• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
  • Slovenčina
  • Srpski jezik
streda, 1 februára, 2023
No Result
View All Result
  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • All
    • Báč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Dobanovce
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Slankamenské Vinohrady
    • Stará Pazova

    Prostriedky pre médiá

    Vynovená budova

    Po rekonštrukcii je jedným z najkrajších objektov v meste

    Nositelia zlatých plakiet

    Udelená Plaketa Svetlost kultúrnym nadšencom za rok 2022

    Petrovské klzisko sa v januári dočkalo svojej prevádzky

    Klzisko konečne pracuje

    Na priadkach v Starej Pazove

    OLYMPUS DIGITAL CAMERA

    Herec Miroslav Žužić: život s Dobrým vojakom Švejkom

    Deň sv. Sávu v Kysáči

    Deň svätého Sávu v Selenči, Báči, Petrovci

    Nový cyklus zimných prednášok

    Trending Tags

      • Aradáč
      • Báčska Palanka
      • Báčsky Petrovec
      • Biele Blato
      • Binguľa
      • Boľovce
      • Erdevík
      • Hajdušica
      • Hložany
      • Jánošík
      • Kovačica
      • Kulpín
      • Kysáč
      • Laliť
      • Lug
      • Padina
      • Pivnica
      • Selenča
      • Silbaš
      • Stará Pazova
      • Šíd
      • Vojlovica
    • NOVÝ SAD
      Foto: NSPEK / M. Pudić

      Sekvencie mesta v novosadskej galérii pod otvoreným nebom

      Foto: V. Veličković

      Bezplatné obsahy v Deň Nového Sadu

      Pamätník Zaharijovi Orfelinovi

      Foto: novisad.rs

      Pre programy zamestnanosti v Novom Sade vyše 203 miliónov dinárov

      Februárovú cenu Nového Sadu dostane huslista Stefan Milenković

      81 rokov Novosadskej razie

      Distrikt (foto: EPK)

      Vyhlásená súťaž na vypracovanie sochy v novosadskom Distrikte

      Foto: novisad.rs

      Nahlásenie problémov na verejných plochách prostredníctvom aplikácie Viber

      Foto: Brankica Pavković

      Otvorili výstavu fotografa Jána Vala

    • Srbsko
      • All
      • Politika
      • Poľnohospodárstvo
      • Spoločnosť
      • VOĽBY 2022
      • VOĽBY NRNM 2022

      Zvýšil sa počet zahraničných turistov v Srbsku o 46,8 percenta

      Ilustračná fotografia (foto: Freepik)

      Výzva pre lokálne samosprávy: Zveľaďte vašu kultúrnu ponuku

      Foto: Unsplash

      Historický kalendár – 31. januára

      Foto: facebook.com/buducnostsrbijeavucic

      Posilnenie spolupráce medzi Srbskom a Českou republikou vo všetkých oblastiach

      Foto: facebook.com/buducnostsrbijeavucic

      Český prezident Zeman na návšteve Srbska

      Nové služby na portáli eUprava

      Foto: Pexels

      Historický kalendár – 30. januára

      Historický kalendár – 29. januára

      Historický kalendár – 28. januára

      Trending Tags

        • Politika
        • Spoločnosť
      • REGIÓN, EURÓPA A SVET

        Mimoriadna dotácia USŽZ

        Nová vláda Bosny a Hercegoviny

        Literárny týždenník prehrmel rok 2022

        Foto: Unsplash

        Predčasné parlamentné voľby na Slovensku – 30. septembra

        Foto: Wikipedia

        Korunovácia a koncerty

        Foto: Pixabay

        Referendum na Slovensku je neplatné

        Foto: Pixabay

        Čo sa stane s chorvátskymi bankovkami a mincami?

