Na facebooku

Možno vyznie zbytočné, keď tu povieme slovko-dve navyše o najpopulárnejšej webovej stránke na nadväzovanie a udržiavanie kontaktov medzi ľuďmi. Avšak toto bude iný prístup k sociálnej sieti facebooku – z jazykovej stránky. Na sociálnej sieti – orientovanej súkromne alebo pracovne – každý používateľ si vytvorí vlastný profil, v ktorom napíše o sebe základné informácie. Na základe týchto informácií sa nadväzujú vzťahy medzi používateľmi, ktorí sa spájajú do skupín. Vzájomnými prepojeniami používateľov a skupín vzniká sieť vzťahov, ktoré sú veľmi dôležité v praxi. Nevýhodou sociálnych sietí je fakt, že používatelia nemusia do svojho profilu vložiť pravdivé informácie a je to takmer nemožné zistiť. Výhodou je zase možnosť voľby jazyka alebo prezeranie fotiek na profiloch iných, či už písanie rôznych odkazov. Keď si teda otvoríme profil, pred nami sa objaví časová os – po slovensky, vremenska linija – po srbsky alebo timeline – po anglicky. Tu máme možnosť voľby, buď si zvolíme to, kde sa píše: nástenka – ak máme facebook ladený v slovenčine, zid – v srbčine a – wall v angličtine; alebo ak sa chceme dostať na svoj profil, klikneme na políčko domov – v slovenčine, početna strana – v srbčine, home – v angličtine.

 

Ak chceme vyjadriť, že sa nám niečo páči, vtedy šípku usmerníme na slová páči sa mi to – v slovenčine, sviđa mi se – v srbčine a like  – v angličtine, a myškou tam klikneme.

Jednou z výhod je i písanie správ: ak sú to nejaké tajomstvá, vtedy si zvolíme políčko skrytá správa – v slovenčine, – poruka v srbčine a message – v angličtine. Akže to môže vidieť širšia verejnosť, napíšeme na nástenku.

V prípade, že chceme mať na nástenke tú-ktorú fotku, nejaký odkaz, citát alebo pieseň, zvolíme si možnosť zdieľať – v slovenčine, podeli – v srbčine, share – po anglicky.

ah