V piatok 18. februára v priestoroch Galérie Babka v Kovačici uskutočnila sa prezentácia slovenského vydania knihy Nemanjićovci – panovníci a doba srbského stredoveku autora Dr. Duška Lopandića a v preklade Rastislava Popovića.
Prezentáciu moderoval Pavel Babka, majiteľ Galérie a Nadácie Babka, ktorý úvodom poprosil prítomných, aby si minútou ticha uctili pamiatku na nedávno zosnulého Eduarda Kukana, slovenského politika a diplomata, ktorý obdivoval kovačické insitné umenie a bol mimoriadne významnou a dôležitou sponou medzi Slovákmi na Dolnej zemi s materskou krajinou. Prítomných následne pozdravila aj Marijana Melišová, asistentka predsedu Obce Kovačica, a Boris Konček, 3. tajomník veľvyslanectva SR v Belehrade.
O knihe sa zmienili Dr. Ratomir Milikić, historik, Miroslav Mlynárček, master historik, a Dr. Mojmír Vrlík, honorárny konzul Srbska v Martine, ktorý v mene Spolku Srbov na Slovensku odovzdal knihy pre každú školu so slovenským vyučovaním v Srbsku. Slova sa ujal aj Dragan Stojović, prvý poradca v Ministerstve zahraničných vecí z Oddelenia pre susedné krajiny a juhovýchodnú Európu. Podčiarkol význam prekladu tejto knihy do slovenčiny a sám dopomohol, aby k tomuto vydaniu prišlo. O knihe hovoril aj sám autor Dr. Duško Lopandić, riadny profesor medzinárodného a európskeho práva, bývalý veľvyslanec Srbska v Bruseli a Lisabone. Preklad knihy Nemanjići – vladari i vreme srpskog srednjeg veka do slovenčiny realizoval Zväz Srbov na Slovensku, s finančnou pomocou vlády Slovenskej republiky a srbského veľvyslanectva v Bratislave.
Kniha je iba ďalším dôkazom o mimoriadne dobrej a úspešnej spolupráci, ako aj vzájomnom uctievaní si dvoch národov, ktoré pramení zo srbsko-slovenských historických a kultúrnych stykov ešte z čias včasného stredoveku.
Maliarka Vieroslava Svetlíková omaľovala šamlík v tvare trojnožky, ktorý symbolizuje námety z tejto knihy, čiže znázorňuje stredoveké mapy a udalosti. Práve jeden takýto šamlík Babka daroval autorovi knihy na pamiatku.
Na Novosadskom veľtrhu dnes slávnostne otvorili Medzinárodný knižný veľtrh a Výstavu umenia Art Expo. Veľtrh otvoril predseda Matice srbskej Dragan Stanić, keďže práve Matica srbská si v tomto roku pripomína 200. výročie založenia. Tomuto...
Čítaj viacDetailsV organizácii Zväzu ochotníkov Obce Stará Pazova v nedeľu 15. marca prebiehala obecná prehliadka recitátorov, ktorou oficiálne otvorili tohtoročné Jarné stretnutia. Maja Stupavská sa dostala na oblastnú prehliadku recitátorov Na prehliadke sa zúčastnilo...
Čítaj viacDetailsV pondelok 16. marca sa vo veľkej sieni Slovenského vojvodinského divadla uskutočnila obecná recitačná súťaž Básnik môjho rodu. Účastníci z nižších ročníkov Zúčastnilo sa jej 7 žiakov zo Základnej školy Jána Čajaka...
Čítaj viacDetailsVčera podvečer sa v Kulpíne konala premiéra kníh DrSc. Jána Babiaka Keď múza kopne..., I. II. Z knižného večierka v Kulpíne V miestnostiach v rámci Muzeálneho komplexu, kde sa stretávajú členky ženského spolku, bolo rušno. Prítomných privítala...
Čítaj viacDetails
