Hold toržianskemu kňazovi a slovanskému dejateľovi
PAMÄTNÚ TABUĽU SLAVISTOVI JURAJOVI RIBAYOVI ODHALILI V SAVINOM SELE
Slávnostným odhalením kamennej dosky, hmotnej pamiatky na počesť Juraja Ribaya, na budove Miestneho spoločenstva v Savinom Sele, v sobotu 23. februára 2013 (na pravé poludnie) sa skončil dvojdňový duchovný hold významnej osobnosti celoslovenských kultúrnych dejín. V piatok 22. februára sa totiž konala úspešná medzinárodná vedecká konferencia venovaná životu a dielu Juraja Ribaya (v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov v Novom Sade). Jej účastníci a ešte zo 30 – 40 ľudí boli pri slávnostnom čine odhalenia pamätnej tabule. Ním boli poctení mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Belehrade JUDr. Ján Varšo a predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku Anna Tomanová-Makanová.
Tabuľa obsahuje text v slovenčine a srbčine v nasledujúcom znení: Tu žil a skonal významný slovenský lingvista / a slavista Juraj Ribay / (1754 – 1812) / Ovde je živeo i preminuo značajni slovački / lingvista i slavista / (1754 – 1812) / Tabuľu venovalo Veľvyslanectvo / Slovenskej republiky v Belehrade. Pod textom v srbčine je vrytý Ribayov podpis v nemčine – Georgius Ribay.
Začiatok zhromaždenia sa konal v zasadačke Miestneho spoločenstva. Prítomných privítala (po slovensky a srbsky) riaditeľka ÚKVS Milina Sklabinská, a potom príjemný pobyt v niekdajšej Torži zúčastneným poprial aj predseda Obce Vrbas Milan Stanimirović, keď o. i. zdôraznil:
– Slávnostné odhalenie pamätnej tabule pri príležitosti 200. výročia úmrtia Juraja Ribaya, slavistu, slovakistu, etnológa, publicistu, teológa, kňaza, všestranného muža v dejinách slovenského národa je veľkým skutkom nielen pre Slovákov, ale pre všetkých obyvateľov Savinho Sela, Obce Vrbas a celej Vojvodiny. Odhalením tabule, nádejám sa, odhaľujeme aj priateľstvo, ktoré potrvá.
Profesor na Univerite Komenského v Bratislave a Univerzite v Novom Sade Miroslav Dudok stručne (po srbsky a slovensky) osobitne podčiarkol:
– Mienim, že tunajší obyvatelia, ako i v širšom okolí, môžu byť hrdí na Juraja Ribaya. V dobe, v ktorej žil, bol jedným z najznámejších osvietencov, etnológov, lingvistov, bibliofilov a bibliografov, bol zakladateľom knižnej kultúry nielen v slovenskom, českom a maďarskom prostredí, lež, svojimi kontaktmi, aj v podstatne širších, európskych rozmeroch.
Anna Tomanová-Makanová v prívete (po slovensky a srbsky) ocenila:
– Dobre je, že sa Filozofická fakulta v Novom Sade a Filologická fakulta v Belehrade a profesori, odborníci, lingvisti rozhodli posvietiť si na osobnosť Ribaya. Mienim, že sme všetci spolu urobili šľachetnú vec pre nás všetkých.
SLOVO VEĽVYSLANCA
Slovenský veľvyslanec Ján Varšo sa najprv po srbsky poďakoval predákom dediny a Obce Vrbas za podiel k slávnostnej udalosti a v pokračovaní predniesol pripravený prejav po slovensky, v ktorom o. i. prízvukoval:
– V mene Veľvyslanectva SR chcem sa poďakovať všetkým, ktorí sa zaslúžili o to, že dnes môžeme odhaliť pamätnú tabuľu na budove Miestneho spoločenstva, k zhotoveniu ktorej prispelo Slovenské veľvyslanectvo v Srbsku. Verím, že domorodému obyvateľstvu bude pripomínať slovenského a slovanského dejateľa, ktorý v tejto báčskej obci pôsobil v období 1799 až 1812, a že u návštevníkov obce pohľad na tabuľu vzbudí záujem o život a dielo jazykovedca, vzdelanca a farára, ktorý popri kňazskom povolaní celý život venoval slovanskému a slovenskému písomníctvu.
V rámci programu významného podujatia Ribayovu báseň, ktorá začiatkom januára t. r. vyšla ako osobitná bibliofília (Upřimné myšlení při harmonice u pána Rennera v Praze 25. října 1782) prečítali Hana Majerová (po slovensky) a Jaromír Linda (po česky). Medzi ich nadšenými prednesmi duchovnú pieseň Chcem žiť pre Krista precítene zaspievala Anna Zorňanová. V nasledujúcom bloku vokálne trio v zložení: Olivera Gabríniová (vedúca), Eleonóra Súdiová a Ivan Slávik páčivo zaspievalo (po latinsky a slovensky) náboženskú skladbu Spievaj Pánovi, duša… V závere programu vystúpili žiaci ZŠ Branka Radičevića v Savinom Sele, ktorí sa ako osobitný predmet učia slovenský jazyk s prvkami národnej kultúry. Mnohých dojali recitácie a pesničky detí, ktoré s nimi pripravili učiteľky slovenčiny Sabína Jovanovićová a náboženstva Anna Zbućnovićová. Po odhalení tabule nasledoval menší koktail a návšteva základnej školy v Savinom Sele.
Juraj Bartoš
