Nová kniha Michala Harpáňa
Literárny vedec a literárny kritik Dr. Michal Harpáň sa vo svojej novej knihe v srbčine pod názvom Slovačka književnost u srpskim časopisima XIX veka (vo vydaní Matice srbskej a Archívu Vojvodiny v Novom Sade) zaoberá recepciou slovenskej literatúry v srbských časopisoch z 19. storočia.
Ide o detailný analytický výskum prítomnosti slovenskej literatúry na stranách časopisov Letopis Matice srpske, Srpski narodni list, Podunavka, Peštansko-budimski skoroteča, Bačka vila, Sedmica, Danica, Javor, Zimzelen, Mlada Srbadija, Matica, Stražilovo a Brankovo Kolo. Autor uvádza a analyzuje publikované preklady literárnych diel slovenských autorov, ako aj texty, správy a poznámky o slovenskej literatúre a kultúre.
Osobitná pozornosť v srbských literárnych časopisoch v 19. storočí bola venovaná dielam a osobnostiam Jána Kollára a Pavla Jozefa Šafárika a najviac ich textov uverejňovali časopisy Letopis Matice srpske a Srpski narodni list. Od polovice 19. storočia srbské časopisy so záujmom sledovali nástup vtedajšej novej slovenskej literárnej generácie a predovšetkým dielo jej vodcu Ľudovíta Štúra. Neskoršie sa v časopisoch objavujú aj texty súvisiace s predstaviteľmi slovenského literárneho realizmu, akými boli Svetozár Hurban-Vajanský a Martin Kukučín.
Recenzenti knihy Dr. Adam Svetlík a Dr. Marína Šimáková Speváková vo svojich posudkoch uzavierajú, že táto monografia Dr. Michala Harpáňa patrí medzi najvýznamnejšie komparatistické diela z oblasti výskumu slovensko-srbských literárnych a kultúrnych vzťahov.
