• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
  • Slovenčina
  • Srpski jezik
utorok, 7 februára, 2023
No Result
View All Result
  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • All
    • Báč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Dobanovce
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Slankamenské Vinohrady
    • Stará Pazova

    20 rokov obnovenej činnosti Spolku žien v Padine

    V Srieme sa počet obyvateľov zmenšil o 9,1 %

    Aktívne spolkárky s krojovaným párom

    Oslava okrúhleho 20. jubilea Spolku žien v Kulpíne

    Udeľovanie eID poľnohospodárom v Pivnici

    Ján Durgala (foto: zo súkromného archívu)

    Ján Durgala: Edukácia v oblasti včelárstva má mimoriadny význam

    Vydávanie elD čísla poľnohospodárskym výrobcom aj v budove Obecnej správy

    Kultúrne diania vo februári

    Z vlaňajšej výstavy obrazov počas osláv Kulpína

    19 drevených podstavcov pre kulpínsky MOMS

    Národný deň bez fajčenia 2023

    Trending Tags

      • Aradáč
      • Báčska Palanka
      • Báčsky Petrovec
      • Biele Blato
      • Binguľa
      • Boľovce
      • Erdevík
      • Hajdušica
      • Hložany
      • Jánošík
      • Kovačica
      • Kulpín
      • Kysáč
      • Laliť
      • Lug
      • Padina
      • Pivnica
      • Selenča
      • Silbaš
      • Stará Pazova
      • Šíd
      • Vojlovica
    • NOVÝ SAD

      Neviditeľné deti na javisku Novosadského divadla

      Foto: Zhromaždenie mesta Nový Sad

      Inteligentné poľnohospodárstvo po druhýkrát v Novom Sade

      Festival Make Vojvodina Emo Again v Novom Sade

      Huslistovi Milenkovićovi udelili Februárovú cenu

      Foto: instagram.com/milandjuric_gradonacelnik

      (VIDEO): Primátor Nového Sadu gratuloval Novosadčanom ku Dňu mesta

      Foto: NSPEK / M. Pudić

      Sekvencie mesta v novosadskej galérii pod otvoreným nebom

      Foto: V. Veličković

      Bezplatné obsahy v Deň Nového Sadu

      Pamätník Zaharijovi Orfelinovi

      Foto: novisad.rs

      Pre programy zamestnanosti v Novom Sade vyše 203 miliónov dinárov

    • Srbsko
      • All
      • Politika
      • Poľnohospodárstvo
      • Spoločnosť
      • VOĽBY 2022
      • VOĽBY NRNM 2022
      Foto: Freepik

      Súbeh pre mediálne projekty

      V Srieme sa počet obyvateľov zmenšil o 9,1 %

      Zima je preč? Zakvitli prví zvestovatelia jari!

      Foto: Pixabay

      Historický kalendár – 6. februára

      Foto: Pixabay

      Historický kalendár – 5. februára

      Foto: Pixabay

      Viac ako 23 miliárd dinárov na stimuly v poľnohospodárstve a rozvoji vidieka

      Dvadsať rokov po zániku Juhoslávie

      Udeľovanie eID poľnohospodárom v Pivnici

      Foto: Zhromaždenie mesta Nový Sad

      Inteligentné poľnohospodárstvo po druhýkrát v Novom Sade

      Trending Tags

        • Politika
        • Spoločnosť
      • REGIÓN, EURÓPA A SVET
        Foto: twitter.com/MRamzan82783197

        Silné zemetrasenie v Turecku a Sýrii – viac ako tisíc obetí

        Foto: Pixabay

        Turecko brzdí vstup Švédska do NATO

        Foto: Unsplash

        Rebríček korupcie v Európe

        Mimoriadna dotácia USŽZ

        Nová vláda Bosny a Hercegoviny

        Literárny týždenník prehrmel rok 2022

        Foto: Unsplash

        Predčasné parlamentné voľby na Slovensku – 30. septembra

        Foto: Wikipedia

        Korunovácia a koncerty

        Foto: Pixabay

        Referendum na Slovensku je neplatné

      • Kultúra
        • All
        • FILMY
        • Hudba
        • JazykOmyly
        • Literárne interview
        • Výklad nových kníh
        • Vzdelávanie

