• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
  • Slovenčina
  • Srpski jezik
piatok, 24 marca, 2023
No Result
View All Result

Žiadne produkty v košíku.

  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • All
    • Aradáč
    • Báč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Dobanovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Slankamenské Vinohrady
    • Stará Pazova
    • Vojlovica

    Obchodné stredisko BIG Pazova dnes slávnostne otvorené

    Daniela a jej otec Vladimír Konček s Karate klubom Energy Padina (foto: z archívu D.K.)

    Ako chutí zdravý život?

    Ivana Nenadićová

    Vypísané súbehy na podporu v oblasti kultúry a umenia

    Podpora zo strany rodičov a starých rodičov

    Humanitárny večierok žiakov a profesorov

    Zima s knihou 2023 aj v Spolku petrovských žien

    Na sklonku zimy aj v Spolku petrovských žien

    Nové vedenie erdevíckeho spolku v čele s predsedníčkou Ruženkou Ďuríkovou (v strede)

    SKOS Erdevík má nové vedenie

    Vladimír s matkou Marijou

    Aj im patrí tento svet

    Prezentácia policajnej školy

    Jarná úprava verejných plôch

    Trending Tags

      • Aradáč
      • Báčska Palanka
      • Báčsky Petrovec
      • Biele Blato
      • Binguľa
      • Boľovce
      • Erdevík
      • Hajdušica
      • Hložany
      • Jánošík
      • Kovačica
      • Kulpín
      • Kysáč
      • Laliť
      • Lug
      • Padina
      • Pivnica
      • Selenča
      • Silbaš
      • Stará Pazova
      • Šíd
      • Vojlovica
    • NOVÝ SAD

      Otvorili nové priestory Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov

      Foto: Promo

      Koncerty: Alex Kelman v Novom Sade

      Foto: Promo

      Koncerty: Schime & Muzikon v Novom Sade

      Foto: Novosadský veľtrh

      Podpísaný protokol o spolupráci medzi Novosadským veľtrhom a Pokrajinským sekretariátom pre hospodárstvo a turizmus

      Foto: SULUV

      Výstava prác Ivany Markezovej Filipovićovej v Novom Sade

      Orthodox Celts (Foto: Uroš Žunić)

      Koncerty: Orthodox Celts v Novom Sade

      Budova v Ulici sriemskej v Novom Sade (Foto: MSUV)

      Výstava prác novosadského architekta Milana Kovačevića

      Lorenzo Silva (Foto: promo)

      Dni Španielska v Novom Sade

      Foto: novisad.rs

      Začal sa 18. Medzinárodný veľtrh vzdelávania Smerovníky

      Trending Tags

      • Srbsko
        • All
        • Politika
        • Poľnohospodárstvo
        • Spoločnosť
        • VOĽBY 2022
        • VOĽBY NRNM 2022
        Foto: Pixabay

        Historický kalendár – 24.  marca

        Ilustračná fotografia

        Zvýšená akcia kontroly dopravy od 23. do 26. marca

        Foto: Pixabay

        Nezabudnite si posunúť ručičky na hodinkách

        Foto: Pixabay

        Historický kalendár – 23. marca

        Rozhovory medzi organizátormi tohtoročných Slovenských národných slávností

        SNS budú v druhý augustový víkend

        Foto: Freepik

        Historický kalendár – 22. marca

        Foto: Pokrajinská vláda

        Šesť miliárd dinárov na projekty

        Foto: vucic.rs

        Bojujem za záujmy národa a pracujem pre národ

        Ilustračná fotografia (foto: Freepik)

        Dodatočná pomoc zo Srbska pre Turecko a Sýriu

        Trending Tags

          • Politika
          • Spoločnosť
        • REGIÓN, EURÓPA A SVET
          Foto: vijesti.me

          Milo Đukanović a Jakov Milatović v druhom kole čiernohorských prezidentských volieb

