Kalendárium osláv 150. výročia divadla v Petrovci: Medzi tradičným a moderným

Stopäťdesiat rokov slovenského divadla vo Vojvodine ponúka možnosť rekapitulácie činnosti slovenských vojvodinských divadelníkov, analýzu vývinových tendencií, kritický pohľad na jednotlivé etapy vo vývine divadla, ako aj aktuálny tvorivý dialóg na regionálnej i medzinárodnej úrovni.

Spätný pohľad nasmeruje pozornosť na výnimočnosť tejto udalosti, keďže uvedený dátum prvej premiéry (27. august 1866, Báčsky Petrovec, inscenácia Augusta von Kotzebue Starý vozka Petra III.) svedčí o kultúrnej vyspelosti našich predchodcov a o pevných základoch, na ktorých postavili základy divadla a kultúry vo všeobecnosti – tie s malými prestávkami trvajú dodnes.

Sledovaním vývinu slovenského divadla vo Vojvodine pozorujeme prakticky históriu Slovákov, ich spôsob uvažovania, kultúrnu, ale i spoločenskú vyspelosť, zápas o emancipáciu, ale i začlenenie sa do širších kultúrnych a spoločenských súradníc. Divadlo sa stáva indikátorom vývinu spoločnosti, dôležitým prvkom v recepcii slovenskej menšiny, významným balansom medzi tradičným a moderným.

 

MÁJ

DIVADELNÝ VÍKEND – DNI PETROVCA

Názov podujatia | Vitajte v divadle

Hlavný organizátor | Divadlo VHV Báčsky Petrovec

Termín podujatia | 21. – 23. 5. 2016 o 20.00 hod.

Miesto podujatia | veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky Petrovec

Miloš Nikolić: Kováči

DS Jána Chalupku Brezno, Slovensko

Réžia: Ľuboslav Majera

 

Dušan Kovačević: Maratónci bežia čestné kolo

Slovenské divadlo VHV Stará Pazova

Réžia: Alexander Bako

Dve inscenácie dvoch srbských autorov a dvoch slovenských režisérov.

 

JÚL

FILMOVÝ VÍKEND

Názov podujatia | Divadlo VHV vo filme

Hlavný organizátor | Divadlo VHV Báčsky Petrovec

Termín podujatia | 1. – 3. 7. 2016

Miesto podujatia | nádvorie Divadla VHV, letné kino, Báčsky Petrovec

1.7. 2016 o 21.30 hod

Óda na rovinu, dokumentárno-hraný film

Réžia: Peter S. Butko

2.7. 2016 o 21.30 hod.

SOS signál, premiéra dokumentárneho filmu

Réžia: Peter S. Butko

3.7. 2016 o 21.30 hod.

Mišo, prvý slovenský dolnozemský hraný film

Réžia: Ján Makan

Divadelníci vo filme o divadle a o živote. Letný víkendový filmový happening na nádvorí divadla.

 

 AUGUST

VÝSTAVA PUBLIKÁCIÍ

Názov podujatia | Divadelná knižnica vojvodinských Slovákov

Hlavný organizátor | Knižnica Štefana Homolu v Báčskom Petrovci

Termín podujatia | 3. 8. 2016 o 19.00 hod.

Miesto podujatia | čitáreň Knižnice Štefana Homolu, Báčsky Petrovec

Kurátorka výstavy | Jarmila Stojmirovićová

Výstava predstaví knihy a iný dokumentačný materiál z divadelnej knižnice vojvodinských Slovákov, ktorým knižnica disponuje vo svojej regionálnej zbierke. Má význam predovšetkým pre režisérov a hercov, ale i pre všetkých tých, ktorí majú blízky vzťah k divadlu a divadelníctvu. Súčasťou výstavy budú aj knižné vydania z oblasti divadelníctva vydané v Slovenskom vydavateľskom centre.

PLENÉROVÁ VÝSTAVA

Názov podujatia | Fenomén divadla – divadelný fenomén

Hlavný organizátor | Divadlo VHV Báčsky Petrovec

Termín podujatia | 4. 8. 2016 o 18.00 hod.