        Foto: Unsplash

        Protesty v Izraeli proti právnym reformám

        Foto: Unsplash

        Prvé kolo českých prezidentských volieb

      • Kultúra
        • All
        • FILMY
        • Hudba
        • JazykOmyly
        • Literárne interview
        • Výklad nových kníh
        • Vzdelávanie
        Tamara Ristić Kezz (Foto: promo)   

        Nové albumy: Kezz

        Kniha k polstoročnej činnosti KUS Zvolen

        Foto: PMF

        Bezplatná príprava na skúšky z chémie

        Iné filmy: Bosonohý cisár

        Koncerty: Death Before Dishonor v Novom Sade

        OLYMPUS DIGITAL CAMERA

        Herec Miroslav Žužić: život s Dobrým vojakom Švejkom

        Deň svätého Sávu v Selenči, Báči, Petrovci

        Nové albumy: Smashing Pumpkins

        Michal Bíreš (foto: zo súkromného archívu)

        Literárne interview: Michal Bíreš

        Trending Tags

        • Lifestyle
          • All
          • Cestujeme
          • Móda a krása
          • Rady do domácnosti
          • Recepty
          • Voľný čas
          • Zábava
          • Záhradníctvo
          • Zaujímavosti
          • Zdravie
          Foto: Pixabay   

          Ako sa motivovať, keď je najťažšie

          Foto: Freepik

          Výhody ranného cvičenia

          Foto: Pixabay

          Vysoký krvný tlak

          Ako si vybrať správny odtieň mejkapu?

          Prečo uprednostniť ručne vyrábané mydlo?

          Ako si správne vybrať tú najvhodnejšiu pedikúru?

          Foto: Pixabay

          Je gélová manikúra bezpečná?

          Goodreads si pamätá namiesto vás

          Mandarínkový koláč

        • Šport
          Foto: facebook.com/ihf.info

          Dánsko je hádzanárskym majstrom sveta tretíkrát za radom!

          Jubilejný desiaty titul Novaka Đokovića v Austrálii!

          Futbalový turnaj uličných celkov v Hložanoch

          Foto: facebook.com/AustralianOpen 

          Novak Đoković je znovu vo finále Australian Open!

          Prípravy VK Kulpín na jarnú časť majstrovstiev

          Volejbalisti seniorského mužstva VK Kulpín a ich hostia z Objatia s nazbieranými vrchnáčikmi

          Humanitárna akcia volejbalistov Kulpína: Naše málo niekomu znamená mnoho

          Serbia vs Netherlands, IHF 2023 Men's World Championship - POLAND, SWEDEN, Katowice, 23.01.2023, Mandatory Credit © Sasa Pahic Szabo / kolektiff

          Hádzanárske majstrovstvá sveta 2023 – štvrťfinále

          Foto: facebook.com/premierleague

          Premiér liga – Arsenal je serióznym kandidátom na titul majstra

          Pracovné predsedníctvo na výročnom zhromaždení rybárov v Petrovci: rozrastá sa bohatá zbierka pohárov a medailí

          Hrdí na výsledky a reprezentantov

        • E-stánok

        Žiadne produkty v košíku.

        • Hlas ľudu
        • NAŠE DEDINY
          • All
          • Báč
          • Báčska Palanka
          • Báčsky Petrovec
          • Biele Blato
          • Binguľa
          • Boľovce
          • Dobanovce
          • Hajdušica
          • Hložany
          • Jánošík
          • Kovačica
          • Kulpín
          • Kysáč
          • Laliť
          • Lug
          • Padina
          • Pivnica
          • Selenča
          • Silbaš
          • Slankamenské Vinohrady
          • Stará Pazova

          Prostriedky pre médiá

          Vynovená budova

          Po rekonštrukcii je jedným z najkrajších objektov v meste

          Nositelia zlatých plakiet

          Udelená Plaketa Svetlost kultúrnym nadšencom za rok 2022

          Petrovské klzisko sa v januári dočkalo svojej prevádzky

          Klzisko konečne pracuje

          Na priadkach v Starej Pazove

          OLYMPUS DIGITAL CAMERA

          Herec Miroslav Žužić: život s Dobrým vojakom Švejkom

          Deň sv. Sávu v Kysáči

          Deň svätého Sávu v Selenči, Báči, Petrovci

          Nový cyklus zimných prednášok

          Trending Tags

            • Aradáč
            • Báčska Palanka
            • Báčsky Petrovec
            • Biele Blato
            • Binguľa
            • Boľovce
            • Erdevík
            • Hajdušica
            • Hložany
            • Jánošík
            • Kovačica
            • Kulpín
            • Kysáč
            • Laliť
            • Lug
            • Padina
            • Pivnica
            • Selenča
            • Silbaš
            • Stará Pazova
            • Šíd
            • Vojlovica
          • NOVÝ SAD
            Foto: NSPEK / M. Pudić