          Čierna Hora volí prezidenta

          Zdroj: RTVS

          Požiar v Banskej Štiavnici zasiahol sedem historických budov

          Vladimír Skalský, Michal Babiak, Alžbeta Hollerová Račková, Ľudmila Šomráková, Bianca Unc, Pavel Hlásnik a Ivan Miroslav Ambruš (foto: Udscr Nădlac Dzsčr Nadlak)

          V Nadlaku udelili Ceny Ondreja Štefanka

          Foto: Pixabay

          Poľsko a Slovensko pošlú Ukrajine stíhačky

          Foto: Unsplash

          TikTok bude zakázaný aj v britskom parlamente

          Foto: z archívu Slovenského kultúrneho centra Našice

          Prezentovaná nová publikácia o tradičnom odeve Slovákov v Iloku

          Výrazný pokles príjmov spoločnosti Twitter v decembri

          Tri slovenské filmy na festivale Berlinale

          Trending Tags

          • Kultúra
            • All
            • FILMY
            • Hudba
            • JazykOmyly
            • Literárne interview
            • Výklad nových kníh
            • Vzdelávanie

            Otvorili nové priestory Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov

            Vzácny zborník z Nadlaku

            Foto: FF UNS

            Deň otvorených dverí na Filozofickej fakulte v Novom Sade

            Zima s knihou 2023 aj v Spolku petrovských žien

            Na sklonku zimy aj v Spolku petrovských žien

            Z predstavenia Brilijantin

            Muzikál Brilijantin pred početným obecenstvom

            Foto: Promo 

            The Chemical Brothers majú nový singel

            Skupina recitátorov, ktorá postúpila do oblastnej súťaže

            Žiaľ, bez účasti Kulpínčanov a Maglićanov

            Dnes sa začínajú Pazovské divadelné dni

            Záber zo skúšky nového predstavenia: (zľava) Kristián Baďura, Vladimír Brňa a Jaroslav Šimon

            Karvašových Sedem svedkov na pivnickom javisku

            Trending Tags

            • Lifestyle
              • All
              • Cestujeme
              • Móda a krása
              • Rady do domácnosti
              • Recepty
              • Voľný čas
              • Zábava
              • Záhradníctvo
              • Zaujímavosti
              • Zdravie
              Foto: Pixabay

              Čo je hola spôsob samoliečby?

              Foto: wwfadria.org.

              Zjednoťme sa za našu planétu

              Ako správne používať micelárnu vodu?

              Foto: Freepik

              Ako odstrániť sekundové lepidlo?

              Foto: Freepik

              Bylinkové čaje ako liečivý zdroj hydratácie

              Foto: Freepik

              Vitamín D

              Foto: Pixabay

              Ako vyčistiť pripálenú žehličku?

              Foto: Freepik

              Hodvábne mihalnice

              Foto: Pixabay

              Echinacea, ochranca vášho zdravia

              Trending Tags

              • Šport
                Foto: www.facebook.com/MiamiOpenTennis

                Priebeh Miami Open – tenis, šport a niečo iné

                Foto: facebook.com/EURO2024

                Nový kvalifikačný cyklus – UEFA Majstrovstvá Európy 2024

                Volejbalisti kulpínskej školy

                Mladí volejbalisti – juniori Kulpína prví vo Vojvodine

                Predseda Kolkárskeho klubu Slávia Tomáš Siroma a členky Slávie s medailami a pohárom

                Slávia obsadila druhé miesto na majstrovstvách

                Padinčania naplno aj za chotárom  

                Volejbalisti Kulpína morálni víťazi zápasu s Vrščanmi

                Nyon, Switzerland- March 17th: UEFA Champions League, Europa League, Conference League 2022/23 Quarter-finals & Semi-finals Draw, at the UEFA Headquarters, The House of the European Football, on March 17th, 2023. (Photo by Kristian Skeie - UEFA/UEFA via Getty Images)

