V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
Vo štvrtok 21. novembra v Slávnostnej sieni Gymnázia Jána Kollára so žiackym domovom v Báčskom Petrovci prezentáciu vlastnej činnosti mala spoločnosť Codium zo Žiliny v Slovenskej republike, ktorá sa zaoberá informačnými technológiami. Žiakom IT odboru,...
Čítaj viacDetailsRada Žugićová, riaditeľka Strediska pre sociálnu prácu Obce Stará Pazova, odstúpila z funkcie po tragickom požiari, ku ktorému došlo 10. novembra vo Vojke, keď zomreli dvaja ľudia. Na tlačovej konferencii vyjadrila najprv...
Čítaj viacDetailsMedzinárodná konferencia 16 dní aktivizmu – Svet bez násilia dnes sa uskutočnila v Belehrade v rámci kampane Stop femicíde, ktorú organizovalo Ministerstvo pre ľudské a menšinové práva a spoločenský dialóg. „Efekt boja proti násiliu na ženách...
Čítaj viacDetailsV novosadskej Galérii Prometej prebieha výstava fotografií s názvom Koprivić – drvo koje je volelo Novi Sad. Výstava je venovaná stromu, ktorý bol desaťročia symbolom Nového Sadu a okrasou Ulice Modeny. Tento strom padol...
Čítaj viacDetails