        Neviditeľné deti na javisku Novosadského divadla

        Výstava Anny Nosálovej

        Akcia Zima s knihou má nový názov

        Záber z filmu Undine (Foto: imdb)

        Iné filmy: Undine

        Spomienka na Zuzanu Chalupovú v tvare pohľadnice 

        Girlschool: Play Dirty (1983)

        Menej známe dejiny hardrocku: Girlschool

        Foto: Miroslav Pap

        Z príležitosti seminára zborového spevu v Pivnici

        Avatar aj v komikse

        Nové albumy: John Frusciante

        Trending Tags

        • Lifestyle
          • All
          • Cestujeme
          • Móda a krása
          • Rady do domácnosti
          • Recepty
          • Voľný čas
          • Zábava
          • Záhradníctvo
          • Zaujímavosti
          • Zdravie
          Foto: Freepik

          Zdravé náhrady cukru

          Foto: Freepik

          Zlodeji, ktorí kradnú váš čas

          Foto: Pixabay

          Prečo vás trápi zlý spánok?

          Foto: Pixabay

          Netradiční pomocníci v domácnosti

          Foto: Freepik

          Ako si vyhotoviť domáce masky na vlasy?

          Foto: Pixabay

          Zaujímavosti o zvieratách: Verné morské koníky, kozy a speváci morí

          Foto: Freepik

          Ako si správne čistiť pleť?

          Chutná jablková pita

          Foto: Unsplash

          Dnes v noci popri zemeguli preletí kométa C/2022 E3 (ZTF)

        • Šport
          Foto: Rastislav Širka

          Šachový turnaj štartoval v Kulpíne

          Foto: facebook.com/DavisCupTennis

          Úspešný výlet v Osle – Srbsko postúpilo na záverečný turnaj Davisovho pohára

          Ilustračná fotografia (foto: Pixabay)

          Partizan stále lepší, Crvena zvezda spomaľuje

          Foto: facebook.com/TheCarabaoCup

          Anglický EFL Cup – vo finále zohrajú Manchester United a Newcastle United

          Foto: twitter.com/Euroleague 

          Basketbalová Euroleague – Partizan v dobrom rytme, Crvena zvezda klesla

          Foto: facebook.com/ihf.info

          Dánsko je hádzanárskym majstrom sveta tretíkrát za radom!

          Jubilejný desiaty titul Novaka Đokovića v Austrálii!

          Futbalový turnaj uličných celkov v Hložanoch

          Foto: facebook.com/AustralianOpen 

          Novak Đoković je znovu vo finále Australian Open!

        • E-stánok

        Žiadne produkty v košíku.

        • Hlas ľudu
        • NAŠE DEDINY
          • All
          • Báč
          • Báčska Palanka
          • Báčsky Petrovec
          • Biele Blato
          • Binguľa
          • Boľovce
          • Dobanovce
          • Hajdušica
          • Hložany
          • Jánošík
          • Kovačica
          • Kulpín
          • Kysáč
          • Laliť
          • Lug
          • Padina
          • Pivnica
          • Selenča
          • Silbaš
          • Slankamenské Vinohrady
          • Stará Pazova

          20 rokov obnovenej činnosti Spolku žien v Padine

          V Srieme sa počet obyvateľov zmenšil o 9,1 %

          Aktívne spolkárky s krojovaným párom

          Oslava okrúhleho 20. jubilea Spolku žien v Kulpíne

          Udeľovanie eID poľnohospodárom v Pivnici

          Ján Durgala (foto: zo súkromného archívu)