                UEFA súťaže – štvrťfinále 2022/2023

                Spoločná fotografia na pamiatku po prijatí darčekov od sponzora

                Seniori VK Kulpín dostali nové tričká

                Minister športu na návšteve v Staropazovskej obci

                Trending Tags

                • Infoservis
                  Foto: Pixabay

                  Plánované odstávky elektriny v piatok 24. marca: Kovačica

                  Foto: Freepik

                  Plánované odstávky elektriny v stredu 22. marca

                  Foto: Unsplash

                  Plánované odstávky elektriny v pondelok 20. marca: Nový Sad a Pivnica

                  Ilustračná fotografia

                  Plánované odstávky elektriny v utorok 14. marca

                  Foto: Pixabay

                  Plánované odstávky elektriny v pondelok 13. marca

                  Foto: Pixabay

                  KYSÁČ: Koše na komunálny odpad

                • E-stánok
                • Hlas ľudu
                • NAŠE DEDINY
                  • All
                  • Aradáč
                  • Báč
                  • Báčska Palanka
                  • Báčsky Petrovec
                  • Biele Blato
                  • Binguľa
                  • Boľovce
                  • Dobanovce
                  • Erdevík
                  • Hajdušica
                  • Hložany
                  • Jánošík
                  • Kovačica
                  • Kulpín
                  • Kysáč
                  • Laliť
                  • Lug
                  • Padina
                  • Pivnica
                  • Selenča
                  • Silbaš
                  • Slankamenské Vinohrady
                  • Stará Pazova
                  • Vojlovica

                  Obchodné stredisko BIG Pazova dnes slávnostne otvorené

                  Daniela a jej otec Vladimír Konček s Karate klubom Energy Padina (foto: z archívu D.K.)

                  Ako chutí zdravý život?

                  Ivana Nenadićová

                  Vypísané súbehy na podporu v oblasti kultúry a umenia

                  Podpora zo strany rodičov a starých rodičov

                  Humanitárny večierok žiakov a profesorov

                  Zima s knihou 2023 aj v Spolku petrovských žien

                  Na sklonku zimy aj v Spolku petrovských žien

                  Nové vedenie erdevíckeho spolku v čele s predsedníčkou Ruženkou Ďuríkovou (v strede)

                  SKOS Erdevík má nové vedenie

                  Vladimír s matkou Marijou

                  Aj im patrí tento svet

                  Prezentácia policajnej školy

                  Jarná úprava verejných plôch

                  Trending Tags

                    • Aradáč
                    • Báčska Palanka
                    • Báčsky Petrovec
                    • Biele Blato
                    • Binguľa
                    • Boľovce
                    • Erdevík
                    • Hajdušica
                    • Hložany
                    • Jánošík
                    • Kovačica
                    • Kulpín
                    • Kysáč
                    • Laliť
                    • Lug
                    • Padina
                    • Pivnica
                    • Selenča
                    • Silbaš
                    • Stará Pazova
                    • Šíd
                    • Vojlovica
                  • NOVÝ SAD

                    Otvorili nové priestory Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov

                    Foto: Promo

                    Koncerty: Alex Kelman v Novom Sade

                    Foto: Promo

                    Koncerty: Schime & Muzikon v Novom Sade

                    Foto: Novosadský veľtrh

                    Podpísaný protokol o spolupráci medzi Novosadským veľtrhom a Pokrajinským sekretariátom pre hospodárstvo a turizmus

                    Foto: SULUV

                    Výstava prác Ivany Markezovej Filipovićovej v Novom Sade

                    Orthodox Celts (Foto: Uroš Žunić)

                    Koncerty: Orthodox Celts v Novom Sade

                    Budova v Ulici sriemskej v Novom Sade (Foto: MSUV)

                    Výstava prác novosadského architekta Milana Kovačevića

                    Lorenzo Silva (Foto: promo)

                    Dni Španielska v Novom Sade

                    Foto: novisad.rs

                    Začal sa 18. Medzinárodný veľtrh vzdelávania Smerovníky

                    Trending Tags

                    • Srbsko
                      • All
                      • Politika
                      • Poľnohospodárstvo
                      • Spoločnosť
                      • VOĽBY 2022
                      • VOĽBY NRNM 2022
                      Foto: Pixabay

