• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
nedeľa, 22 mája, 2022
No Result
View All Result

Žiadne produkty v košíku.

  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • All
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

    Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

    Týždeň zdravých zubov a úst

    Týždeň zdravých zubov a úst

    Väčšinou s jednotnou mienkou

    Väčšinou s jednotnou mienkou

    Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

    Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

    Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

    Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

    Kandráčovci v Kovačici a Padine

    Kandráčovci v Kovačici a Padine

    Slávnostná akadémia k 220-ročnici Kovačice

    Slávnostná akadémia k 220-ročnici Kovačice

    Oslavy v 220-ročnej Kovačici: otvárací ceremoniál

    Oslavy v 220-ročnej Kovačici: otvárací ceremoniál

    Oslava Dňa školy v Starej Pazove

    Oslava Dňa školy v Starej Pazove

    Trending Tags

      • Aradáč
      • Báčska Palanka
      • Báčsky Petrovec
      • Biele Blato
      • Binguľa
      • Boľovce
      • Erdevík
      • Hajdušica
      • Hložany
      • Jánošík
      • Kovačica
      • Kulpín
      • Kysáč
      • Laliť
      • Lug
      • Padina
      • Pivnica
      • Selenča
      • Silbaš
      • Stará Pazova
      • Šíd
      • Vojlovica
    • NOVÝ SAD
      Beethovenov maratón v Novom Sade

      Beethovenov maratón v Novom Sade

      Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

      Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

      NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

      NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

      Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

      Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

      Európska noc múzeí v Novom Sade

      Európska noc múzeí v Novom Sade

      Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

      Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

      Ohrada okolo Dunajského parku

      Ohrada okolo Dunajského parku

      Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

      Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

      Deň Európy v Novom Sade

      Deň Európy v Novom Sade

    • Srbsko
      • All
      • Politika
      • Spoločnosť
      • VOĽBY 2022
      Prezident Vučić otvoril 89. Medzinárodný poľnohospodársky veľtrh

      Prezident Vučić otvoril 89. Medzinárodný poľnohospodársky veľtrh

      Dnešný deň v kalendári – 21. mája

      Dnešný deň v kalendári – 21. mája

      Pripomíname si Svetový deň včiel

      Pripomíname si Svetový deň včiel

      Porušenie Kódexu novinárov Srbska a znepokojenie verejnosti

      Porušenie Kódexu novinárov Srbska a znepokojenie verejnosti

      Oznámenie o bombách aj v základných školách v Novom Sade a vo Vojvodine

      Oznámenie o bombách aj v základných školách v Novom Sade a vo Vojvodine

      Dnešný deň v kalendári – 20. mája

      Dnešný deň v kalendári – 20. mája

      V sobotu sa po 89-krát otvoria brány Novosadského poľnohospodárskeho veľtrhu

      V sobotu sa po 89-krát otvoria brány Novosadského poľnohospodárskeho veľtrhu

      Ďalších 25-tisíc mladých ľudí pre finančný príspevok

      Ďalších 25-tisíc mladých ľudí pre finančný príspevok

      Dnešný deň v kalendári

      Dnešný deň v kalendári – 19. mája

      Trending Tags

        • Politika
        • Spoločnosť
      • REGIÓN A SVET
        Španielska vláda schválila návrh plateného voľna pre silné menštruačné bolesti

        Španielska vláda schválila návrh plateného voľna pre silné menštruačné bolesti

        Élisabeth Borneová je nová premiérka Francúzska

        Élisabeth Borneová je nová premiérka Francúzska

        Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

        Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

        Fínsko nahlásilo vstup do NATO

        Fínsko nahlásilo vstup do NATO

        Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

        Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

        Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

        Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

        Vojenská prehliadka v Moskve

        Vojenská prehliadka v Moskve

        WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

        WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

        Voľby v Bosne 2. októbra

        Voľby v Bosne 2. októbra

      • Kultúra
        • All
        • Divadlo
        • Hudba
        • JazykOmyly
        • Knihy
        • Recenzie
        • Výklad nových kníh
        • Vzdelávanie
        Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

        Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

        Koncert Komorného zboru Musica viva a hostí

        Koncert Komorného zboru Musica viva a hostí

        Koncert vážnej hudby ku Dňu Petrovca

        Koncert vážnej hudby ku Dňu Petrovca

        Podujatia v Slovenskom vojvodinskom divadle

        Podujatia v Slovenskom vojvodinskom divadle

        Jubilanti Škulec – Agarský – Ďurovka

        Jubilanti Škulec – Agarský – Ďurovka

        Oslava Dňa školy v Starej Pazove

        Oslava Dňa školy v Starej Pazove

        Ballova nekompromisná próza

        Ballova nekompromisná próza

        Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

        Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

        Výstava Jána Agarského v ÚKVS

        Výstava Jána Agarského v ÚKVS

        Trending Tags

        • Lifestyle
          Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

          Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

          Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

          Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

          Záujem o kvetiny každoročne stúpa

          Dobošová roláda

          Dobošová roláda

          Elon Musk kúpil Twitter

          Elon Musk kúpil Twitter

          Málo pestovaná zelenina

          Málo pestovaná zelenina

          Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

          Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

          Nový dokumentárny film o Marilyn Monroe

          Nový dokumentárny film o Marilyn Monroe

          Keď sa milovníci mačiek rozhnevajú

          Keď sa milovníci mačiek rozhnevajú

        • Šport
          • All
          • Basketbal
          • Futbal
          • Kolkárstvo
          • Lov a rybolov
          Dnes sa začína športovo-rekreačné podujatie Tour de Fruška

          Dnes sa začína športovo-rekreačné podujatie Tour de Fruška

          V Belehrade sa hrá F4 Euroligy, vo finále zohrajú Efes – Real

          V Belehrade sa hrá F4 Euroligy, vo finále zohrajú Efes – Real

          Eintracht Frankfurt vyhral v Lige Európy

          Eintracht Frankfurt vyhral v Lige Európy

          Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

          Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

          FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: FK Bačka 1945 opustila súťaž

          FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: Výprask Boľovčanov v Belehrade

          Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

          Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

          EuroCup vyvrcholil triumfom Virtusu

          EuroCup vyvrcholil triumfom Virtusu

          Tenisový Masters v Ríme

          Tenisový Masters v Ríme

          Volejbalistky Omladinca na prijatí u predsedu Radinovića

          Volejbalistky Omladinca na prijatí u predsedu Radinovića

        • Slovenčina
        • Srpski jezik
        • Hlas ľudu
        • NAŠE DEDINY
          • All
          • Báčska Palanka
          • Báčsky Petrovec
          • Biele Blato
          • Binguľa
          • Boľovce
          • Hajdušica
          • Hložany
          • Jánošík
          • Kovačica
          • Kulpín
          • Kysáč
          • Laliť
          • Lug
          • Padina
          • Pivnica
          • Selenča
          • Silbaš
          • Stará Pazova
          Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

          Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

          Týždeň zdravých zubov a úst

          Týždeň zdravých zubov a úst

          Väčšinou s jednotnou mienkou

          Väčšinou s jednotnou mienkou

          Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

          Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

          Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

          Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

          Kandráčovci v Kovačici a Padine

          Kandráčovci v Kovačici a Padine

          Slávnostná akadémia k 220-ročnici Kovačice

          Slávnostná akadémia k 220-ročnici Kovačice

          Oslavy v 220-ročnej Kovačici: otvárací ceremoniál

          Oslavy v 220-ročnej Kovačici: otvárací ceremoniál

          Oslava Dňa školy v Starej Pazove

          Oslava Dňa školy v Starej Pazove

          Trending Tags

            • Aradáč
            • Báčska Palanka
            • Báčsky Petrovec
            • Biele Blato
            • Binguľa
            • Boľovce
            • Erdevík
            • Hajdušica
            • Hložany
            • Jánošík
            • Kovačica
            • Kulpín
            • Kysáč
            • Laliť
            • Lug
            • Padina
            • Pivnica
            • Selenča
            • Silbaš
            • Stará Pazova
            • Šíd
            • Vojlovica
          • NOVÝ SAD
            Beethovenov maratón v Novom Sade