Miesto podujatia | Park Zuzky Medveďovej pred knižnicou Štefana Homolu, Báčsky Petrovec

Kurátor výstavy | Ján Černák

Grafický dizajn | ArtTherapy

Propagačno-informačná vizuálna skladačka informácií a dokumentov o zástoji divadelníctva v Petrovci.

 

DOKUMENTAČNÁ VÝSTAVA

Názov podujatia | 150 rokov divadla v Petrovci

Hlavný organizátor | Múzeum Vojvodinských Slovákov v spolupráci s Centrom – slovenskou kultúrnou koordináciou a Ústavom pre kultúru vojvodinských Slovákov

Termín podujatia | 5. 8. 2016 o 19.00 hod.

Miesto podujatia | predsieň Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky Petrovec

Kurátor výstavy | Vladimír Valentík

Koordinátor projektu | Pavel Čáni

Panelová putovná výstava, ktorá slovom i obrazom zachytáva informácie o najvýznamnejších inscenáciách, divadelných udalostiach a osobnostiach prostredníctvom množstva zachovaného dokumentačného materiálu – plagáty a programy jednotlivých inscenácií, inscenačné fotografie, fotografie osobností, bulletiny a ďalší dokumentačný materiál.

55.SLOVENSKÉ NÁRODNÉ SLÁVNOSTI

Názov podujatia | Zypa Cupák znovu na Dolniakoch

Hlavný organizátor| Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Nový Sad

Termín podujatia | 5. 8. 2016 o 20.00 hod.

Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky Petrovec

Autori | Katarína Melegová-Melichová a Ján Makan

Odborná spolupráca | Slovenka Benková-Martinková a Ján Čáni

Otvárací program 55. Slovenských národných slávností 2016, oficiálneho sviatku Slovákov v Srbsku, je špičkovou prezentáciou pôsobenia Slovákov vo Vojvodine v hudobnej, tanečnej, scénickej a vizuálnej oblasti kultúry. Otvárací program SNS 2016 bude zameraný na  umeleckú reflexiu témy 150. výročia divadelníctva v Báčskom Petrovci a 25. obnovených Slovenských národných slávností.

DIVADELNÉ PREDSTAVENIE

Názov podujatia | Ad infinitum, Slovenské divadlo VHV pri SKUS hrdinu Janka Čmelíka zo Starej Pazovy

Hlavný organizátor | Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Nový Sad

Termín podujatia | 7. 8. 2016 o 21.00 hod.

Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla

Ad infinitum je neverbálne divadlo, choreodráma autorskej dvojice Miroslava Kožíka a Miroslava Baku. Na 46. Divadelnom vavríne v roku 2015 bolo odmenené zlatou plaketou a ako laureát tejto prehliadky i soškou NRSNM.

ÚSTREDNÉ OSLAVY 150. VÝROČIA DIVADLA (26. – 29. 8. 2016)

DOKUMENTÁRNY FILM

Názov podujatia | Paberky z klubovne divadla v Petrovci, premiéra

Hlavný organizátor | Rubrika v slovenskej reči Televízie Vojvodiny, Nový Sad

Termín podujatia |26. 8. 2016 o 17.00 hod.

Miesto podujatia |Divadelný klub Divadla VHV Báčsky Petrovec

Režisér | Ján Čáni

Dátum prvej divadelnej premiéry vojvodinských Slovákov (27. august 1866, Báčsky Petrovec, inscenácia August von Kotzebue: Starý vozka Petra III.) hovorí o kultúrnej vyspelosti našich predchodcov. Pohľad nielen do minulosti nasmeruje pozornosť na výnimočnosť tejto udalosti a jej presahu do života enklávy vôbec.

 

UMELECKÁ AKADÉMIA

Názov podujatia | Mýtus o dolnozemskom divadle

Hlavný organizátor | Rubrika v slovenskej reči TV Vojvodiny

Termín podujatia | 26. 8. 2016 o 20.00 hod.

Miesto podujatia | Slávnostná sieň Gymnázia Jána Kollára v Báčskom Petrovci

Autori | Annamária Boldocká-Grbić a Ján Čáni

Ak sa pozrieme do spätného zrkadla doby, uvedomíme si, že slovenské divadlo vo Vojvodine zanechalo významnú stopu vo vývine našej enklávy a viedlo takmer nepretržitý tvorivý dialóg na úrovni regionálnej i medzinárodnej. Naši divadelníci spoluvytvárali históriu, zápasili o emancipáciu a stavali mosty medzi tradíciou a inováciu. Umelecká akadémia pripomenie míľniky vo vývine slovenského divadla vo Vojvodine a privíta významné osobnosti.