                      Historický kalendár – 24.  marca

                      Ilustračná fotografia

                      Zvýšená akcia kontroly dopravy od 23. do 26. marca

                      Foto: Pixabay

                      Nezabudnite si posunúť ručičky na hodinkách

                      Foto: Pixabay

                      Historický kalendár – 23. marca

                      Rozhovory medzi organizátormi tohtoročných Slovenských národných slávností

                      SNS budú v druhý augustový víkend

                      Foto: Freepik

                      Historický kalendár – 22. marca

                      Foto: Pokrajinská vláda

                      Šesť miliárd dinárov na projekty

                      Foto: vucic.rs

                      Bojujem za záujmy národa a pracujem pre národ

                      Ilustračná fotografia (foto: Freepik)

                      Dodatočná pomoc zo Srbska pre Turecko a Sýriu

                      Trending Tags

                        • Politika
                        • Spoločnosť
                      • REGIÓN, EURÓPA A SVET
                        Foto: vijesti.me

                        Milo Đukanović a Jakov Milatović v druhom kole čiernohorských prezidentských volieb

                        Čierna Hora volí prezidenta

                        Zdroj: RTVS

                        Požiar v Banskej Štiavnici zasiahol sedem historických budov

                        Vladimír Skalský, Michal Babiak, Alžbeta Hollerová Račková, Ľudmila Šomráková, Bianca Unc, Pavel Hlásnik a Ivan Miroslav Ambruš (foto: Udscr Nădlac Dzsčr Nadlak)

                        V Nadlaku udelili Ceny Ondreja Štefanka

                        Foto: Pixabay

                        Poľsko a Slovensko pošlú Ukrajine stíhačky

                        Foto: Unsplash

                        TikTok bude zakázaný aj v britskom parlamente

                        Foto: z archívu Slovenského kultúrneho centra Našice

                        Prezentovaná nová publikácia o tradičnom odeve Slovákov v Iloku

                        Výrazný pokles príjmov spoločnosti Twitter v decembri

                        Tri slovenské filmy na festivale Berlinale

                        Trending Tags

                        • Kultúra
                          • All
                          • FILMY
                          • Hudba
                          • JazykOmyly
                          • Literárne interview
                          • Výklad nových kníh
                          • Vzdelávanie

                          Otvorili nové priestory Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov

                          Vzácny zborník z Nadlaku

                          Foto: FF UNS

                          Deň otvorených dverí na Filozofickej fakulte v Novom Sade

                          Zima s knihou 2023 aj v Spolku petrovských žien

                          Na sklonku zimy aj v Spolku petrovských žien

                          Z predstavenia Brilijantin

                          Muzikál Brilijantin pred početným obecenstvom

                          Foto: Promo 

                          The Chemical Brothers majú nový singel

                          Skupina recitátorov, ktorá postúpila do oblastnej súťaže

                          Žiaľ, bez účasti Kulpínčanov a Maglićanov

                          Dnes sa začínajú Pazovské divadelné dni

                          Záber zo skúšky nového predstavenia: (zľava) Kristián Baďura, Vladimír Brňa a Jaroslav Šimon

                          Karvašových Sedem svedkov na pivnickom javisku

                          Trending Tags

                          • Lifestyle
                            • All
                            • Cestujeme
                            • Móda a krása
                            • Rady do domácnosti
                            • Recepty
                            • Voľný čas
                            • Zábava
                            • Záhradníctvo
                            • Zaujímavosti
                            • Zdravie
                            Foto: Pixabay

                            Čo je hola spôsob samoliečby?

                            Foto: wwfadria.org.

                            Zjednoťme sa za našu planétu

                            Ako správne používať micelárnu vodu?

                            Foto: Freepik

                            Ako odstrániť sekundové lepidlo?

                            Foto: Freepik

                            Bylinkové čaje ako liečivý zdroj hydratácie

                            Foto: Freepik

                            Vitamín D

                            Foto: Pixabay

                            Ako vyčistiť pripálenú žehličku?

