• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
streda, 18 mája, 2022
No Result
View All Result

Žiadne produkty v košíku.

  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • All
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

    Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

    Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

    Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

    Kandráčovci v Kovačici a Padine

    Kandráčovci v Kovačici a Padine

    Slávnostná akadémia k 220-ročnici Kovačice

    Slávnostná akadémia k 220-ročnici Kovačice

    Oslavy v 220-ročnej Kovačici: otvárací ceremoniál

    Oslavy v 220-ročnej Kovačici: otvárací ceremoniál

    Oslava Dňa školy v Starej Pazove

    Oslava Dňa školy v Starej Pazove

    Pietna spomienka na Národného hrdinu Janka Čmelíka

    Pietna spomienka na Národného hrdinu Janka Čmelíka

    Prednáška na tému Sivá ekonomika a práca na čierno

    Prednáška na tému Sivá ekonomika a práca na čierno

    Týždeň Červeného kríža

    Týždeň Červeného kríža

    Trending Tags

      • Aradáč
      • Báčska Palanka
      • Báčsky Petrovec
      • Biele Blato
      • Binguľa
      • Boľovce
      • Erdevík
      • Hajdušica
      • Hložany
      • Jánošík
      • Kovačica
      • Kulpín
      • Kysáč
      • Laliť
      • Lug
      • Padina
      • Pivnica
      • Selenča
      • Silbaš
      • Stará Pazova
      • Šíd
      • Vojlovica
    • NOVÝ SAD
      Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

      Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

      NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

      NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

      Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

      Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

      Európska noc múzeí v Novom Sade

      Európska noc múzeí v Novom Sade

      Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

      Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

      Ohrada okolo Dunajského parku

      Ohrada okolo Dunajského parku

      Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

      Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

      Deň Európy v Novom Sade

      Deň Európy v Novom Sade

      Rozprávky budúcnosti od soboty 7. mája

      Rozprávky budúcnosti od soboty 7. mája

    • Srbsko
      • All
      • Politika
      • Spoločnosť
      • VOĽBY 2022
      Predstavili regionálnu asociáciu Zelený navigátor západného Balkánu

      Predstavili regionálnu asociáciu Zelený navigátor západného Balkánu

      Dnešný deň v kalendári – 22. apríla

      Dnešný deň v kalendári – 17. mája

      Dnešný deň v kalendári – 16. mája

      Dnešný deň v kalendári – 16. mája

      Na obnovenie kultúrnych ustanovizní a centier kultúry 265 miliónov dinárov

      Na obnovenie kultúrnych ustanovizní a centier kultúry 265 miliónov dinárov

      Udelené zmluvy v NRSNM

      Udelené zmluvy v NRSNM

      Dnešný deň v kalendári – 13. mája

      Dnešný deň v kalendári – 13. mája

      Dnešný deň v kalendári – 12. mája

      Dnešný deň v kalendári – 12. mája

      Vláda povolila voľný vývoz múky

      Vláda povolila voľný vývoz múky

      Dnešný deň v kalendári – 22. apríla

      Dnešný deň v kalendári – 11. mája

      Trending Tags

        • Politika
        • Spoločnosť
      • REGIÓN A SVET
        Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

        Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

        Fínsko nahlásilo vstup do NATO

        Fínsko nahlásilo vstup do NATO

        Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

        Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

        Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

        Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

        Vojenská prehliadka v Moskve

        Vojenská prehliadka v Moskve

        WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

        WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

        Voľby v Bosne 2. októbra

        Voľby v Bosne 2. októbra

        Európska únia predstavila šiesty balík sankcií – ropa, banky a vojnoví zločinci

        Európska únia predstavila šiesty balík sankcií – ropa, banky a vojnoví zločinci

        Čierna Hora má novú vládu

        Čierna Hora má novú vládu

      • Kultúra
        • All
        • Divadlo
        • Hudba
        • JazykOmyly
        • Knihy
        • Recenzie
        • Výklad nových kníh
        • Vzdelávanie
        Podujatia v Slovenskom vojvodinskom divadle