 

ODBORNÉ KOLOKVIUM SPOJENÉ S PANELOVOU DISKUSIOU

Názov podujatia | Cesta medzi tradičným a moderným (reálie a súvislosti).

Hlavní organizátori | Divadelné múzeum Vojvodiny a Divadelný ústav Bratislava

Termín podujatia | 27. 8. 2016 o 10.00 – 14.00 hod.

Miesto podujatia | Veľká sieň obce Báčsky Petrovec

Účastníci kolokvia | prof. PhDr. Samuel Čelovský, DrSc., Mgr. art. Dušan Bajin, ArtD., Mgr. art. Ján Čáni, ArtD., Katarína Melegová Melichová, Annamária Boldocká-Grbić, Mgr. art. Vladislava Fekete, ArtD., Mgr. Juliana Beňová a doc. Dr. Milivoje Mlađenović

 

Odborné kolokvium je zamerané na jubileum slovenského vojvodinského divadelníctva z pohľadu historikov, teatrológov, kritikov, dramaturgov, režisérov a divadelných publicictov,  skúma kľúčové udalosti, obdobia zlomu a osobnosti, ktoré formovali príbehy divadla v Báčskom Petrovci.

 

DIVADELNÝ HAPPENING

Názov podujatia | Alfred Jarry: Kráľ Ubu – politické zhromaždenie ľudu

Hlavný organizátor| Divadlo VHV Báčsky Petrovec

Termín podujatia | 27. 8. 2016 o 16.00 hod.

Miesto podujatia | terasa a nádvorie Divadla VHV

Účinkujú | herci Divadla VHV

Adaptácia | Ivan Hansman Jesenský

V histórii Divadla VHV z Báčskeho Petrovca bola Inscenácia Kráľ Ubu jednou z najhrávanejších a najocenenejších. Kritici, ale aj divácka obec vyzdvihovali neuveriteľnú súhru jej protagonistov s doposiaľ najväčším súborom.

DIVADELNÁ PREMIÉRA

Názov podujatia | B. Kreft – B. A. Lavreňov: Pod baldachýnom

Hlavný organizátor | Slovenské vojvodinské divadlo

termín podujatia | 27. 8. 2016 o 20.00 hod.

Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky Petrovec

Réžia | Ľuboslav Majera

Hrajú | Ján Častven – Poručík a Zuzana Častvenová – Mariutka

Slovenské vojvodinské divadlo si týmto remakom pripomenie jednu z prelomových inscenácií   divadla VHV z Báčskeho Petrovca – Baladu o poručíkovi a Mariutke (Krefta – Lavreneva) v réžii Ľuboslava Majeru z roku 1978. Inscenácia zaznamenala obrovský úspech aj v profesionálnom prostredí a iniciovala diskusie o profesionalizácii slovenského vojvodinského divadla. Nový názov inscenácie Pod baldachýnom napovedá, že ide nielen o jej prenesenie ale aj o aktualizáciu.

 

ROZHLASOVÉ HRY A INSCENOVANÉ ČÍTANIE

Názov podujatia | Divadelné zvukové obrázky – čítanie zabudnutých textov

Hlavný usporiadateľ | Matica slovenská v Srbsku

Termín podujatia | 28. 8. 2016 o 16.00 hod.

Miesto podujatia | Matica slovenská v Srbsku

Autor | Milina Florianová

Divadelné predstavenie je umenie chvíle. Osloví divákov, ale po ukončení predstavenia zostávajú iba dojmy a spomienky. Nahrávky predstavení však preklenú aj túto prchavú realitu, a tak aj po rokoch, pri sledovaní rozhlasových hier, vyvolávajú v nás obrázky a oživujú spomienky na hercov, režisérov a všetkých tých, ktorí prikladali ruku k dielu – k scénickému predvedeniu. A práve toto je zámerom uvedeného podujatia – oživiť spomienky na tých, ktorí roky formovali našu divadelnú kultúru a tradície. Súčasťou programu je aj inscenované čítanie úryvkov zo zabudnutých textov dolnozemských dramatikov.

