• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
štvrtok, 3 júla, 2025

Žiadne produkty v košíku.

  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
Hlas ľudu

Z Torže do Savinho Sela

HLAS ĽUDU HLAS ĽUDU
25/11/2013
v Ľudia a diania
A A
Hlavná ulica v Savinom Sele iba zďaleka pripomína tú toržiansku
Hlavná ulica v Savinom Sele iba zďaleka pripomína tú toržiansku

O tri roky uplynie šesť storočí od prvej známej písanej zmienky o dnešnej dedine Savino Selo (dnes územne patrí k Obci Vrbas). Dnešné meno jej dali kolonisti roku 1947, ktorí prišli prevažne z Čiernej Hory, tiež z Bosny a Hercegoviny, Macedónska a iných častí druhou svetovou vojnou vyčerpanej krajiny, takže vlastne bola a zostala „Juhosláviou v malom“ až do terajších čias. Najmä z hľadiska úpadku hospodárstva a obyvateľstva.

Osada sa pôvodne volala Torža, po nemecky Torschau a Torscha, po maďarsky Torzsa. Na základe výmeru niekdajšej kráľovskej komory vo Viedni roku 1783 sa tam prisťahovalo 250 nemeckých rodín. Prišelci, využívajúc štátne benefíciá, čoskoro vybudovali pohľadnú dedinu s rovnými širokými vzdušnými ulicami, ekonomicky mimoriadne silnú. Postavili široko-ďaleko známe mlyny, tiež konopárne, tehelne, sódovkáreň, početné remeselnícke dielne, ba mali aj elektráreň a všetky potrebné služby. Toržianska hlavná ulica široká 46 metrov, ktorú krášli štvorradové stromoradie, získala roku 1928 na výstave v Barcelone cenu za vzhľad. Práve v tom roku tam vznikol aj dobrovoľný hasičský spolok. Roku 1896 v Torži zapískal prvý vlak, o tri roky neskoršie sa v tamojšej pošte ohlásil telegraf a roku 1911 aj telefón.

Stopy času na „švábskom“ dome
Stopy času na „švábskom“ dome

Toržianski Švábi sa po oslobodení Juhoslávie museli odsťahovať. Doteraz o Torži a svojom živote v nej napísali niekoľko publikácií. Existuje aj jedna v srbčine: hovorí prevažne o Savinom Sele a spomínajú sa v nej, okrajovo, i Slováci. Podľa úradných štatistík teraz je ich tam 142 a celkove v Savinom Sele žije už iba 2 957 obyvateľov. V roku 1945 v Torži bolo až 352 Slovákov a činili 22,90 % obyvateľstva, zato ale už o tri roky neskoršie, teda po plánovanej kolonizácii, hoci ich bolo 322, činili už iba 6,5 % z celkove 5 084 obyvateľov.

Sú domnienky, že k toržianskym zemepánom ako bíreši, prípadne ako učni k tamojším majstrom dochádzali pracovať Slováci evanjelického vierovyznania z Pivnice, ktorí tam postupne (najmä po ukončení 2. svetovej vojny) zostávali natrvalo. Keďže ich bolo málo, nezaložili si vlastný cirkevný zbor; organizačne sú fíliou slovenského ev. a. v. zboru v Pivnici. Pivnickí ev. farár k nim prichádza v druhý deň Vianoc a Veľkej noci, tiež odbavuje pohreby a krsty. Stretávajú sa v malej modlitebnici v Ulici Janka Čmelíka (neďaleko terajšieho cintorína). Zariadili si ju v dome, ktorý roku 1989 kúpila pivnická matkocirkev. Hneď po oslobodení v toržianskej základnej škole sa vyučovalo aj po slovensky; slovenské triedy zanikli koncom päťdesiatych rokov 20. storočia. Začnúc školským rokom 1992/1993 v ZŠ Branka Radičevića sa vyučuje predmet slovenský jazyk s prvkami národnej kultúry (pre žiakov 1. až 4. ročníka) a od školského roku 2011/2012 existuje aj výučba náboženstva po slovensky.

Juraj Bartoš

ADVERTISEMENT
Previous Post

Takto to chutí po petrovsky 2 pri batôžku

Next Post

Bum-bum-bum!

Súvisiace príspevky

Foto: Pixabay   
Báčsky Petrovec

Studňa na cintoríne v Petrovci zase funkčná

K. GAŽOVÁ
23/05/2025

Verejný komunálny podnik Komunalac Báčsky Petrovec oboznamuje občanov Petrovca, že minulý týždeň bola vykopaná a sfunkčnená studňa na petrovskom cintoríne. Táto studňa sa nachádza v staršej časti cintorína, kde už predtým bola studňa.

Čítaj viacDetails
Foto: z archívu ZŠ Mladých pokolení 
Akcentujeme

Dve prednášky v ZŠ v Kovačici o bezpečnosti detí

O. GLÓZIKOVÁ-JONÁŠOVÁ
23/05/2025

Včera v ZŠ Mladých pokolení v Kovačici boli usporiadané dve prednášky pre žiakov v organizácii Ministerstva vnútra Srbska a v rámci projektu Spoločne a bezpečne cez detstvo. Žiaci vyšších ročníkov, 6. a 7. ročníka, absolvovali školenie o prevencii rovesníckeho...

Čítaj viacDetails
 Staropazovčanky za účasť dostali ďakovný diplom (Foto: z archívu Združenia pazovských žien)
Akcentujeme

Na Dňoch Šimanoviec aj členky združení z Pazovy a Boľoviec

A. LEŠŤANOVÁ
22/08/2024

Rada Miestneho spoločenstva Šimanovci v spolupráci s Kultúrnym strediskom Pećinci, Združením žien Šimanovčanke, kultúrno-umeleckými spolkami Iskon a Iskon veterani, ako aj športovými organizáciami a pod záštitou Obce Pećinci usporiadali od 16. do...

Čítaj viacDetails
Akcentujeme

Vianočné trhy v Kulpíne

K. GAŽOVÁ
26/12/2023

Vlani bola v Kulpíne obnovená tradícia usporadúvania Vianočných trhov. V sobotu 23. decembra boli tohtoročné trhy na mieste pred vchodom do Muzeálneho komplexu. Zorganizovali ich aktivistky Anna Horvátová a Nataša Zimanová, nápomocnú...

Čítaj viacDetails
Next Post

Bum-bum-bum!

Ruky si podali Buzitka a Lug

Asimilácii (ne)možno čeliť

Padina

No Result
View All Result
NOVÝ SAD POČASIE

Kategórie

ADVERTISEMENT
  • Prepínač jazykov
  • Archív
  • Fotogaléria
  • Kalendár udalostí
Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  • Login
  • Cart
No Result
View All Result
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.