Výber správ, ktorých obsahom sú informácie o udalostiach, podujatiach a vôbec činnosti vojvodinských Slovákov, spracúvaných novinármi týždenníka Hlas ľudu v online vydaní od dnes sú sprístupnené aj v srbskom jazyku.
Redakcia týždenníka Hlas ľudu týmto krokom pokračuje v napĺňaní redakčnej politiky, stanovenej na začiatku mandátu zodpovednej redaktorky Vladimíry Dorčovej-Valtnerovej v septembri 2013, ktorej dôležitým bodom je aj uplatnenie interkultúrneho dialógu a rozšírenie poľa prezentácie mediálnych obsahov aj smerom k väčšinovému obyvateľstvu.
– Preklad správ do srbského jazyka si vyžaduje dodatočné ľudské a finančné zdroje, avšak aj napriek tomu, že v tejto chvíli redakcia Hlasu ľudu nedisponuje rozšírenými kapacitami, rozhodli sme sa dať sa do tzv. pilotného projektu prekladania najdôležitejších správ do srbského jazyka, – hovorí šéfredaktorka Hlasu ľudu, a prízvukuje, že tým toto médium jasne dáva najavo, že sa nestotožňuje s procesom tzv. getoizácie menšinových médií.
V prvej fáze pilotného projektu sa budú prekladať iba správy o slovenskej vojvodinskej menšine, ktoré majú celomenšinový, resp. pokrajinský ráz. Až po uplynutí skúšobnej doby, teda po niekoľkých mesiacoch, sa redakcia rozhodne, ktorým smerom a akým spôsobom sa bude rozvíjať nová úloha Hlasu ľudu.
(Hlas ľudu)
Minister informovania a telekomunikácií vo vláde Srbska Dejan Ristić sa dnes rozprával s podpredsedníčkou vlády Slovenska a ministerkou hospodárstva Denisou Sakovou o možnostiach ďalšieho rozvoja spolupráce dvoch krajín v oblasti telekomunikácií. Minister Ristić pri tejto príležitosti zdôraznil,...
Čítaj viacDetailsV Paláci Srbska v Belehrade dnes prebieha Srbsko-slovenské podnikateľské fórum, ktoré spoločne otvorili srbský prezident Aleksandar Vučić a premiér Slovenskej republiky Robert Fico. Príhovor prezidenta Srbska Aleksandra Vučića na Srbsko-slovenskom podnikateľskom fóre Okrem nich...
Čítaj viacDetailsPrezident Srbska Aleksandar Vučić dnes po stretnutí s predsedom vlády Slovenskej republiky Robertom Ficom povedal, že spolupráca medzi Srbskom a Slovenskom, ktorá je založená na tradičných väzbách a vzájomnom rešpekte, má potenciál...
Čítaj viacDetailsMinister obrany vo vláde Srbska Bratislav Gašić sa dnes stretol s podpredsedom vlády a ministrom obrany Slovenska Robertom Kaliňákom, na margo oficiálnej návštevy premiéra Slovenskej republiky Roberta Fica v Srbsku. Ministri vyjadrili spokojnosť, že sa...
Čítaj viacDetails