VÝSTAVA A WORKSHOP PRE ŽIAKOV

Názov podujatia | Misky strieborné, nádoby výborné (ako sa rodí inscenácia)

Hlavný usporiadateľ | Divadelný ústav Bratislava

Termín podujatia | 28. 8. 2016 o 18.00 – 20.00 hod. (workshop pre žiakov), 20:30 hod. (vernisáž výstavy)

Miesto podujatia | Modrý salón Slovenského vojvodinského divadla

Fotografie |  Milo Fabian

Kurátorka výstavy | Adriana Totiková

Grafická realizácia | Viera Burešová

Dramaturgická spolupráca | Marek Godovič

Workshop vedú | Vladislava Fekete, Juliana Beňová a Andrea Domeová

Výstava je určená pre žiakov stredných škôl, zachytáva tvorivý proces vzniku inscenácie hry Jany Juráňovej Misky strieborné, nádoby výborné, ktorá vznikla pod režijným vedením Aleny Lelkovej v bratislavskom Štúdiu 12. Inscenácia a výstava vznikli v rámci Roka Ľudovíta Štúra, ktorý vyhlásila vláda Slovenskej republiky pri príležitosti 200. výročia narodenia Ľudovíta Štúra. Workshop pre žiakov je orientovaný nielen na súvislosti viažuce sa k téme inscenácie, ale predovšetkým na samotný proces vzniku inscenácie a súhru všetkých jej zložiek.

xxx

HOSŤUJÚCA INSCENÁCIA

Názov podujatia | Jana Juráňová: Misky strieborné, nádoby výborné

Hlavný usporiadateľ | Štúdio 12, Bratislava, Slovenská republika

Termín podujatia | 28. 8. 2016 o 21:00 hod.

Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla

Réžia | Alena Lelková
Dramaturgia | Adriana Totiková
Hrajú | Rebeka Poláková, Zuzana Konečná, Danica Matušová, Kristína Tothová a Ľubo Bukový
Scéna | Juraj Poliak
Kostýmy | Dorota Cigánková
Hudba | Sisa Michalidesová
Video | Martina Sľúková

V inscenácii ožívajú postavy štyroch známych žien – Adely Ostrolúckej, Aničky Jurkovičovej, Maríny Pišlovej a Antónie Sekovičovej, ktorým sekunduje jediný muž Ján Kalinčiak. Počas života sa nikdy nestretli, ale na javisku dostávajú príležitosť hovoriť o svojich túžbach, pocitoch a životných cieľoch. Dokumentárne presvedčivá realita sa strieda s konfrontáciami ilúzií a zaužívaných obrazov o národnom hnutí a jeho predstaviteľoch.

Réžia Aleny Lelkovej bola nominovaná na ocenenie Dosky 2015 v kategórii Objav roka.

 

SEPTEMBER

21.PETROVSKÉ DNI DIVADELNÉ

Názov podujatia | Petrovské dni divadelné

Hlavný usporiadateľ | Slovenské vojvodinské divadlo

Termín podujatia | 17. – 26. 9. 2016

Miesto podujatia | Slovenské vojvodinské divadlo

Program prehliadky:

17. 9. 2016

Otvorenie festivalu

Vladimír Hurban Vladimírov: Vinica zreje

Slovenské vojvodinské divadlo, premiéra

Réžia: Michal Babiak

 

18. 9. 2016
19. Kreft – B. A. Lavrenev: Pod baldachýnom

Slovenské vojvodinské divadlo – prvá repríza

Réžia:  Ľuboslav Majera

 

22. 9. 2016

Arnošt Goldflam: Dámska šatňa

Divadlo Andreja Bagara, Nitra – hosťujúce divadlo zo Slovenska

Réžia: Michal Spišák

 

23. 9. 2016

Bertolt Brecht: Muž ako muž 1. / Muž ako muž 2.