            Beethovenov maratón v Novom Sade

            Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

            Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

            NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

            NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

            Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

            Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

            Európska noc múzeí v Novom Sade

            Európska noc múzeí v Novom Sade

            Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

            Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

            Ohrada okolo Dunajského parku

            Ohrada okolo Dunajského parku

            Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

            Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

            Deň Európy v Novom Sade

            Deň Európy v Novom Sade

          • Srbsko
            • All
            • Politika
            • Spoločnosť
            • VOĽBY 2022
            Prezident Vučić otvoril 89. Medzinárodný poľnohospodársky veľtrh

            Prezident Vučić otvoril 89. Medzinárodný poľnohospodársky veľtrh

            Dnešný deň v kalendári – 21. mája

            Dnešný deň v kalendári – 21. mája

            Pripomíname si Svetový deň včiel

            Pripomíname si Svetový deň včiel

            Porušenie Kódexu novinárov Srbska a znepokojenie verejnosti

            Porušenie Kódexu novinárov Srbska a znepokojenie verejnosti

            Oznámenie o bombách aj v základných školách v Novom Sade a vo Vojvodine

            Oznámenie o bombách aj v základných školách v Novom Sade a vo Vojvodine

            Dnešný deň v kalendári – 20. mája

            Dnešný deň v kalendári – 20. mája

            V sobotu sa po 89-krát otvoria brány Novosadského poľnohospodárskeho veľtrhu

            V sobotu sa po 89-krát otvoria brány Novosadského poľnohospodárskeho veľtrhu

            Ďalších 25-tisíc mladých ľudí pre finančný príspevok

            Ďalších 25-tisíc mladých ľudí pre finančný príspevok

            Dnešný deň v kalendári

            Dnešný deň v kalendári – 19. mája

            Trending Tags

              • Politika
              • Spoločnosť
            • REGIÓN A SVET
              Španielska vláda schválila návrh plateného voľna pre silné menštruačné bolesti

              Španielska vláda schválila návrh plateného voľna pre silné menštruačné bolesti

              Élisabeth Borneová je nová premiérka Francúzska

              Élisabeth Borneová je nová premiérka Francúzska

              Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

              Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

              Fínsko nahlásilo vstup do NATO

              Fínsko nahlásilo vstup do NATO

              Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

              Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

              Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

              Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

              Vojenská prehliadka v Moskve

              Vojenská prehliadka v Moskve

              WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

              WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

              Voľby v Bosne 2. októbra

              Voľby v Bosne 2. októbra

            • Kultúra
              • All
              • Divadlo
              • Hudba
              • JazykOmyly
              • Knihy
              • Recenzie
              • Výklad nových kníh
              • Vzdelávanie
              Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

              Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

              Koncert Komorného zboru Musica viva a hostí

              Koncert Komorného zboru Musica viva a hostí

              Koncert vážnej hudby ku Dňu Petrovca

              Koncert vážnej hudby ku Dňu Petrovca

              Podujatia v Slovenskom vojvodinskom divadle

              Podujatia v Slovenskom vojvodinskom divadle

              Jubilanti Škulec – Agarský – Ďurovka

              Jubilanti Škulec – Agarský – Ďurovka

              Oslava Dňa školy v Starej Pazove

              Oslava Dňa školy v Starej Pazove

              Ballova nekompromisná próza

              Ballova nekompromisná próza

              Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

              Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

              Výstava Jána Agarského v ÚKVS

              Výstava Jána Agarského v ÚKVS

              Trending Tags

              • Lifestyle
                Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

                Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

                Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

                Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

                Záujem o kvetiny každoročne stúpa

                Dobošová roláda

                Dobošová roláda

                Elon Musk kúpil Twitter

                Elon Musk kúpil Twitter

                Málo pestovaná zelenina

                Málo pestovaná zelenina

                Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

                Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

                Nový dokumentárny film o Marilyn Monroe

                Nový dokumentárny film o Marilyn Monroe

                Keď sa milovníci mačiek rozhnevajú

                Keď sa milovníci mačiek rozhnevajú

              • Šport
                • All
                • Basketbal
                • Futbal
                • Kolkárstvo
                • Lov a rybolov
                Dnes sa začína športovo-rekreačné podujatie Tour de Fruška

                Dnes sa začína športovo-rekreačné podujatie Tour de Fruška

                V Belehrade sa hrá F4 Euroligy, vo finále zohrajú Efes – Real

                V Belehrade sa hrá F4 Euroligy, vo finále zohrajú Efes – Real

                Eintracht Frankfurt vyhral v Lige Európy

                Eintracht Frankfurt vyhral v Lige Európy

                Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

                Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

                FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: FK Bačka 1945 opustila súťaž

                FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: Výprask Boľovčanov v Belehrade

                Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

                Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

                EuroCup vyvrcholil triumfom Virtusu

                EuroCup vyvrcholil triumfom Virtusu

                Tenisový Masters v Ríme

                Tenisový Masters v Ríme

                Volejbalistky Omladinca na prijatí u predsedu Radinovića

                Volejbalistky Omladinca na prijatí u predsedu Radinovića

              • Slovenčina
              • Srpski jezik

              Žiadne produkty v košíku.

              No Result
              View All Result
              Predplatné
              Home Akcentujeme

              Reč a symbolika kvetov v Srbsku aj v Kovačici

              S. LENHART
              1 mesiac pred
              v Akcentujeme, Kultúra
              A A

              V kovačickej Galérii insitného umenia 7. apríla usporiadali prezentáciu dvojjazyčnej srbsko-slovenskej knihy Poruka skrivena među laticama / Odkaz ukrytý medzi lupeňmi z produkcie belehradského vydavateľstva 4SE. Ide o nekaždodenné a luxusné vydanie na tému kvetov, ich jazyka, symbolov a farieb, s výberom primeraných veršov a citácií srbských básnikov v preklade do slovenčiny.

              Prítomných na úvod privítala Anna Žolnajová-Barcová, riaditeľka Galérie insitného umenia, ktorá povedala, že táto ustanovizeň sa snaží okrem pravidelných výstav výtvarných prác občas usporiadať aj takéto posedenia a prezentácie s kultúrno-umeleckým obsahom. Prihovoril sa aj Branislav Atanacković, predseda Výboru pre kultúru Obce Kovačica.

              Z úvodnej časti podujatia: (sprava) Branislav Atanacković, Anna Žolnajová-Barcová, Slobodan Petrović a Martin Prebudila

              O realizácii prezentovanej knihy Poruka skrivena među laticama / Odkaz ukrytý medzi lupeňmi (s podnázvom Govor cveća u Srbiji / Reč kvetov v Srbsku) a o edícii Flórografia sveta hovoril Slobodan Petrović, majiteľ a riaditeľ vydavateľstva 4SE. O tomto vydavateľskom projekte povedal: „Kvet je univerzálnym pojmom dokonalosti a každý národ má svoj obľúbený kvet. Našou ideou bolo v rámci tejto knižnej edície pre každé vydanie vybrať kvety, ktoré určitý národ má rád, a potom vybrať aj symboliku kvetov, ktorá je charakteristická pre daný národ. Týmto spôsobom sa približujeme ku kultúre každého národa. Vyberáme 101 kvetov a rovnaký počet symbolov s určitým významom pre ten-ktorý národ. Na základe týchto významov nachádzame aj literárne osobnosti, ktoré mali čo povedať o daných témach. Takto spoznávame kultúru rôznych národov.“

