V miestnostiach Matice srbskej v Novom Sade včera predstavili opus súčasného slovenského básnika Miroslava Bielika.
Literárny večierok prebiehal v rámci Dní Matice slovenskej v Matici srbskej, ktorá oslavuje 190. výročie od založenia. Usporiadali ho v spolupráci so Združením spisovateľov Srbska.
Miroslav Bielik, spisovateľ, básnik, prozaik, bibliograf, editor, je predsedom Spolku slovenských spisovateľov a jeho dlhodobým odborným pôsobiskom bola Matica slovenská.
Na večierku sa prihovoril za rozvinutie spolupráce tak medzi dvoma maticami ako aj medzi Spolkom slovenských spisovateľov, Združením spisovateľov Srbska a Maticou srbskou. Zmienil sa i o najbližších zámeroch spolupráce spojených s generálnym projektom týkajúcim sa poézie venovanej Dunaju.
Ako povedal, na vlastnú tvorbu mu popri profesionálnom angažovaní zostávalo málo času. Predniesol dve vlastné básne, ktoré s pomocou básnika a prekladateľa Martina Prebudilu odzneli aj v srbskom jazyku.
Na večierku predseda Združenia spisovateľov Srbska, básnik Radomir Andrić hovoril o dobrej spolupráci so slovenskými spisovateľmi. Podľa jeho slov sa spolupráca neustále zveľaďuje na obojstranný prospech oboch literatúr, slovenskej a srbskej.
O tom, že sú kultúrne styky čoraz pevnejšie svedčia podpísané protokoly a dohody o spoločných projektoch. Ako R. Andrić povedal, je to aj vďaka M. Bielikovi, ktorý so srbskými spisovateľmi spolupracuje tvorivým spôsobom.
Básnik a prekladateľ Miroslav Demák hovoril o vplyve profesora Viliama Marčoka na formovanie M. Bielika. Tiež sa zmienil o jeho plodnej tvorbe prozaika a vzťahu k tunajšiemu prostrediu, Srbom a tunajším Slovákom.
Predseda Matice srbskej Dragan Stanić, ktorý tvorí pod menom Ivan Negrišorac, prezentoval dojmy z čítania poézie M. Bielika. Povedal, že sa Matica srbská, z príležitosti jubilea, rozhodla prezentovať slovenskú kultúru, Maticu slovenskú ako i M. Bielika. Všerajší večierok bol prvým segmentom v rade kultúrno-umeleckých programov, ktoré Matica srbská usporiada na počesť Matice slovenskej.
Ako sme zistili zo slov Martina Prebudilu včera napoludnie v malom salóne Združenia spisovateľov Srbska v Belehrade bolo tiež literárne posedenie, v rámci ktorého predstavili knihu básní v slovenskom preklade známeho básnika Radomira Andrića.
Výber a preklad z jeho takmer 50-ročnej básnickej tvorby pod názvom Až na jednu vec do slovenčiny preložili Miroslav Demák a Martin Prebudila a v doslove sa o Andrićovej tvorbe zmieňuje Miroslav Bielik.
Aj vodnopólová sezóna na európskej scéne sa pomaly chýli ku koncu. V Lige majstrov sú pred nami ešte dve kolá v rámci štvrťfinálových skupín a predstaviteľ Srbska, Novi Beograd, má stále šancu...
Čítaj viacDetailsPokrajinský sekretariát pre poľnohospodárstvo, vodné hospodárstvo a lesníctvo zverejnil súbeh na podporu rozvoja hospodárskych aktivít na dedine prostredníctvom nepoľnohospodárskych činností vo Vojvodine v roku 2026. Cieľom je zamestnávanie vidieckeho obyvateľstva, podpora žien...
Čítaj viacDetailsDnes predpoludním členky Spolku petrovských žien zorganizovali ďalší v rade pravidelných Dní otvorených dverí, aké pripravujú každý posledný piatok v mesiaci. Pri tejto príležitosti sa petrovské ženy od včasného rána zvŕtali okolo stolov. Miesili...
Čítaj viacDetailsNa celoštátnom šampionáte stredných škôl vo volejbale dosiahli žiačky Gymnázia Branka Radičevića zo Starej Pazovy vynikajúci úspech – obsadili prvé miesto a stali sa majsterkami Srbska. Vo finále zdolali družstvo z Požarevca výsledkom...
Čítaj viacDetails