            Sekvencie mesta v novosadskej galérii pod otvoreným nebom

            Foto: V. Veličković

            Bezplatné obsahy v Deň Nového Sadu

            Pamätník Zaharijovi Orfelinovi

            Foto: novisad.rs

            Pre programy zamestnanosti v Novom Sade vyše 203 miliónov dinárov

            Februárovú cenu Nového Sadu dostane huslista Stefan Milenković

            81 rokov Novosadskej razie

            Distrikt (foto: EPK)

            Vyhlásená súťaž na vypracovanie sochy v novosadskom Distrikte

            Foto: novisad.rs

            Nahlásenie problémov na verejných plochách prostredníctvom aplikácie Viber

            Foto: Brankica Pavković

            Otvorili výstavu fotografa Jána Vala

          • Srbsko
            • All
            • Politika
            • Poľnohospodárstvo
            • Spoločnosť
            • VOĽBY 2022
            • VOĽBY NRNM 2022

            Zvýšil sa počet zahraničných turistov v Srbsku o 46,8 percenta

            Ilustračná fotografia (foto: Freepik)

            Výzva pre lokálne samosprávy: Zveľaďte vašu kultúrnu ponuku

            Foto: Unsplash

            Historický kalendár – 31. januára

            Foto: facebook.com/buducnostsrbijeavucic

            Posilnenie spolupráce medzi Srbskom a Českou republikou vo všetkých oblastiach

            Foto: facebook.com/buducnostsrbijeavucic

            Český prezident Zeman na návšteve Srbska

            Nové služby na portáli eUprava

            Foto: Pexels

            Historický kalendár – 30. januára

            Historický kalendár – 29. januára

            Historický kalendár – 28. januára

            Trending Tags

              • Politika
              • Spoločnosť
            • REGIÓN, EURÓPA A SVET

              Mimoriadna dotácia USŽZ

              Nová vláda Bosny a Hercegoviny

              Literárny týždenník prehrmel rok 2022

              Foto: Unsplash

              Predčasné parlamentné voľby na Slovensku – 30. septembra

              Foto: Wikipedia

              Korunovácia a koncerty

              Foto: Pixabay

              Referendum na Slovensku je neplatné

              Foto: Pixabay

              Čo sa stane s chorvátskymi bankovkami a mincami?

              Foto: Unsplash

              Protesty v Izraeli proti právnym reformám

              Foto: Unsplash

              Prvé kolo českých prezidentských volieb

            • Kultúra
              • All
              • FILMY
              • Hudba
              • JazykOmyly
              • Literárne interview
              • Výklad nových kníh
              • Vzdelávanie
              Tamara Ristić Kezz (Foto: promo)   

              Nové albumy: Kezz

              Kniha k polstoročnej činnosti KUS Zvolen

              Foto: PMF

              Bezplatná príprava na skúšky z chémie

              Iné filmy: Bosonohý cisár

              Koncerty: Death Before Dishonor v Novom Sade

              OLYMPUS DIGITAL CAMERA

              Herec Miroslav Žužić: život s Dobrým vojakom Švejkom

              Deň svätého Sávu v Selenči, Báči, Petrovci

              Nové albumy: Smashing Pumpkins

              Michal Bíreš (foto: zo súkromného archívu)

              Literárne interview: Michal Bíreš

              Trending Tags

              • Lifestyle
                • All
                • Cestujeme
                • Móda a krása
                • Rady do domácnosti
                • Recepty
                • Voľný čas
                • Zábava
                • Záhradníctvo
                • Zaujímavosti
                • Zdravie
                Foto: Pixabay   

                Ako sa motivovať, keď je najťažšie

                Foto: Freepik

                Výhody ranného cvičenia

                Foto: Pixabay

                Vysoký krvný tlak

                Ako si vybrať správny odtieň mejkapu?

                Prečo uprednostniť ručne vyrábané mydlo?

                Ako si správne vybrať tú najvhodnejšiu pedikúru?

                Foto: Pixabay

                Je gélová manikúra bezpečná?

                Goodreads si pamätá namiesto vás

                Mandarínkový koláč

              • Šport
                Foto: facebook.com/ihf.info

                Dánsko je hádzanárskym majstrom sveta tretíkrát za radom!