              V podujatí sa zúčastnil aj spisovateľ a prekladateľ Martin Prebudila, ktorý sa postaral o slovenský preklad knihy Poruka skrivena među laticama / Odkaz ukrytý medzi lupeňmi. Poznamenal, že táto kniha je zaujímavá nielen pre Slovákov v Srbsku, ale aj pre čitateľov na Slovensku, kde bude čoskoro predstavená. Poukázal tiež na osobitnú časť knihy pod názvom Tajomstvá darovania, hovoriacu o symbolike kvetov, ktoré sa dávajú do daru. Prebudila prečítal z knihy úvodný text o kvete Ramonda srbská a povedal, že preklad vybraných tematických veršov srbských básnikov do slovenčiny bol osobitnou výzvou – na ukážku prečítal vybrané verše Mešu Selimovića a Dobricu Ćosića.

              V rámci tohto podujatia v Galérii insitného umenia bola nainštalovaná aj výstava obrazov tunajších maliarov na tému kvetov. Prihovorili sa maliari Zuzana Vereská a Pavel Povolný-Juhás, ktorí rozprávali o vlastných dojmoch a inšpiráciách na tému kvetov. Všetci sa spoločne uzhodli na tom, že kvety sú večnou inšpiráciou a zdrojom pozitívnej energie.

              Značky: Galéria insitného umeniaGovor cveća u SrbijiPoruka skrivena među laticama / Odkaz ukrytý medzi lupeňmi
              ADVERTISEMENT
              S. LENHART

              S. LENHART

              STEVAN LENHART (1976) Vyštudoval slovenský jazyk a literatúru na Filozofickej fakulte v Novom Sade. Prvý článok uverejnil roku 1996 v mládežníckom časopise Vzlet. Roku 2000 začal prispievať do Hlasu ľudu ako externý spolupracovník a od roku 2007 je členom redakcie tohto týždenníka. V období 2010 – 2017 pôsobil ako zodpovedný redaktor časopisu Vzlet; od januára 2018 do septembra 2019 bol úradujúcim zodpovedným redaktorom Hlasu ľudu. V súčasnosti je redaktorom prílohy pre kultúru, vedu, umenie a literatúru Obzory. Kontakt: lenharts@hl.rs

              No Result
              View All Result
              NOVÝ SAD POČASIE
              VILA 3 - 5. jun VILA 3 - 5. jun VILA 3 - 5. jun
              ADVERTISEMENT
              Dalitrans Dalitrans Dalitrans
              ADVERTISEMENT

              Kategórie

              Najnovšie.

              Prezident Vučić otvoril 89. Medzinárodný poľnohospodársky veľtrh

              Prezident Vučić otvoril 89. Medzinárodný poľnohospodársky veľtrh

              21. mája 2022
              Dnešný deň v kalendári – 21. mája

              Dnešný deň v kalendári – 21. mája

              21. mája 2022
              Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

              Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

              21. mája 2022
              ADVERTISEMENT
              • Slovenčina
              • Srpski jezik
              • Archív
              • Fotogaléria
              • Kalendár udalostí
              Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

              No Result
              View All Result
              • Hlas ľudu
              • NAŠE DEDINY
                • Aradáč
                • Báčska Palanka
                • Báčsky Petrovec
                • Biele Blato
                • Binguľa
                • Boľovce
                • Erdevík
                • Hajdušica
                • Hložany
                • Jánošík
                • Kovačica
                • Kulpín
                • Kysáč
                • Laliť
                • Lug
                • Padina
                • Pivnica
                • Selenča
                • Silbaš
                • Stará Pazova
                • Šíd
                • Vojlovica
              • NOVÝ SAD
              • Srbsko
                • Politika
                • Spoločnosť
              • REGIÓN A SVET
              • Kultúra
              • Lifestyle
              • Šport
              • Slovenčina
              • Srpski jezik

              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

              Welcome Back!

              Login to your account below

              Forgotten Password?

              Retrieve your password

              Please enter your username or email address to reset your password.

              Log In

              Add New Playlist

              Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.
              Are you sure want to unlock this post?
              Unlock left : 0
              Are you sure want to cancel subscription?