        Podujatia v Slovenskom vojvodinskom divadle

        Jubilanti Škulec – Agarský – Ďurovka

        Jubilanti Škulec – Agarský – Ďurovka

        Oslava Dňa školy v Starej Pazove

        Oslava Dňa školy v Starej Pazove

        Ballova nekompromisná próza

        Ballova nekompromisná próza

        Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

        Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

        Výstava Jána Agarského v ÚKVS

        Výstava Jána Agarského v ÚKVS

        Premiéra knižného debutu Elenky Ďurišovej

        Premiéra knižného debutu Elenky Ďurišovej

        Noc múzeí a galérií 2022  v Slovenskom vojvodinskom divadle

        Noc múzeí a galérií 2022 v Slovenskom vojvodinskom divadle

        Medzinárodný masterclass huslí Stefana Milenkovića v Novom Sade

        Medzinárodný masterclass huslí Stefana Milenkovića v Novom Sade

        Trending Tags

        • Lifestyle
          Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

          Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

          Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

          Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

          Záujem o kvetiny každoročne stúpa

          Dobošová roláda

          Dobošová roláda

          Elon Musk kúpil Twitter

          Elon Musk kúpil Twitter

          Málo pestovaná zelenina

          Málo pestovaná zelenina

          Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

          Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

          Nový dokumentárny film o Marilyn Monroe

          Nový dokumentárny film o Marilyn Monroe

          Keď sa milovníci mačiek rozhnevajú

          Keď sa milovníci mačiek rozhnevajú

        • Šport
          • All
          • Basketbal
          • Futbal
          • Kolkárstvo
          • Lov a rybolov
          Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

          Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

          FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: FK Bačka 1945 opustila súťaž

          FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: Výprask Boľovčanov v Belehrade

          Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

          Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

          EuroCup vyvrcholil triumfom Virtusu

          EuroCup vyvrcholil triumfom Virtusu

          Tenisový Masters v Ríme

          Tenisový Masters v Ríme

          Volejbalistky Omladinca na prijatí u predsedu Radinovića

          Volejbalistky Omladinca na prijatí u predsedu Radinovića

          FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: Rozličné ambície Padinčanov a Hajdušičanov

          FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: Debakel Hajdušičanov na vlastnej pôde

          Vyvrcholil Championship – nasleduje play-off

          Vyvrcholil Championship – nasleduje play-off

          Vo finále Ligy Európy Eintracht – Rangers, vo finále Ligy Konferencií AS Rím – Feyenoord

          Vo finále Ligy Európy Eintracht – Rangers, vo finále Ligy Konferencií AS Rím – Feyenoord

        • Slovenčina
        • Srpski jezik
        • Hlas ľudu
        • NAŠE DEDINY
          • All
          • Báčska Palanka
          • Báčsky Petrovec
          • Biele Blato
          • Binguľa
          • Boľovce
          • Hajdušica
          • Hložany
          • Jánošík
          • Kovačica
          • Kulpín
          • Kysáč
          • Laliť
          • Lug
          • Padina
          • Pivnica
          • Selenča
          • Silbaš
          • Stará Pazova
          Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

          Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

          Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

          Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

          Kandráčovci v Kovačici a Padine

          Kandráčovci v Kovačici a Padine

          Slávnostná akadémia k 220-ročnici Kovačice

          Slávnostná akadémia k 220-ročnici Kovačice

          Oslavy v 220-ročnej Kovačici: otvárací ceremoniál

          Oslavy v 220-ročnej Kovačici: otvárací ceremoniál

          Oslava Dňa školy v Starej Pazove

          Oslava Dňa školy v Starej Pazove

          Pietna spomienka na Národného hrdinu Janka Čmelíka

          Pietna spomienka na Národného hrdinu Janka Čmelíka

          Prednáška na tému Sivá ekonomika a práca na čierno

          Prednáška na tému Sivá ekonomika a práca na čierno

          Týždeň Červeného kríža

          Týždeň Červeného kríža

          Trending Tags

            • Aradáč
            • Báčska Palanka
            • Báčsky Petrovec
            • Biele Blato
            • Binguľa
            • Boľovce
            • Erdevík
            • Hajdušica
            • Hložany
            • Jánošík
            • Kovačica
            • Kulpín
            • Kysáč
            • Laliť
            • Lug
            • Padina
            • Pivnica
            • Selenča
            • Silbaš
            • Stará Pazova
            • Šíd
            • Vojlovica
          • NOVÝ SAD
            Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

            Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

            NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

            NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

            Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

            Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

            Európska noc múzeí v Novom Sade

            Európska noc múzeí v Novom Sade

            Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

            Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

            Ohrada okolo Dunajského parku

            Ohrada okolo Dunajského parku

            Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

            Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

            Deň Európy v Novom Sade

            Deň Európy v Novom Sade

            Rozprávky budúcnosti od soboty 7. mája

            Rozprávky budúcnosti od soboty 7. mája

          • Srbsko
            • All
            • Politika
            • Spoločnosť
            • VOĽBY 2022
            Predstavili regionálnu asociáciu Zelený navigátor západného Balkánu

            Predstavili regionálnu asociáciu Zelený navigátor západného Balkánu

            Dnešný deň v kalendári – 22. apríla

            Dnešný deň v kalendári – 17. mája

            Dnešný deň v kalendári – 16. mája

            Dnešný deň v kalendári – 16. mája

            Na obnovenie kultúrnych ustanovizní a centier kultúry 265 miliónov dinárov

            Na obnovenie kultúrnych ustanovizní a centier kultúry 265 miliónov dinárov

            Udelené zmluvy v NRSNM

            Udelené zmluvy v NRSNM

            Dnešný deň v kalendári – 13. mája

            Dnešný deň v kalendári – 13. mája

            Dnešný deň v kalendári – 12. mája

            Dnešný deň v kalendári – 12. mája

            Vláda povolila voľný vývoz múky

            Vláda povolila voľný vývoz múky

            Dnešný deň v kalendári – 22. apríla

            Dnešný deň v kalendári – 11. mája

            Trending Tags

              • Politika
              • Spoločnosť
            • REGIÓN A SVET
              Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

              Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

              Fínsko nahlásilo vstup do NATO

              Fínsko nahlásilo vstup do NATO

              Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

              Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

              Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

              Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

              Vojenská prehliadka v Moskve

              Vojenská prehliadka v Moskve

              WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

              WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

              Voľby v Bosne 2. októbra

              Voľby v Bosne 2. októbra

              Európska únia predstavila šiesty balík sankcií – ropa, banky a vojnoví zločinci

              Európska únia predstavila šiesty balík sankcií – ropa, banky a vojnoví zločinci

              Čierna Hora má novú vládu

              Čierna Hora má novú vládu

            • Kultúra
              • All
              • Divadlo
              • Hudba
              • JazykOmyly
              • Knihy
              • Recenzie
              • Výklad nových kníh
              • Vzdelávanie
              Podujatia v Slovenskom vojvodinskom divadle

              Podujatia v Slovenskom vojvodinskom divadle

              Jubilanti Škulec – Agarský – Ďurovka

              Jubilanti Škulec – Agarský – Ďurovka

              Oslava Dňa školy v Starej Pazove

              Oslava Dňa školy v Starej Pazove

              Ballova nekompromisná próza

              Ballova nekompromisná próza

              Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

              Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

              Výstava Jána Agarského v ÚKVS

              Výstava Jána Agarského v ÚKVS

              Premiéra knižného debutu Elenky Ďurišovej

              Premiéra knižného debutu Elenky Ďurišovej

              Noc múzeí a galérií 2022  v Slovenskom vojvodinskom divadle

              Noc múzeí a galérií 2022 v Slovenskom vojvodinskom divadle

              Medzinárodný masterclass huslí Stefana Milenkovića v Novom Sade

              Medzinárodný masterclass huslí Stefana Milenkovića v Novom Sade

              Trending Tags

              • Lifestyle
                Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

                Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

                Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

                Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

                Záujem o kvetiny každoročne stúpa

                Dobošová roláda

                Dobošová roláda

                Elon Musk kúpil Twitter

                Elon Musk kúpil Twitter

                Málo pestovaná zelenina

                Málo pestovaná zelenina

                Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

                Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

                Nový dokumentárny film o Marilyn Monroe

                Nový dokumentárny film o Marilyn Monroe

                Keď sa milovníci mačiek rozhnevajú

                Keď sa milovníci mačiek rozhnevajú

              • Šport
                • All
                • Basketbal
                • Futbal
                • Kolkárstvo
                • Lov a rybolov
                Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

                Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

                FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: FK Bačka 1945 opustila súťaž

                FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: Výprask Boľovčanov v Belehrade

                Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

                Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

                EuroCup vyvrcholil triumfom Virtusu

                EuroCup vyvrcholil triumfom Virtusu

                Tenisový Masters v Ríme

                Tenisový Masters v Ríme

                Volejbalistky Omladinca na prijatí u predsedu Radinovića

                Volejbalistky Omladinca na prijatí u predsedu Radinovića

                FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: Rozličné ambície Padinčanov a Hajdušičanov

                FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: Debakel Hajdušičanov na vlastnej pôde

                Vyvrcholil Championship – nasleduje play-off

                Vyvrcholil Championship – nasleduje play-off

                Vo finále Ligy Európy Eintracht – Rangers, vo finále Ligy Konferencií AS Rím – Feyenoord

                Vo finále Ligy Európy Eintracht – Rangers, vo finále Ligy Konferencií AS Rím – Feyenoord

              • Slovenčina
              • Srpski jezik

              Žiadne produkty v košíku.

              No Result
              View All Result
              Predplatné
              Home Kultúra

              Nové poňatie

              HLAS ĽUDU
              7 rokov pred
              v Kultúra
              A A
              Tak to bolo kedysi: a dnes?

              Tak to bolo kedysi: a dnes?

              Tak to bolo kedysi: a dnes?
              Tak to bolo kedysi: a dnes?

              NINA TODOROVIĆOVÁ A JEJ ARCHITEKTÚRA SPOMIENOK

              Za všetko možno môže zákon kontinuity a diskontinuity, uschovávaný v pamäti každého z nás. Proti pocitu stiesnenosti vlastnej existencie v priestore a čase každý jedinec bojuje ako vie: niekto prácou, iný  objavom, tretí tvorbou, štvrtý spomienkou.

              To posledné platí aj pre Ninu Todorovićovú a jej projekt Architektúra spomienok, opierajúci sa o základy a princípy  jej osobného psychologického postoja k mestu, limitovanému zemepisným, historickým a sociálnym aspektom. Povedané konkrétne, Todorovićová pozorne sleduje zmeny výzoru a štruktúry mestského jadra Belehradu, často vystaveného a dodnes vystavovaného živelnej nadstavbe existujúcich a neplánovanej výstavbe nových obytných budov. Osobný  fotografický prístroj sa stáva svedkom odtlačkov jedných domov na druhých, prostriedkom prelínania prístupu dokumentárneho s tvorivými a intímnymi spomienkami poznačenými svedectvami.

              Jej výstava, ktorá tri augustové týždne zdobila priestory galérie Artget Kultúrneho strediska Belehradu, je na vlnách podobných chápaní viacerých jej umeleckých kolegov, ktorí sa fotografickou tvorbou vracajú k zakonzervovaným spomienkam. Niektorí z nich uprednostňujú pozostatky výrobných monumentov socialistického obdobia, iní, ako Nina, sa snažia zapamätať prvky urbánneho žitia veľkomesta, vedomí si toho, že čo nezostane na papieri, na negatívoch  a pozitívoch rodinných fotografií, na digitálnych záznamoch alebo v iných materiáloch, čas po čase neúprosne pohltí. Lebo každý túži po novom priestore pre svoju aktivitu a všetci sme takí, že si šliapeme po pätách a často nevieme, čo ďalej.

              [blockquote style=“1″]Nina Todorovićová (Belehrad 1973) získala diplom na odbore maliarskom (1999), ako i hodnosť magistra (2002) na Fakulte výtvarných umení v Belehrade v triede profesora Čedomira Vasića, inak tohtoročného laureáta Ceny Savu Šumanovića. Doktorskú prácu, pri ktorej jej mentorom bola ďalšia veľká osobnosť nášho umenia prof. Dr. Mileta Prodanović úspešne obhájila vlani. V tomto roku sa dovŕšili dve desaťročia, odkedy aktívne vystavuje, svedectvom čoho je 39 samostatných a vyše dvesto skupinových výstav, v ktorých účinkovala. A je tu i účasť na početných výtvarných táboroch, dielňach a vo webových projektoch, doma aj v cudzine: v Kanade a v USA, v Slovinsku a v Maďarsku, v Nemecku a v Taliansku, v Austrálii a v Argentíne…[/blockquote]

              Tri budovy na ukážku
              Tri budovy na ukážku

              Jej výtvarnej poetike, projektom a prácam, rovnobežky zrejme nie sú žiadnou prekážkou. Reč umenia je univerzálna, keď je nová, kvalitná, pravdivá, bez ohľadu na to, či je upriamená na spomienky alebo na stále nástojčivejšie kladenie si otázok o budúcnosti, či na dešifrovanie kódov toho všetkého, čo na nás číha alebo nás čaká.

                                                                                     Oto Filip

               

              Značky: architektúraNINA TODOROVIĆOVÁ
              ADVERTISEMENT
              HLAS ĽUDU

              HLAS ĽUDU

              NOVINOVO–VYDAVATEĽSKÁ USTANOVIZEŇ HLAS ĽUDU 21 000 Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V. E-mail: nvu@hl.rs

              No Result
              View All Result
              NOVÝ SAD POČASIE
              VILA 3 - 5. jun VILA 3 - 5. jun VILA 3 - 5. jun
              ADVERTISEMENT

              Kategórie

              Najnovšie.

              Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

              Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

              17. mája 2022
              Podujatia v Slovenskom vojvodinskom divadle

              Podujatia v Slovenskom vojvodinskom divadle

              17. mája 2022
              Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

              Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

              17. mája 2022
              ADVERTISEMENT
              • Slovenčina
              • Srpski jezik
              • Archív
              • Fotogaléria
              • Kalendár udalostí
              Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

              No Result
              View All Result
              • Hlas ľudu
              • NAŠE DEDINY
                • Aradáč
                • Báčska Palanka
                • Báčsky Petrovec
                • Biele Blato
                • Binguľa
                • Boľovce
                • Erdevík
                • Hajdušica
                • Hložany
                • Jánošík
                • Kovačica
                • Kulpín
                • Kysáč
                • Laliť
                • Lug
                • Padina
                • Pivnica
                • Selenča
                • Silbaš
                • Stará Pazova
                • Šíd
                • Vojlovica
              • NOVÝ SAD
              • Srbsko
                • Politika
                • Spoločnosť
              • REGIÓN A SVET
              • Kultúra
              • Lifestyle
              • Šport
              • Slovenčina
              • Srpski jezik

              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

              Welcome Back!

              Login to your account below

              Forgotten Password?

              Retrieve your password

              Please enter your username or email address to reset your password.

              Log In

              Add New Playlist

              Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.
              Are you sure want to unlock this post?
              Unlock left : 0
              Are you sure want to cancel subscription?