                            Foto: Freepik

                            Hodvábne mihalnice

                            Foto: Pixabay

                            Echinacea, ochranca vášho zdravia

                            Trending Tags

                            • Šport
                              Foto: www.facebook.com/MiamiOpenTennis

                              Priebeh Miami Open – tenis, šport a niečo iné

                              Foto: facebook.com/EURO2024

                              Nový kvalifikačný cyklus – UEFA Majstrovstvá Európy 2024

                              Volejbalisti kulpínskej školy

                              Mladí volejbalisti – juniori Kulpína prví vo Vojvodine

                              Predseda Kolkárskeho klubu Slávia Tomáš Siroma a členky Slávie s medailami a pohárom

                              Slávia obsadila druhé miesto na majstrovstvách

                              Padinčania naplno aj za chotárom  

                              Volejbalisti Kulpína morálni víťazi zápasu s Vrščanmi

                              Nyon, Switzerland- March 17th: UEFA Champions League, Europa League, Conference League 2022/23 Quarter-finals & Semi-finals Draw, at the UEFA Headquarters, The House of the European Football, on March 17th, 2023. (Photo by Kristian Skeie - UEFA/UEFA via Getty Images)

                              UEFA súťaže – štvrťfinále 2022/2023

                              Spoločná fotografia na pamiatku po prijatí darčekov od sponzora

                              Seniori VK Kulpín dostali nové tričká

                              Minister športu na návšteve v Staropazovskej obci

                              Trending Tags

                              • Infoservis
                                Foto: Pixabay

                                Plánované odstávky elektriny v piatok 24. marca: Kovačica

                                Foto: Freepik

                                Plánované odstávky elektriny v stredu 22. marca

                                Foto: Unsplash

                                Plánované odstávky elektriny v pondelok 20. marca: Nový Sad a Pivnica

                                Ilustračná fotografia

                                Plánované odstávky elektriny v utorok 14. marca

                                Foto: Pixabay

                                Plánované odstávky elektriny v pondelok 13. marca

                                Foto: Pixabay

                                KYSÁČ: Koše na komunálny odpad

                              • E-stánok
                              No Result
                              View All Result
                              Predplatné
                              Home Srbsko Politika

                              Protikorupčná poradňa – ALAC : Faraónov treba prinajmenšom spomaliť

                              HLAS ĽUDU
                              8 rokov pred
                              v Politika, Srbsko
                              0 0
                              A A
                              Z februárovej prezentácie v belehradskom mediálnom stredisku (foto: O. Filip)

                              Z februárovej prezentácie v belehradskom mediálnom stredisku (foto: O. Filip)

                              Z februárovej prezentácie v belehradskom mediálnom stredisku (foto: O. Filip)
                              Z februárovej prezentácie v belehradskom mediálnom stredisku (foto: O. Filip)

                              V boji proti korupcii všetky prostriedky sú dobré. Jej výsledky by boli oveľa lepšie a evidentnejšie, keby mnohí, ktorí na ňu narážajú, v dostatočnej miere ovládali právne možnosti a mali dostatok dôvery v činnosť inštitúcií, ktoré by problémy tejto povahy mali riešiť. Majúc všetko to na zreteli, ešte v roku 2006 štartovala u nás Protikorupčná právna poradňa – ALAC (Advocacy and Legal Advice Center) poskytujúca právnu pomoc a podporu pri riešení problémov.

                              ALAC je v súčasnosti aktívny v približne štyridsať krajín vo svete. Koncom februára na tlačovke v belehradskom mediálnom stredisku mimovládna organizácia Transparentnosť Srbsko prezentovala prácu svojej poradne, ktorá sa od roku 2006 do konca roku 2014 zaoberala s viac než 4 400 prípadov. Len vlani prijala 2 300 oznámení, na základe ktorých sa začalo 921 konaní. Základným cieľom aktivít je zvýšiť účasť občanov v boji proti úplatkárstvu, ako i počet tak prihlásených, ako i vyriešených prípadov korupcie.

