• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
utorok, 17 novembra, 2026

Žiadne produkty v košíku.

  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
Hlas ľudu

Zrkadlo spoločnosti na javisku SVD

HLAS ĽUDU HLAS ĽUDU
01/09/2019
v Nezaradené
A A

Najnovšia premiéra Slovenského vojvodinského divadla v Petrovci pred plným hľadiskom prebiehala v sobotu 31. augusta. V divadelnej sezóne 2019/2020 do repertoára SVD pribudla inscenácia Svæty za dedinou.

Vznikla na motívy hry Zoltána Egressyho Portugal. Réžiu mal na starosti Dušan Bajin, ktorý podpísal i dramatizáciu, scénografiu, výber kostýmov a hudby, dokonca na premiére si (neplánovane) i zahral jednu rolu.

Je toto tretia spolupráca režiséra Bajina so Slovenským vojvodinským divadlom. Po tejto predlohe Z. Egressyho často siahajú súbory na Slovensku a tentoraz bola dramatizácia prispôsobená prostrediu, v ktorom žijú vojvodinskí Slováci. Spracovaná je mimoriadne negatívna natalita, odchod mladých na štúdium na Slovensko, odkiaľ sa nevracajú späť, i túžba ďalších spoluobčanov dostať sa do zahraničia. Celý príbeh je vyrozprávaný na pôde jednej dedinskej krčmy cez prizmu životných situácií jej stálych návštevníkov a dvoch nových pocestných. Je to taká metafora, mikrokozmos, kde si jednotlivci priznávajú i zveličujú svoje nedostatky. Teda vážna téma podaná je v podstate vtipnou formou.

V predstavení vystúpili: Katarína Kalmárová (Stužka), Ivan Sabolčki (Repa), Andrej Matúš (krčmár), Jozef Chrček (Pišta), Anna Chrťanová Leskovac (žena), Branislav Čeman (Kvetko), Alena Čelovská (manželka), Dušan Bajin (namiesto zahláseného Jána Jambricha ako farár) a Ondrej Brna (Satanáš).

Sú tu i ďalší tvorcovia nového predstavenia SVD: majster zvuku Jaroslav Zima, majster svetla Peter Čáni, šepkárka (a zároveň i vedie predstavenie) Miroslava Blažićová, rekvizitár Marek Legíň, majstri scény Ondrej Mištec (ktorý je i vedúci výroby a javiskovej techniky) a Ján Mega, fotografka Irena Lomenová, autor maľby Igor Bovdiš, autor grafického dizajnu Zvonimír Pudelka (ktorý s Natáliou Bajin Litvinovou podpisuje i výtvarnú spoluprácu).

Predstavenie vzniklo počas dvoch letných mesiacov intenzívnych skúšok, režisér je spokojný so spoluprácou s hercami, medzi ktorými sú hlavne tí, s ktorými zatiaľ nepracoval. Prichvaľujeme angažovanie protagonistov z viacerých prostredí: z Vojlovice, Báčskeho Petrovca, Kulpína, Kysáča, Petrovaradínu, Báčskej Palanky.

Novú inscenáciu obohatilo i priame titulkovanie po srbsky na proscéniu, ktoré sa nám však zdalo dosť vulgárne. Režisér má na to svoju mienku:

„Sám text je dosť vulgárny, snažili sme sa ho poškrtať, koľko sa len dalo a nejako to zjemniť. Ale verím, že v srbskom kontexte to vôbec nevadí, lebo väčšina nadávok sú vlastne citoslovcia, alebo tak sa to poníma v srbčine. Myslím, že srbský divák nebude mať s tým žiadny problém.“

Predstavenie SVD s dvojnázvom Svätý / svety za dedinou trvá hodinu a pol a reprízu bude mať už o týždeň. Jeho prípravu podporili: Pokrajinský sekretariát pre kultúru, verejné informovanie a styky s náboženskými spoločenstvami APV a Obec Báčsky Petrovec.

Foto: Irena Lomenová a autorka

 

 

Značky: Dušan Bajinkrčmapremiéra SVD augustSlovensko
ADVERTISEMENT
Previous Post

Choreografický seminár v Starej Pazove

Next Post

Dedinské oslavy v Lugu na poľovnícky spôsob

Súvisiace príspevky

Nezaradené

Z obsahu Hlasu ľudu číslo 45 zo 7. novembra 2026

M. Domoniová
05/11/2026

Titulnú stranu nášho najnovšieho čísla zdobí fotografia z koncertu venovaného 30-ročnej činnosti Jaroslava Krišku, folklórneho aktivistu a vedúceho súboru KOS Jednota v Hložanoch. Viac o podujatí si čitatelia môžu prečítať v kultúrnej rubrike. Vo vstupnej rubrike Týždeň...

Čítaj viacDetails
Foto: Magnific
Nezaradené

UEFA Liga majstrov je späť

M. GAŠPAR
13/10/2026

Po viac ako mesačnej prestávke, ktorá bola spôsobená predovšetkým nezvyčajne dlhou sériou zápasov národných tímov v UEFA Lige národov, sa opäť vracajú klubové súťaže. Tie v rámci jednotlivých líg odštartovali počas víkendu,...

Čítaj viacDetails
Foto: Magnific
Nezaradené

Bezplatné školenie Rozvoj podnikateľských zručností v Báčskom Petrovci

D. BEREDIOVÁ-BANOVIĆOVÁ
16/09/2026

V rámci projektových aktivít zameraných na ekonomické posilnenie žien sa v Obci Báčsky Petrovec uskutoční bezplatné školenie Rozvoj podnikateľských zručností. Školenie sa uskutoční 18. septembra od 12.00 do 15.00 hod. v malej...

Čítaj viacDetails
Foto: vojvodina.gov.rs
Akcentujeme

Vo Vojvodine posilňujú ochranu žien pred násilím

A. ČÍŽIKOVÁ
03/09/2026

Záverečnou konferenciou v Škole pre základné a stredné vzdelávanie Milana Petrovića v Novom Sade sa oficiálne skončila štvrtá fáza projektu Integrovaná odpoveď na násilie páchané na ženách vo Vojvodine. Projekt sa realizoval...

Čítaj viacDetails
Next Post
Lužskí poľovníci pri včerajších oslavách / Foto: Miroslav Gašpar

Dedinské oslavy v Lugu na poľovnícky spôsob

Volejbalistky Srbska postúpili do štvrťfinále majstrovstiev Európy!

FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN

STARÁ PAZOVA:Podpora na ceste k úspešnému vzdelávaniu

No Result
View All Result
NOVÝ SAD POČASIE

Kategórie

ADVERTISEMENT
  • Prepínač jazykov
  • Archív
  • Fotogaléria
  • Kalendár udalostí
Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  • Login
  • Cart
No Result
View All Result
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.