraj tomu všetci porozumejú. Miesto označené dopravnou značkou, na ktorej je veľké „P“, je parkovisko. Prídavné meno pre miesto určené na parkovanie, súvisiace s parkovaním, je parkovací: parkovacia plocha, parkovacie predpisy, parkovacie svetlá.
Tenisová sezóna sa naplno rozbehla – človek ju sotva stíha sledovať. Za nami je aj antukový turnaj zo série Masters 1000 v Monte Carle. Jeho víťazom sa stal taliansky tenista Jannik Sinner,...
Čítaj viacDetailsHádzanárky Srbska v nedeľu na domácej pôde, konkrétne v Novom Sade, úspešne uzavreli zápas posledného, šiesteho kola kvalifikácie na tohtoročný šampionát Európy. Ich súperom bola Ukrajina a práve tento duel rozhodol o...
Čítaj viacDetailsPodľa predbežných výsledkov parlamentných volieb v Maďarsku po šestnástich rokoch prehral Viktor Orbán. Jeho oponent Péter Magyar, líder strany Tisza, na základe 97,35 % spracovaných hlasov získal 138 zo 199 mandátov v parlamente. Krajná...
Čítaj viacDetailsV pondelok 13. apríla si v Hložanoch pripomenú 85. výročie hrdinskej smrti poručíka armády Kráľovstva Juhoslávie Božidara Žugića a šestnástich jeho vojakov. Pri tejto príležitosti sa položenie vencov k hrobnému miestu hrdinského poručíka a...
Čítaj viacDetails