                              Poradňa funguje viacerými spôsobmi: preberaním volaní (sú zdarma) na osobitné telefónne číslo: 0800-081-081 počas pracovných dní od 11. do 15. hodiny. Volajúci rozhoduje, či zostane v anonymite alebo nechá vlastné údaje. Dobrovoľníci pôsobiaci v poradni sa po informáciách o spornej situácii či probléme poradia s odborníkmi, aby mohli upriamiť postihnutých občanov na kroky, ktoré treba podnikať. Druhým spôsobom je zasielanie elektronickej pošty na adresu savetovalište@transparentnost.org.rs, tretím zaslanie klasickej pošty na adresu Palmotićeva 27, 11 000 Belehrad, štvrtým osobné stretnutie s právnym poradcom, nakoľko je potrebné.

                              Uvedený projekt, realizujúci sa vďaka finančnej podpore delegácie EÚ v Srbsku, Transparentnosť Srbsko uskutočňuje v partnerstve s organizáciou Bečejské združenie mladých – BUM Bečej, ako aj Centrum pre spoločenské inovácie – NIIT Niš.

                              Mal by umožniť širšie poznatky o frekventovanosti korupcie v jednotlivých oblastiach, ako i zistenia, ktoré sú najčastejšie problémy pri realizovaní antikorupčných zákonov a plánov. V perspektíve by to malo poslúžiť ako základ vzniku konkrétnych návrhov na schválenie alebo zmeny predpisov prípadne praxe príslušných orgánov.

                              Porátať sa s korupciou si jasne žiada nielen všetky možné zákonné prostriedky, ale aj všetkých možných dejateľov ochotných uplatňovať ich v záujme jej spomalenia či zastavenia. Hlavne preto, lebo sú faraóni úplatkárstva dosť často nielen zámožní, ale aj politicky či inak veľmi vplyvní.

                              Oto Filip

                              Značky: ALACboj proti korupciiTransparentnosť Srbsko
                              ADVERTISEMENT
                              HLAS ĽUDU

                              HLAS ĽUDU

                              NOVINOVO–VYDAVATEĽSKÁ USTANOVIZEŇ HLAS ĽUDU 21 000 Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V. E-mail: nvu@hl.rs

                              No Result
                              View All Result
                              NOVÝ SAD POČASIE
                              ADVERTISEMENT
                              Backi Petrovec Backi Petrovec Backi Petrovec
                              ADVERTISEMENT
                              Opština Bač Opština Bač Opština Bač
                              ADVERTISEMENT
                              Opština Odžaci Opština Odžaci Opština Odžaci
                              ADVERTISEMENT

                              Kategórie

                              Najnovšie.

                              Foto: Pixabay

                              Historický kalendár – 24.  marca

                              24. marca 2023

                              Obchodné stredisko BIG Pazova dnes slávnostne otvorené

                              23. marca 2023

                              Otvorili nové priestory Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov

                              23. marca 2023
                              ADVERTISEMENT
                              • Slovenčina
                              • Srpski jezik
                              • Archív
                              • Fotogaléria
                              • Kalendár udalostí
                              Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

                              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
                              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

                              • Login
                              • Cart
                              No Result
                              View All Result
                              • Hlas ľudu
                              • NAŠE DEDINY
                                • Aradáč
                                • Báčska Palanka
                                • Báčsky Petrovec
                                • Biele Blato
                                • Binguľa
                                • Boľovce
                                • Erdevík
                                • Hajdušica
                                • Hložany
                                • Jánošík
                                • Kovačica
                                • Kulpín
                                • Kysáč
                                • Laliť
                                • Lug
                                • Padina
                                • Pivnica
                                • Selenča
                                • Silbaš
                                • Stará Pazova
                                • Šíd
                                • Vojlovica
                              • NOVÝ SAD
                              • Srbsko
                                • Politika
                                • Spoločnosť
                              • REGIÓN, EURÓPA A SVET
                              • Kultúra
                              • Lifestyle
                              • Šport
                              • Infoservis
                              • E-stánok

                              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
                              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

                              Welcome Back!

                              Login to your account below

                              Forgotten Password?

                              Retrieve your password

                              Please enter your username or email address to reset your password.

                              Log In

                              Add New Playlist

                              Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.
                              Are you sure want to unlock this post?
                              Unlock left : 0
                              Are you sure want to cancel subscription?