                Jubilejný desiaty titul Novaka Đokovića v Austrálii!

                Futbalový turnaj uličných celkov v Hložanoch

                Foto: facebook.com/AustralianOpen 

                Novak Đoković je znovu vo finále Australian Open!

                Prípravy VK Kulpín na jarnú časť majstrovstiev

                Volejbalisti seniorského mužstva VK Kulpín a ich hostia z Objatia s nazbieranými vrchnáčikmi

                Humanitárna akcia volejbalistov Kulpína: Naše málo niekomu znamená mnoho

                Serbia vs Netherlands, IHF 2023 Men's World Championship - POLAND, SWEDEN, Katowice, 23.01.2023, Mandatory Credit © Sasa Pahic Szabo / kolektiff

                Hádzanárske majstrovstvá sveta 2023 – štvrťfinále

                Foto: facebook.com/premierleague

                Premiér liga – Arsenal je serióznym kandidátom na titul majstra

                Pracovné predsedníctvo na výročnom zhromaždení rybárov v Petrovci: rozrastá sa bohatá zbierka pohárov a medailí

                Hrdí na výsledky a reprezentantov

              • E-stánok

              Žiadne produkty v košíku.

              No Result
              View All Result
              Predplatné
              Home Kultúra

              Prednášky o knižnom trhu a translatológii na Slovensku

              D. BEREDIOVÁ-BANOVIĆOVÁ
              6 rokov pred
              v Kultúra
              A A

              Na Oddelení slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade sa včera uskutočnili dve prednášky. Obe viedli hostky zo Slovenska. Prvú Mgr. Veronika Rácová, PhD. o knižnom trhu na Slovensku a druhú Mgr. Ivana Hostová, PhD. o aktuálnej situácii v translatológii a preklade na Slovensku.

              O slovenskom knižnom trhu

              Veronika Rácová

              Mgr. Veronika Rácová, PhD. prichádza z Katedry slovenskej literatúry Filozofickej Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. V súčasnosti sa venuje najmä literárnej kritike a problematike textológie a editorstva.

              Zdôraznila, že z hľadiska knižného trhu kniha má svoju výrobno-tržnú stránku. Knižný trh je pomerne nehomogénny, má viacero segmentov, ktoré sa navzájom od seba rozlišujú, v závislosti od toho, z ktorej pozície sa na knižný trh pozeráme. Iná je pozícia autora, vydavateľa, kníhkupca a čitateľa. V tzv. postknižnej ére, keď je pomerne častý self-publishing alebo možnosť vydávania e-kníh, počet vydavateľov na Slovensku od roku 2004 má stúpajúcu tendenciu a v roku 2015 ich bolo 1660. S vydavateľskými aktivitami súvisí aj štátna podpora, ktorá môže byť napríklad v podobe daňových úľav na vydávanie knižných titulov. Slovensko má podľa zákona o DPH zníženú 10 percentnú sadzbu na tlačené knihy. V roku 2015 bol vytvorený nový fond  na podporu umenia, ktorý nahradil dotačný systém Ministerstva kultúry a z rozpočtu na svoju činnosť v roku 2016 získal 15 miliónov eur. Najdôležitejším kanálom ako sa čitatelia dostávajú ku knihám sú kamenné kníhkupectvá. Rácová prítomným predstavila najväčšie vydavateľstvo na Slovensku Ikar, potom Slovart, najväčšie kníhkupectvá Pantha Rei a Martinus, ako aj zaujímavý prieskum o čítaní kníh na Slovensku. Podiel ľudí, ktorí vôbec nečítajú je na úrovni 28 percent, 41 percent respondentov číta raz za mesiac, aktívnych čitateliek žien je 76 percent, vysokoškolsky vzdelaných ľudí, ktorí intenzívne čítajú je 41 percent. Viac ako dve tretiny populácie si za posledných 12 mesiacov nekúpili žiadnu knihu, čo je alarmujúce číslo. Na koniec predstavila jednu veľmi podnetnú marketingovú stratégiu malého vydavateľstva KK Bagala.

              K aktuálnej situácii v translatológii a preklade na Slovensku

              Ivana Hostová

              Mgr. Ivana Hostová, PhD. prichádza z Inštitútu slovakistiky a mediálnych štúdií Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Venuje sa reflexii prekladovej i domácej poézie.

