V stredu 20. marca sa Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade zúčastnilo prekladového seminára Spoznajme sa cez literatúru. Podľa správy lektorky PaedDr. Eleonóry Zvalenej, PhD., v online priestore sa stretli pedagógovia a študenti z univerzít v Užhorode, Paríži a Novom Sade, ale aj záujemcovia o literatúru a preklad z univerzít v Bratislave, Bukurešti a Belehrade.
Študenti užhorodskej, parížskej a novosadskej univerzity si pripravili pútavé prezentácie venované niektorému zo súčasných autorov ich národnej literatúry s krátkym úryvkom z konkrétneho diela v pôvodnom jazyku, a potom aj v preklade do slovenčiny. Všetci študenti sa prezentovali ako talentovaní prekladatelia, ktorí vedeli vysvetliť a obhájiť svoje prekladateľské zámery a kroky.
Oddelenie slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade reprezentovali: Laura Radosavljevová a Sára Struhárová. Laura si pripravila preklady troch básní srbskej poetky Dragany Mladenovićovej a Sára úryvok z románu Ljiljany Habjanovićovej-Đurovićovej.
Vo včerajšej tragédii v Novom Sade, keď sa zrútil prístrešok nad vchodom do železničnej stanice, je potvrdených 14 obetí. Podľa slov riaditeľky Klinického strediska Vojvodiny Vesny Turkulovej tri osoby sú v kritickom stave. Ako...
Čítaj viacDo rúk sa nám dostalo najnovšie trojčíslo časopisu Nový život: 7 – 9 / 2024. Šéfredaktorke Zdenke Valentovej-Belićovej sa znovu podarilo pripraviť kvalitné čítanie v tomto našom jedinom mesačníku pre literatúru a kultúru...
Čítaj viacProgram druhého víkendu 54. Divadelného vavrínu sa pre tragické udalosti v Novom Sade odročuje. O nových dátumoch programu budeme informovať dodatočne.
Čítaj viacPrezident Srbska Aleksandar Vučić v príhovore k verejnosti vyjadril sústrasť rodinám obetí dnešnej tragédie v Novom Sade. „Prosím rodiny obetí, aby prijali našu úprimnú sústrasť. Ďakujem aj všetkým, ktorí nám vyjadrili sústrasť....
Čítaj viac
