O informovaní v menšinových jazykoch a možnostiach skvalitnenia dôležitej práce na ceste Srbska do EÚ

Informovanie v menšinových jazykoch v Srbsku v kontexte európskych integrácií s prízvukom na kapitolu 23 bolo témou včerajšej konzultačnej schôdze v Novom Sade.

K prvým správam o Akčnom pláne sa v rámci dvoch sesií vyjadrili zástupcovia vládnych inštitúcií, mimovládnych organizácií, ako i predstavitelia národnostných rád a menšinových médií. S cieľom poukázať na doterajšie aktivity a na možnosti skvalitnenia dôležitej práce na ceste Srbska do Európskej únie.

Účastníci podujatia, ktoré usporiadala Vojvodinská iniciatíva pre EÚ sa uzhodli, že je potrebný spoločný nástup pri príprave Akčného plánu a teda i výraznejšie zapojenie národnostných rád národnostných menšín. Debata naznačila rozdielne ponímanie doterajšej práce na príprave Akčného plánu. Kým z hľadiska zástupcov štátnych inštitúcií všetko plynie prevažne hladko, z fókusu predstaviteľov mimovládneho úseku odzneli mienky, že menšiny pri jeho prípravách doteraz neboli nadostač zapojené.

Z výkladov viacerých účastníkov včerajšieho podujatia vyplynuli aj niektoré (inak už známe) skutočnosti: príslušníci národnostných spoločenstiev v Srbsku po nedávnej privatizácii zostali bez viacerých médií, predovšetkým lokálnych rozhlasov. Financovanie – a samým tým aj fungovanie – médií, ktoré zatiaľ obstali je tiež vo väčšine prípadov problematické, podobne ako sloboda novinárskeho prejavu. Tieto a iné skutočnosti, ako bolo povedané, môžu ovplyvniť dynamiku prístupových rokovaní v pozorovanej oblasti.

Dve sesie o menšinovom informovaní 

Menšinové informovanie v procese európskych integrácií znel názov prvej sesie. K téme hovorili piati úvodnikári: Ljiljana Breberina v mene Mediálneho oddelenia Misie OBSE v Srbsku; Anna Tomanová Makanová, predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostenj menšiny; Violeta Ćorićová, náčelníčka oddelenia Ochrancu občanov pre práva národnostných menšín; Vlado Radulović, radca v Kancelárii pre ľudské a menšinové práva vlády Srbskej republiky a Zsuzsana Szerencsésová, mediálna expertka.

V rámci druhej sesie s názvom Menšinové informovanie v doterajšom procese rokovaní s EÚ – realizácia akčných plánov odzneli štyri úvodné výklady. K početným prítomným, medzi ktorými boli prevažne členovia národnostných rád, menšinových ustanovizní a médií, sa prihovorili: Milan Antonijević (YUCOM), koordinátor pracovnej skupiny Národného konventu o EÚ pre kapitolu 23; Slobodan Arežina, člen rokovacieho tímu Srbska pre kapitolu 10; Petar Žmah (Občianske iniciatívy), člen medziúsekovej skupiny Národného konventu o EÚ pre slobodu vyjadrovania a médiá (kapitoly 5, 8, 10, 23, 28, 32) a Vladimíra Dorčová Valtnerová, zodpovedná redaktorka týždenníka Hlas ľudu.

Kompletný program konzultačnej schôdze na pôde Media centra Vojvodiny moderoval predseda Nezávislého spolku novinárov Vojvodiny Nedim Sejdinović.