Mladá speváčka a gitaristka Mija Novak zo Slovinska v poslednom období upúta pozornosť milovníkov hudby nahrávkami známych evergrínov z priestoru ex-YU. Najprv sa predstavila spracovaním skladby Jutro váženého slovinského kantautora Vlada Kreslina a na letné obdobie pripravila nahrávku populárnej piesne Devojko mala.
Mija Novak pochádza z rodiny hudobníkov. Jej otec Jerko Novak, známy gitarista a skladateľ, ju podporoval od včasnej mladosti a spolupracoval s ňou aj pri nahrávaní piesne Devojko mala, pre ktorú pripravil nový aranžmán.
Pieseň Devojko mala roku 1960 nahral herec a spevák Vlastimir Đuza Stojiljković pre film Ljubav i moda. O rok neskoršie vyšla aj gramofónová platňa so štyrmi šlágrami zo spomenutého filmu a pieseň Devojko mala získala veľkú popularitu v celej Juhoslávii. Autorom veršov je Božidar Timotijević a hudobnú podobu piesne vytvoril skladateľ Darko Kraljić. Roku 1981 túto pieseň nahrala aj belehradská skupina Idoli a zaradila ju na svoj debutový album.
„Spracovanie kultového kusu Devojko mala bolo pre mňa veľkou, ale veľmi príjemnou výzvou. Myslím si, že sa mi spolu s Jerkom podarilo nahrať zaujímavú podobu tejto skladby. Inšpiráciu pre spev mi poskytla argentínska speváčka Mercedes Sosa, ktorej piesne som často počúvala v tomto období,“ povedala Mija Novak.