Národné divadlo Toša Jovanović, Zreňanin – hosťujúce divadlo zo Srbska

Réžia: Anđelka Nikolić

 

24. 9. 2016

Slovenská ľudová rozpráva na motívy diela Pavla Dobšinského: Prešibaný kocúr v čižmách

Mestské divadlo Actores, Rožňava – hosťujúce divadlo zo Slovenska

Réžia: Tatiana Masníková

 

John Buchan, Alfréd Hitchcock, Patrick Barlow: 39 stupňov

Mestské divadlo Actores, Rožňava – hosťujúce divadlo zo Slovenska

Réžia: Tatiana Masníková

25. 9. 2016

Milena Bogavac: Červená – samovražda národa

Bitef teatar a Centrum E8 , Belehrad – hosťujúce divadlo zo Srbska

Réžia: Vojislav Arsić

 

26. 9. 2016

Miloš Janoušek: Piráti

Knjaževsko–srpski teatar, Kragujevac – predstavenie pre deti, hosťujúce divadlo zo Srbska

Réžia: Ján Čáni

 

Vasilij Sigarev: Vĺčik

Akadémia umení Banská Bystrica – hosťujúce divadlo zo Slovenska

Réžia: Ľuboslav Majera

 

Divadelná prehliadka Petrovské dni divadelné vznikla pred vyše dvadsiatimi rokmi v Divadle VHV v Báčskom Petrovci. Koncipovaná bola ako stretnutie profesionálnych súborov zo Srbska a Slovenska. Po založení Slovenského vojvodinského divadla sa organizácia tejto prehliadky presunula pod jeho kompetencie a pokračuje vo vytváraní mosta medzi dvoma krajinami.

OKTÓBER

DEŇ GYMNÁZIA JÁNA KOLLÁRA

Názov podujatia | William Shakeseare: Sen noci svätojánskej, premiéra

Hlavný organizátor | Gymnázium Jána Kollára so žiackym domovom

Termín podujatia | 7. 10. 2016 o 19.00 hod.

Miesto podujatia | Slávnostná sieň Gymnázia Jána Kollára, Báčsky Petrovec

Divadelná premiéra známej Shakespearovej hry, ktorú v roku 1926 zahrali gymnazisti v réžii Dr. Andreja Siráckeho a významne sa tým zapísali do stopäťdesiatročnej tradície slovenského divadla vo Vojvodine. Inscenáciou si zároveň pripomíname štvorsté výročie smrti W. Shakespeara. Premiéru realizujú po deväťdesiatich rokoch pri príležitosti Dňa školy súčasní a bývalí žiaci gymnázia.

 

DIVADELNÁ PREMIÉRA

Názov podujatia | Vtáci v dome, autorský projekt

Hlavní organizátori | Divadlo VHV a Next Picture Praha

Termín podujatia | 8. 10. 2016 o 20.00 hod.

Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky Petrovec

Scenár a réžia | Peter Serge Butko

Hudba | Jaroslav Zima

Projekcie | Daniel Chalupka, Marko Kaćanski

Kostýmy | Maja Božović

Výtvarná spolupráca | Ondrej Mištec

Svetelný dizajn |Zdeno Medveď

Účinkujú | Ján Sklenár a Peter Serge Butko

Divadelná fantázia o osudových stretnutiach vtákov a ľudí. Multimediálne predstavenie s prvkami Laterny Magiky, bábkového, tanečného a čierneho divadla.

47.DIVADELNÝ VAVRÍN

Názov podujatia | 47. Prehliadka slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby v Srbsku

Organizátori | Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Divadlo VHV Báčsky Petrovec, Obec Báčsky Petrovec a Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov

Termín podujatia | 21. – 30. 10. 2016

Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky Petrovec

Prehliadka slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby – Divadelný vavrín je celoslovenské súťažné podujatie Slovákov v Srbsku, ktoré sa organizuje každoročne a jeho cieľom je prezentovať a konfrontovať umelecké výsledky dosiahnuté v aktuálnej divadelnej sezóne. Prehliadka sa prvýkrát uskutočnila v Báčskom Petrovci v Divadle VHV v roku 1970. Od roku  2010 ju poznáme pod názvom Divadelný vavrín.