              Hostová prítomným priblížila historický vývin translatológie. Termín translatológia pochádza z nemeckej jazykovej oblasti a začal sa presadzovať až po vstupe Slovenskej republiky do Európskej únie, v rámci zjednocovania výučby na jednotlivých univerzitných pracoviskách, kde sa vyučuje preklad a tlmočenie. Je to pojem, ktorý združuje všetky odvetvia, ktoré sa týkajú výskumu prekladu a tlmočenia, procesov, produktu, sociologických aspektov a vzťahov, ktoré sa vyskytujú. Ako samostatná vedecká disciplína sa začala konštituovať v polovici 60-tých rokoch, nie iba na Slovensku, ale aj vo svete. Z hľadiska výskumu je harakteristické, že až po roku 2010 sa začal výskum prekladového trhu. Skúmajú sa kompetencie, ktoré sú potrebné na tlmočenie, profesia, napr. koľko môže prekladateľ dostať za jednu stranu. Podľa Hostovej, pozitívum je, že sa Slovensko postupne napája na svetovú translatológiu. Oblasti translatologického záujmu sú aj dejiny prekladu, audiovizuálny preklad, titulkovanie pre nepočujúcich, didaktika, preklad literatúry pre deti a mládež aj básnický preklad. Nielen v slovenskej translatológii absentujú výskumy feministickej a genderovej, korpusovej translatológie, neskúma sa dobrovoľníctvo a aktivizmus a preklad v masmédiách.

              Značky: Knižný trhOddelenie slovakistikyprednáškaTranslatológia
              ADVERTISEMENT
              D. BEREDIOVÁ-BANOVIĆOVÁ

              D. BEREDIOVÁ-BANOVIĆOVÁ

              DANUŠKA BEREDIOVÁ-BANOVIĆOVÁ (1989) Vyštudovala na Katedre európskych štúdií Filozofickej fakulty na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre. V redakcii Hlasu ľudu začala pôsobiť v roku 2015 ako dopisovateľka a do redakcie Hlasu ľudu nastúpila v roku 2017. Je novinárkou – dopisovateľkou. Bola redaktorkou rubriky Detský kútik. Sleduje udalosti v Novom Sade. Kontakt: berediova@hl.rs

              No Result
              View All Result
              NOVÝ SAD POČASIE
              ADVERTISEMENT
              Backi Petrovec Backi Petrovec Backi Petrovec
              ADVERTISEMENT
              Opština Bač Opština Bač Opština Bač
              ADVERTISEMENT
              Opština Odžaci Opština Odžaci Opština Odžaci
              ADVERTISEMENT

              Kategórie

              Najnovšie.

              Foto: Pixabay   

              Ako sa motivovať, keď je najťažšie

              31. januára 2023
              Foto: NSPEK / M. Pudić

              Sekvencie mesta v novosadskej galérii pod otvoreným nebom

              31. januára 2023

              Zvýšil sa počet zahraničných turistov v Srbsku o 46,8 percenta

              31. januára 2023
              ADVERTISEMENT
              • Slovenčina
              • Srpski jezik
              • Archív
              • Fotogaléria
              • Kalendár udalostí
              Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

              No Result
              View All Result
              • Hlas ľudu
              • NAŠE DEDINY
                • Aradáč
                • Báčska Palanka
                • Báčsky Petrovec
                • Biele Blato
                • Binguľa
                • Boľovce
                • Erdevík
                • Hajdušica
                • Hložany
                • Jánošík
                • Kovačica
                • Kulpín
                • Kysáč
                • Laliť
                • Lug
                • Padina
                • Pivnica
                • Selenča
                • Silbaš
                • Stará Pazova
                • Šíd
                • Vojlovica
              • NOVÝ SAD
              • Srbsko
                • Politika
                • Spoločnosť
              • REGIÓN, EURÓPA A SVET
              • Kultúra
              • Lifestyle
              • Šport
              • E-stánok

              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

              Welcome Back!

              Login to your account below

              Forgotten Password?

              Retrieve your password

              Please enter your username or email address to reset your password.

              Log In

              Add New Playlist

              Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.
              Are you sure want to unlock this post?
              Unlock left : 0
              Are you sure want to cancel subscription?