          Ján Durgala: Edukácia v oblasti včelárstva má mimoriadny význam

          Vydávanie elD čísla poľnohospodárskym výrobcom aj v budove Obecnej správy

          Kultúrne diania vo februári

          Z vlaňajšej výstavy obrazov počas osláv Kulpína

          19 drevených podstavcov pre kulpínsky MOMS

          Národný deň bez fajčenia 2023

          Trending Tags

            • Aradáč
            • Báčska Palanka
            • Báčsky Petrovec
            • Biele Blato
            • Binguľa
            • Boľovce
            • Erdevík
            • Hajdušica
            • Hložany
            • Jánošík
            • Kovačica
            • Kulpín
            • Kysáč
            • Laliť
            • Lug
            • Padina
            • Pivnica
            • Selenča
            • Silbaš
            • Stará Pazova
            • Šíd
            • Vojlovica
          • NOVÝ SAD

            Neviditeľné deti na javisku Novosadského divadla

            Foto: Zhromaždenie mesta Nový Sad

            Inteligentné poľnohospodárstvo po druhýkrát v Novom Sade

            Festival Make Vojvodina Emo Again v Novom Sade

            Huslistovi Milenkovićovi udelili Februárovú cenu

            Foto: instagram.com/milandjuric_gradonacelnik

            (VIDEO): Primátor Nového Sadu gratuloval Novosadčanom ku Dňu mesta

            Foto: NSPEK / M. Pudić

            Sekvencie mesta v novosadskej galérii pod otvoreným nebom

            Foto: V. Veličković

            Bezplatné obsahy v Deň Nového Sadu

            Pamätník Zaharijovi Orfelinovi

            Foto: novisad.rs

            Pre programy zamestnanosti v Novom Sade vyše 203 miliónov dinárov

          • Srbsko
            • All
            • Politika
            • Poľnohospodárstvo
            • Spoločnosť
            • VOĽBY 2022
            • VOĽBY NRNM 2022
            Foto: Freepik

            Súbeh pre mediálne projekty

            V Srieme sa počet obyvateľov zmenšil o 9,1 %

            Zima je preč? Zakvitli prví zvestovatelia jari!

            Foto: Pixabay

            Historický kalendár – 6. februára

            Foto: Pixabay

            Historický kalendár – 5. februára

            Foto: Pixabay

            Viac ako 23 miliárd dinárov na stimuly v poľnohospodárstve a rozvoji vidieka

            Dvadsať rokov po zániku Juhoslávie

            Udeľovanie eID poľnohospodárom v Pivnici

            Foto: Zhromaždenie mesta Nový Sad

            Inteligentné poľnohospodárstvo po druhýkrát v Novom Sade

            Trending Tags

              • Politika
              • Spoločnosť
            • REGIÓN, EURÓPA A SVET
              Foto: twitter.com/MRamzan82783197

              Silné zemetrasenie v Turecku a Sýrii – viac ako tisíc obetí

              Foto: Pixabay

              Turecko brzdí vstup Švédska do NATO

              Foto: Unsplash

              Rebríček korupcie v Európe

              Mimoriadna dotácia USŽZ

              Nová vláda Bosny a Hercegoviny

              Literárny týždenník prehrmel rok 2022

              Foto: Unsplash

              Predčasné parlamentné voľby na Slovensku – 30. septembra

              Foto: Wikipedia

              Korunovácia a koncerty

              Foto: Pixabay

              Referendum na Slovensku je neplatné

            • Kultúra
              • All
              • FILMY
              • Hudba
              • JazykOmyly
              • Literárne interview
              • Výklad nových kníh
              • Vzdelávanie

              Neviditeľné deti na javisku Novosadského divadla

              Výstava Anny Nosálovej

              Akcia Zima s knihou má nový názov

              Záber z filmu Undine (Foto: imdb)

              Iné filmy: Undine

              Spomienka na Zuzanu Chalupovú v tvare pohľadnice 

              Girlschool: Play Dirty (1983)

              Menej známe dejiny hardrocku: Girlschool

              Foto: Miroslav Pap

              Z príležitosti seminára zborového spevu v Pivnici

              Avatar aj v komikse

              Nové albumy: John Frusciante

              Trending Tags

              • Lifestyle
                • All
                • Cestujeme
                • Móda a krása
                • Rady do domácnosti
                • Recepty
                • Voľný čas
                • Zábava
                • Záhradníctvo
                • Zaujímavosti
                • Zdravie
                Foto: Freepik

                Zdravé náhrady cukru

                Foto: Freepik

                Zlodeji, ktorí kradnú váš čas

                Foto: Pixabay

                Prečo vás trápi zlý spánok?

                Foto: Pixabay

                Netradiční pomocníci v domácnosti

                Foto: Freepik

                Ako si vyhotoviť domáce masky na vlasy?

                Foto: Pixabay

                Zaujímavosti o zvieratách: Verné morské koníky, kozy a speváci morí

                Foto: Freepik

                Ako si správne čistiť pleť?

                Chutná jablková pita

                Foto: Unsplash

                Dnes v noci popri zemeguli preletí kométa C/2022 E3 (ZTF)

              • Šport
                Foto: Rastislav Širka

                Šachový turnaj štartoval v Kulpíne

                Foto: facebook.com/DavisCupTennis

                Úspešný výlet v Osle – Srbsko postúpilo na záverečný turnaj Davisovho pohára

                Ilustračná fotografia (foto: Pixabay)

                Partizan stále lepší, Crvena zvezda spomaľuje

                Foto: facebook.com/TheCarabaoCup

                Anglický EFL Cup – vo finále zohrajú Manchester United a Newcastle United

                Foto: twitter.com/Euroleague 

                Basketbalová Euroleague – Partizan v dobrom rytme, Crvena zvezda klesla

                Foto: facebook.com/ihf.info

                Dánsko je hádzanárskym majstrom sveta tretíkrát za radom!

                Jubilejný desiaty titul Novaka Đokovića v Austrálii!

                Futbalový turnaj uličných celkov v Hložanoch

                Foto: facebook.com/AustralianOpen 

                Novak Đoković je znovu vo finále Australian Open!

              • E-stánok

              Žiadne produkty v košíku.

              No Result
              View All Result
              Predplatné
              Home Ľudia a diania

              Podľahli vplyvu asimilácie

              HLAS ĽUDU
              9 rokov pred
              v Ľudia a diania
              A A

              Titel, mestečko rozložené na pravom brehu Tisy, je sídlom rovnomennej, nedostatočne vyvinutej obce v Juhobáčskom obvode. Občania Titelu, ako aj celej obce sú prevažne orientovaní na poľnohospodárstvo. Zastúpená je väčšinou rastlinná výroba, v menšom rozsahu aj dobytkárstvo a zeleninárstvo. Do 90. rokov minulého storočia tuná úspešne pracovala továreň na výrobu konzervovanej zeleniny a mraziareň, továreň na výrobu kovovej galantérie, metiel, tehelňa, stavebný podnik… ale tie v transformačných procesoch buď skrachovali alebo významne zredukovali výrobu a počet zamestnaných, takže nezamestnanosť je aj tu jedným z prvoradých problémov. Okrem poľnohospodárskych medzi hospodárske subjekty pôsobiace v Titeli patrí továreň na výrobu člnov, prevádzka na výrobu plastových predmetov, prevádzka na výrobu okien a dverí, pohostinské a predajné objekty… V pláne je aj výstavba prístavu na Tise.

              Evanjelický kostol v Titeli dnes už nemá kto opraviť
              Evanjelický kostol v Titeli dnes už nemá kto opraviť

              Slováci sa do Titelu začali sťahovať v dvadsiatych rokoch minulého storočia. Prichádzali sem za lepším a ľahším životom hlavne z neďalekého Bieleho Blata. Ďalšia vlna Slovákov Bieloblatčanov do Titelu prišla po druhej svetovej vojne, takže v päťdesiatych rokoch minulého storočia tu žilo 50 slovenských rodín, čiže zo 200 Slovákov. Ten počet sa však postupne zmenšoval a na sklonku 20. storočia, čiže roku 1998 v Titeli žilo 39 slovenských rodín. Najnovšie sa k slovenskému národu v sčítaní obyvateľstva roku 2002 prihlásilo 103, a pred dvomi rokmi už iba 89 Titelčanov. Jedným z nich je aj Ján Hucky, niekdajší spoločensko-politický pracovník a riaditeľ titelskej tehelne.

              – Možno nás vo chvíli sčítania aj bolo toľko, ale teraz nás je istotne ešte menej. Viacerí totiž medzičasom umreli a dieťa z čistého slovenského manželstva sa už dávno nenarodilo. V Titeli je toho času iba päť čistých slovenských manželstiev, ale tieto rodiny svoje ratolesti už dávno vyviedli na cestu. V národnostne zmiešaných manželstvách sa síce rodia aj deti so slovenským pôvodom, ibaže ich národné povedomie je na nízkej úrovni a skutočne neviem, ako sa vyjadrujú, – hovorí Ján Hucky.

               Anna Bolmancová v rozhovore so svojím kamarátom Jánom Huckym
              Anna Bolmancová v rozhovore so svojím kamarátom Jánom Huckym

              – Ja som Srbka pôvodom z Bosny, kde odjakživa platilo pravidlo, že sa národnosť určuje podľa otca. V súlade s tým som aj ja naše dcéry vychovávala ako Slovenky, – zapojila sa do rozhovoru Jánova manželka Radojka. – Chcela som ich aj krstiť v evanjelickom kostole, ale manžel mienil, že to nie je potrebné. Dokonca nenaučil ich ani rozprávať po slovensky, aj keď som naliehala, aby to urobil.

              – Je to pravda, – uznáva Ján. – Bola to doba komunizmu a juhoslovanstva, keď sa na národnostnú príslušnosť neprihliadalo v takej miere ako dnes, a tak som sa aj ja snažil deti vychovávať ako Juhoslovanov. Možno som chybil, ale teraz je to už za nami.

              – Narodila som sa v Hložanoch a od siedmeho roku života som žila v Čelareve, kde som sa po piatu triedu učila po slovensky. Keď som sa vydala do Titelu, bolo mi veľmi divné, že tu nikto nevedel písať a čítať po slovensky, – hovorí Anna Bolmancová. – Viacerí Slováci v Titeli sa už len hlásia k Slovákom, ale ničím to v každodennom živote neprejavujú. V národnostne zmiešaných manželstvách si zvyčajne volili cestu menšieho odporu a rozprávali sa po srbsky, a tak si zanedbali vlastný materinský jazyk. Ba čo je ešte horšie, ani deti si nenaučili po slovensky. Ja som si deti naučila rozprávať po slovensky, dokonca aj vnúčence rozumejú starú mamu, keď im rozpráva po slovensky.

              Titelskí Slováci pred druhou svetovou vojnou boli spolu s Nemcami organizovaní v evanjelickom cirkevnom zbore. Spoločne dokonca priložili ruky aj k výstavbe kostola, ktorý je posvätený roku 1928. Nikdy však nemali svoje slovenské združenie alebo spolok, a nikdy sa po slovensky neučili v škole, aj keď v päťdesiatych a šesťdesiatych rokoch bolo nadostač detí. Ako Slováci sa po druhej svetovej vojne prejavovali iba tak, že na Vianoce odchádzali jedni k druhým zaspievať Tichú noc, a potom aj Nový rok vítali pri slovenskej hudbe. Niekoľko ráz ochotníci z Bieleho Blata tu zahrali divadlo. Postupne však všetko to zaniklo a Slováci začali podliehať neúprosnej asimilácii. Posledným podujatím po slovensky bola prednáška roku 1995 z príležitosti oslavy 250. výročia príchodu Slovákov na Dolnú zem. Zdá sa, že prednáška po troche prebudila národné cítenie tunajších Slovákov, lebo sa zrodila idea obnoviť kostol a bohoslužby, ktorú svojimi podpismi podporilo 180 Slovákov.

              V Etno izbe KUS Jovana Popovića sú aj stopy slovenskej tradície
              V Etno izbe KUS Jovana Popovića sú aj stopy slovenskej tradície

              – Svorne sme pracovali, ibaže sme sa na pracovných akciách rozprávali po srbsky. To nám však neprekážalo, aby sme kostol pekne upravili. Zostalo ešte len strechu opraviť a kríž postaviť, avšak potom došlo k nedorozumeniam a všetko zastalo, snaha vyšla nazmar, takže kostol je dnes znovu opravdivá ruina. Slováci radi chodia do kostola, aj ja by som šla, ale nemám kde, čo mi často veľmi ťažko padá. Chcela som, aby sme sa znovu pokúsili kostol opraviť, ale to už teraz nemá kto, – rozčarovaná je Anna Bolmancová.

              Jediným miestom v Titeli, kde sa ešte ako tak pestuje slovenská tradícia, je KUS Jovana Popovića. Alfa a omega titelského ochotníctva Milan Savić sa nám pochválil, že tento spolok je jedným z mála srbských spolkov, ktoré na svojom repertoári majú slovenské a maďarské tance. K tomu vlastnia aj súpravu slovenských ľudových krojov. Etno izba, ktorú mravčou prácou založili a udržiavajú členovia tohto spolku a Spolku titelských žien, v ktorej možno vidieť aj slovenské kroje a iné starožitnosti, ktoré patrili Slovákom, je dnes jediným miestom, ktoré pripomína, že súčasťou tisícročných dejín Titelu sú aj Slováci.

              V. Hudec

              ADVERTISEMENT
              HLAS ĽUDU

              HLAS ĽUDU

              NOVINOVO–VYDAVATEĽSKÁ USTANOVIZEŇ HLAS ĽUDU 21 000 Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V. E-mail: nvu@hl.rs

              No Result
              View All Result
              NOVÝ SAD POČASIE
              ADVERTISEMENT
              Backi Petrovec Backi Petrovec Backi Petrovec
              ADVERTISEMENT
              Opština Bač Opština Bač Opština Bač
              ADVERTISEMENT
              Opština Odžaci Opština Odžaci Opština Odžaci
              ADVERTISEMENT

              Kategórie

              Najnovšie.

              Neviditeľné deti na javisku Novosadského divadla

              6. februára 2023

              Výstava Anny Nosálovej

              6. februára 2023

              20 rokov obnovenej činnosti Spolku žien v Padine

              6. februára 2023
              ADVERTISEMENT
              • Slovenčina
              • Srpski jezik
              • Archív
              • Fotogaléria
              • Kalendár udalostí
              Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

              No Result
              View All Result
              • Hlas ľudu
              • NAŠE DEDINY
                • Aradáč
                • Báčska Palanka
                • Báčsky Petrovec
                • Biele Blato
                • Binguľa
                • Boľovce
                • Erdevík
                • Hajdušica
                • Hložany
                • Jánošík
                • Kovačica
                • Kulpín
                • Kysáč
                • Laliť
                • Lug
                • Padina
                • Pivnica
                • Selenča
                • Silbaš
                • Stará Pazova
                • Šíd
                • Vojlovica
              • NOVÝ SAD
              • Srbsko
                • Politika
                • Spoločnosť
              • REGIÓN, EURÓPA A SVET
              • Kultúra
              • Lifestyle
              • Šport
              • E-stánok

              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

              Welcome Back!

              Login to your account below

              Forgotten Password?

              Retrieve your password

              Please enter your username or email address to reset your password.

              Log In

              Add New Playlist

              Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.
              Are you sure want to unlock this post?
              Unlock left : 0
              Are you sure want to cancel subscription?