 

DECEMBER

DIVADELNÁ PREMIÉRA

Názov podujatia | Bertolt Brecht: Malomeštiakova svadba

Hlavný organizátor | Divadlo VHV Báčsky Petrovec

Termín podujatia | 3. 12. 2016 o 19.00

Miesto podujatia | Veľká sála Slovenského vojvodinského divadla, Báčsky Petrovec

Réžia | Ivan Hansman Jesenský

Hrajú | herci Divadla VHV

Ústredná inscenácia Divadla VHV v rámci osláv 150 rokov divadla v Petrovci. Vo svojej Malomeštiakov svadbe vytvára Brecht satirický pohľad na súčasnosť, na rozklad rodinných hodnôt pod vplyvom spoločenského, kultúrneho a morálneho marazmu. „My divadelníci sa chceme smiať, spievať a tancovať s vami, divákmi, ale aj niečo vám povedať o tom, ako dnes žijeme a kam sme sa to dostali.“

SPRIEVODNÉ PODUJATIA

DOKUMENTAČNÁ VÝSTAVA

Názov podujatia | Kostýmový svet Marije Havran

Hlavný organizátor | Divadelný ústav Bratislava a Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, Nový Sad

Termín a miesto podujatia | 29. 8. 2016 (vernisáž v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov, Nový Sad), 21. 10. 2016 v Galérii Zuzky Medveďovej, Báčsky Petrovec (reinštalácia v rámci prehliadky Divadelný vavrín), 2. 12. 2016 v Galérii insitného umenia v Kovačici (v spolupráci s Domom kultúry 3. októbra).

Grafická realizácia | Viera Burešová

Dramaturgická spolupráca | Marija Havran

Kurátorská spolupráca | Zuzana Koblišková, Miroslav Daubrava

Dokumentačná výstava zobrazuje takmer tridsaťročnú umeleckú dráhu Marije Havran, oceňovanej slovenskej kostýmovej výtvarníčky srbského pôvodu. Jej kostýmové a scénické realizácie ju zaraďujú medzi najoriginálnejšie divadelné výtvarníčky. Vo svojej tvorbe sa orientuje na charakterotvorné detaily kostýmu a neraz nimi posúva významy kompletného divadelného diela. Spolupracovala s plejádou významných režisérov na Slovensku a v zahraničí. Výstava je doplnená 3D realizáciami a videozostrihom vybraných inscenácií.

PREZENTÁCIA PUBLIKÁCIE

V rámci zaznamenávania jubilea slovenského divadla vo Vojvodine chystá Slovenské vydavateľské centrum v spolupráci s Ústavom pre kultúru vojvodinských Slovákov prezentáciu novej publikácie Dušana Bajina a Vladimíra Valentíka Dejiny slovenského divadla v Báčskom Petrovci, ktorá približuje bohatú divadelnú tradíciu v Báčskom Petrovci.

xxx

Autori koncepcie jubilea: Mgr. art. Vladislava Fekete, ArtD. a Mgr. art. Ján Čáni, ArtD.

Členovia výboru osláv: Mgr. art. Ján Čáni, ArtD. (predseda Iniciatívneho výboru), Katarína Melegová-Melichová (predsedníčka Organizačného výboru), Alexander Bako, Viera Krstovská, Ján Černák

Záštitu nad podujatím prevzal predseda Pokrajinskej vlády Igor Mirović.

Hlavný garant podujatia: Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny

Garanti odborných podujatí: Divadelný ústav v Bratislave, Múzeum vojvodinských Slovákov

Hlavní usporiadatelia podujatia: Divadlo VHV Báčsky Petrovec, Matica slovenská v Srbsku, Slovenské vojvodinské divadlo Báčsky Petrovec

Partneri podujatia: Obec Báčsky Petrovec, Miestne spoločenstvo Báčsky Petrovec, Gymnázium Jána Kollára v Báčskom Petrovci, Slovenské vydavateľské centrum v Báčskom Petrovci, Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, Knižnica Štefana Homolu, YMCA – SERBIA – Báčsky Petrovec

Mediálni partneri: Rádio televízia Vojvodiny, Informačné stredisko Báčsky Petrovec – Rádio Petrovec, NVU Hlas ľudu

Podujatie finančne podporili: Ministerstvo kultúry a informovania Republiky Srbsko, Autonómna pokrajina Vojvodina, Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí