• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
piatok, 27 mája, 2022
No Result
View All Result

Žiadne produkty v košíku.

  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • All
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    Súťaže klobás a pálenky

    Súťaže klobás a pálenky

    Deň otvorených dverí u kovačických hasičov

    Deň otvorených dverí u kovačických hasičov

    K 275. výročiu trvalého osadenia sa Slovákov

    K 275. výročiu trvalého osadenia sa Slovákov

    Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

    Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

    Týždeň zdravých zubov a úst

    Týždeň zdravých zubov a úst

    Väčšinou s jednotnou mienkou

    Väčšinou s jednotnou mienkou

    Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

    Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

    Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

    Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

    Kandráčovci v Kovačici a Padine

    Kandráčovci v Kovačici a Padine

    Trending Tags

      • Aradáč
      • Báčska Palanka
      • Báčsky Petrovec
      • Biele Blato
      • Binguľa
      • Boľovce
      • Erdevík
      • Hajdušica
      • Hložany
      • Jánošík
      • Kovačica
      • Kulpín
      • Kysáč
      • Laliť
      • Lug
      • Padina
      • Pivnica
      • Selenča
      • Silbaš
      • Stará Pazova
      • Šíd
      • Vojlovica
    • NOVÝ SAD

      Veľtrh sa vrátil do starých koľají (FOTO)

      Beethovenov maratón v Novom Sade

      Beethovenov maratón v Novom Sade

      Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

      Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

      NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

      NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

      Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

      Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

      Európska noc múzeí v Novom Sade

      Európska noc múzeí v Novom Sade

      Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

      Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

      Ohrada okolo Dunajského parku

      Ohrada okolo Dunajského parku

      Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

      Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

    • Srbsko
      • All
      • Politika
      • Poľnohospodárstvo
      • Spoločnosť
      • VOĽBY 2022
      Vláda obmedzila cenu cukru

      Vláda obmedzila cenu cukru

      Vučić skladá sľub prezidenta republiky 31. mája

      Vučić skladá sľub prezidenta republiky 31. mája

      Dnešný deň v kalendári – 27. mája

      Dnešný deň v kalendári – 27. mája

      Veľtrh sa vrátil do starých koľají (FOTO)

      Od 31. mája každá káva sa už nebude volať kávou

      Od 31. mája každá káva sa už nebude volať kávou

      Dnešný deň v kalendári

      Dnešný deň v kalendári – 26. mája

      Dohoda o skladovaní plynu v Maďarsku

      Dohoda o skladovaní plynu v Maďarsku

      Výkupná cena pšenice bude omnoho vyššia

      Výkupná cena pšenice bude omnoho vyššia

      Dnešný deň v kalendári – 25. mája

      Dnešný deň v kalendári – 25. mája

      Trending Tags

        • Politika
        • Spoločnosť
      • REGIÓN A SVET
        Maďarsko vyhlásilo mimoriadny stav

        Maďarsko vyhlásilo mimoriadny stav

        Španielska vláda schválila návrh plateného voľna pre silné menštruačné bolesti

        Španielska vláda schválila návrh plateného voľna pre silné menštruačné bolesti

        Élisabeth Borneová je nová premiérka Francúzska

        Élisabeth Borneová je nová premiérka Francúzska

        Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

        Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

        Fínsko nahlásilo vstup do NATO

        Fínsko nahlásilo vstup do NATO

        Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

        Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

        Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

        Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

        Vojenská prehliadka v Moskve

        Vojenská prehliadka v Moskve

        WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

        WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

      • Kultúra
        • All
        • Divadlo
        • Hudba
        • JazykOmyly
        • Knihy
        • Recenzie
        • Výklad nových kníh
        • Vzdelávanie
        Premiéra básnickej zbierky Trag

        Premiéra básnickej zbierky Trag

        Annamária Boldocká-Grbićová: Provinčný weltschmerz

        Annamária Boldocká-Grbićová: Provinčný weltschmerz

        Výzva pre mladých umelcov

        Výzva pre mladých umelcov

        Menej známe dejiny hardrocku: Cycle

        Menej známe dejiny hardrocku: Cycle

        V súťažnej časti osem predstavení

        V súťažnej časti osem predstavení

        Prvý Detský festival ľudových piesní v Pivnici

        Prvý Detský festival ľudových piesní v Pivnici

        Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

        Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

        Koncert Komorného zboru Musica viva a hostí

        Koncert Komorného zboru Musica viva a hostí

        Koncert vážnej hudby ku Dňu Petrovca

        Koncert vážnej hudby ku Dňu Petrovca

        Trending Tags

        • Lifestyle
          Skalnica ako liek

          Skalnica ako liek

          Predmenštruačný syndróm

          Predmenštruačný syndróm

          Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

          Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

          Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

          Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

          Záujem o kvetiny každoročne stúpa

          Dobošová roláda

          Dobošová roláda

          Elon Musk kúpil Twitter

          Elon Musk kúpil Twitter

          Málo pestovaná zelenina

          Málo pestovaná zelenina

          Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

          Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

        • Šport
          • All
          • Basketbal
          • Futbal
          • Kolkárstvo
          • Lov a rybolov
          AS Rím vyhral v Lige konferencií

          AS Rím vyhral v Lige konferencií

          Dohrali Angličania – Manchester City je znovu šampión

          Dohrali Angličania – Manchester City je znovu šampión

          Anadolu Efes obhájil titul majstra Európy

          Anadolu Efes obhájil titul majstra Európy

          Dnes sa začína športovo-rekreačné podujatie Tour de Fruška

          Dnes sa začína športovo-rekreačné podujatie Tour de Fruška

          V Belehrade sa hrá F4 Euroligy, vo finále zohrajú Efes – Real

          V Belehrade sa hrá F4 Euroligy, vo finále zohrajú Efes – Real

          Eintracht Frankfurt vyhral v Lige Európy

          Eintracht Frankfurt vyhral v Lige Európy

          Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

          Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

          FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: FK Bačka 1945 opustila súťaž

          FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: Výprask Boľovčanov v Belehrade

          Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

          Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

        • Slovenčina
        • Srpski jezik
        • Hlas ľudu
        • NAŠE DEDINY
          • All
          • Báčska Palanka
          • Báčsky Petrovec
          • Biele Blato
          • Binguľa
          • Boľovce
          • Hajdušica
          • Hložany
          • Jánošík
          • Kovačica
          • Kulpín
          • Kysáč
          • Laliť
          • Lug
          • Padina
          • Pivnica
          • Selenča
          • Silbaš
          • Stará Pazova
          Súťaže klobás a pálenky

          Súťaže klobás a pálenky

          Deň otvorených dverí u kovačických hasičov

          Deň otvorených dverí u kovačických hasičov

          K 275. výročiu trvalého osadenia sa Slovákov

          K 275. výročiu trvalého osadenia sa Slovákov

          Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

          Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

          Týždeň zdravých zubov a úst

          Týždeň zdravých zubov a úst

          Väčšinou s jednotnou mienkou

          Väčšinou s jednotnou mienkou

          Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

          Slávnostné bohoslužby z príležitosti 220. výročia Kovačice

          Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

          Branislav Jovičić, nový predseda Zhromaždenia zväzu ochotníkov obce

          Kandráčovci v Kovačici a Padine

          Kandráčovci v Kovačici a Padine

          Trending Tags

            • Aradáč
            • Báčska Palanka
            • Báčsky Petrovec
            • Biele Blato
            • Binguľa
            • Boľovce
            • Erdevík
            • Hajdušica
            • Hložany
            • Jánošík
            • Kovačica
            • Kulpín
            • Kysáč
            • Laliť
            • Lug
            • Padina
            • Pivnica
            • Selenča
            • Silbaš
            • Stará Pazova
            • Šíd
            • Vojlovica
          • NOVÝ SAD

            Veľtrh sa vrátil do starých koľají (FOTO)

            Beethovenov maratón v Novom Sade

            Beethovenov maratón v Novom Sade

            Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

            Nový Sad – Európske hlavné mesto žien

            NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

            NOVÝ SAD: Bezplatné autosedačky

            Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

            Čoskoro v Novom Sade aj Nidec Machinery

            Európska noc múzeí v Novom Sade

            Európska noc múzeí v Novom Sade

            Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

            Oslava Dňa Európy prilákala početné obecenstvo

            Ohrada okolo Dunajského parku

            Ohrada okolo Dunajského parku

            Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

            Vučević: Dnes je deň víťazstva života nad smrťou

          • Srbsko
            • All
            • Politika
            • Poľnohospodárstvo
            • Spoločnosť
            • VOĽBY 2022
            Vláda obmedzila cenu cukru

            Vláda obmedzila cenu cukru

            Vučić skladá sľub prezidenta republiky 31. mája

            Vučić skladá sľub prezidenta republiky 31. mája

            Dnešný deň v kalendári – 27. mája

            Dnešný deň v kalendári – 27. mája

            Veľtrh sa vrátil do starých koľají (FOTO)

            Od 31. mája každá káva sa už nebude volať kávou

            Od 31. mája každá káva sa už nebude volať kávou

            Dnešný deň v kalendári

            Dnešný deň v kalendári – 26. mája

            Dohoda o skladovaní plynu v Maďarsku

            Dohoda o skladovaní plynu v Maďarsku

            Výkupná cena pšenice bude omnoho vyššia

            Výkupná cena pšenice bude omnoho vyššia

            Dnešný deň v kalendári – 25. mája

            Dnešný deň v kalendári – 25. mája

            Trending Tags

              • Politika
              • Spoločnosť
            • REGIÓN A SVET
              Maďarsko vyhlásilo mimoriadny stav

              Maďarsko vyhlásilo mimoriadny stav

              Španielska vláda schválila návrh plateného voľna pre silné menštruačné bolesti

              Španielska vláda schválila návrh plateného voľna pre silné menštruačné bolesti

              Élisabeth Borneová je nová premiérka Francúzska

              Élisabeth Borneová je nová premiérka Francúzska

              Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

              Švédsko podpísalo oficiálnu žiadosť o členstvo v NATO

              Fínsko nahlásilo vstup do NATO

              Fínsko nahlásilo vstup do NATO

              Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

              Americký denník The Washington Post získal Pulitzerovu cenu

              Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

              Zelenskyj sa cez telemost poďakoval Slovensku za podporu

              Vojenská prehliadka v Moskve

              Vojenská prehliadka v Moskve

              WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

              WHO: V dôsledku koronavírusu zomrelo 14,9 milióna ľudí

            • Kultúra
              • All
              • Divadlo
              • Hudba
              • JazykOmyly
              • Knihy
              • Recenzie
              • Výklad nových kníh
              • Vzdelávanie
              Premiéra básnickej zbierky Trag

              Premiéra básnickej zbierky Trag

              Annamária Boldocká-Grbićová: Provinčný weltschmerz

              Annamária Boldocká-Grbićová: Provinčný weltschmerz

              Výzva pre mladých umelcov

              Výzva pre mladých umelcov

              Menej známe dejiny hardrocku: Cycle

              Menej známe dejiny hardrocku: Cycle

              V súťažnej časti osem predstavení

              V súťažnej časti osem predstavení

              Prvý Detský festival ľudových piesní v Pivnici

              Prvý Detský festival ľudových piesní v Pivnici

              Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

              Petrovské pohľady 14 ku Dňu Petrovca

              Koncert Komorného zboru Musica viva a hostí

              Koncert Komorného zboru Musica viva a hostí

              Koncert vážnej hudby ku Dňu Petrovca

              Koncert vážnej hudby ku Dňu Petrovca

              Trending Tags

              • Lifestyle
                Skalnica ako liek

                Skalnica ako liek

                Predmenštruačný syndróm

                Predmenštruačný syndróm

                Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

                Pieseň Waterloo aj naďalej na prvom mieste najlepších piesní Eurovízie

                Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

                Portrét Marilyn Monroe najdrahšie vydraženým dielom z 20. storočia

                Záujem o kvetiny každoročne stúpa

                Dobošová roláda

                Dobošová roláda

                Elon Musk kúpil Twitter

                Elon Musk kúpil Twitter

                Málo pestovaná zelenina

                Málo pestovaná zelenina

                Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

                Hlasujte za meno bizónov na Fruškej hore

              • Šport
                • All
                • Basketbal
                • Futbal
                • Kolkárstvo
                • Lov a rybolov
                AS Rím vyhral v Lige konferencií

                AS Rím vyhral v Lige konferencií

                Dohrali Angličania – Manchester City je znovu šampión

                Dohrali Angličania – Manchester City je znovu šampión

                Anadolu Efes obhájil titul majstra Európy

                Anadolu Efes obhájil titul majstra Európy

                Dnes sa začína športovo-rekreačné podujatie Tour de Fruška

                Dnes sa začína športovo-rekreačné podujatie Tour de Fruška

                V Belehrade sa hrá F4 Euroligy, vo finále zohrajú Efes – Real

                V Belehrade sa hrá F4 Euroligy, vo finále zohrajú Efes – Real

                Eintracht Frankfurt vyhral v Lige Európy

                Eintracht Frankfurt vyhral v Lige Európy

                Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

                Začali sa U-17 futbalové majstrovstvá Európy

                FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: FK Bačka 1945 opustila súťaž

                FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN: Výprask Boľovčanov v Belehrade

                Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

                Sezóna v NBA lige je pri konci, Jokić je znovu MVP ligy

              • Slovenčina
              • Srpski jezik

              Žiadne produkty v košíku.

              No Result
              View All Result
              Predplatné
              Home Obzory

              Treba posvietiť na toržianske obdobie

              HLAS ĽUDU
              9 rokov pred
              v Obzory, Prílohy
              A A

              KULTÚRA

               

              Miroslav Dudok

              Ako sme spomenuli v Hlase ľudu č. 9 z 2. marca, na Medzinárodnej vedeckej konferencii a stretnutí v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov (22. februára 2013) odznelo súhrnne 13 referátov účastníkov z Česka, Slovenska a Srbska. Ich autori v nich ozrejmili viaceré segmenty života a širokého spektra činnosti Juraja Ribaya.

              Hovoriac o zbierkotvornej a bibliografickej činnosti Juraja Ribaya, Agáta Klimeková dala do širšieho kontextu pôsobenie „významného reprezentanta slovenských dejín, knižnej kultúry, slovenského knihovníctva a bibliografie, ale aj jazykovedy, folkloristiky, ľudovýchovnej spisby a duchovného života slovenských evanjelikov, vzácneho človeka Jur Ribaya, ktorého zbierkotvorná a bibliografická činnosť zaujíma výnimočné miesto v slovenskom knihovníctve a bibliografii“. Taktiež podčiarkla: „Pôsobenie Jur Ribaya spadá do obdobia národného obrodenia, keď si aj slovenská inteligencia začína uvedomovať svoje etnické, kultúrne a duchovné zaradenie. Jedným z predpokladov sebauvedomenia národa je aj dokladanie svojej identity v rovine jazyka a literatúry. Preto tu hrá mimoriadnu úlohu aj registrácia národnej tlačovej a rukopisnej produkcie od najstarších čias, o ktorú sa pokúsil aj Jur Ribay.“

              Jan Pišna podotkol, že Juraj Ribay bol skvelý znalec staršej literatúry a venoval sa sústavnému zbieraniu týchto kníh a sprostredkúvaniu ich čítania medzi slovenskou a českou inteligenciou. Zuzana Čížiková o. i. zistila, že Ribayov fond v Szécsenyiho knižnici v Budapeštei tvorí súhrnne 567 kníh, čiže až 43,4 % z celkového počtu, a že najstaršia kniha v nej je Biblia z roku 1489…

              Agáta Klimeková, Jiří Kroupa, Jan Pišna

              Na vyhradenom priestore nie je príležitosť na uvedenie veľkého množstva objavných informácií, ktoré priniesli účastníci vzácneho stretnutia, a tak osobnosť Juraja Ribaya, jeho život a rozvetvenú činnosť osvetlili z viacerých uhlov. Niet sporu o tom, že vynaložili veľa energie na zistenie nových neznámych súvislostí významného slovenského jazykovedca, respektíve slovenského a slovanského slavistu; jednotlivé pasáže viacerých referátov boli brilantné a nanajvýš zaujali, upútali pozornosť aj absolútnych laikov v danej oblasti. Účastníci „stretnutia ribayovcov“ sa však uzhodli na tom, že stále chýba  podrobnejšie ozrejmenie toržianskeho obdobia, ktoré pýta ucelenejší príspevok, ktorý podrobnejšie ozrejmí posledných trinásť rokov života Juraja Ribaya ako evanjelického kňaza strávených v Torži (dnes v Savinom Sele). Keďže dostal do rúk horúci gaštan, t. j. možnosť, aby záverom podujatia na pôde ÚKVS ocenil jeho dopad, bez náležitej prípravy a po vyčerpávajúcom dni Miroslav Dudok (ako jeden z organizátorov predchádzajúcej, bratislavskej konferencie) skonštatoval:

              – Keby som porovnal konferenciu z roku 2004, kde dominovali hlavne slovenskí výskumní pracovníci alebo slovenskí vedci, ktorí sa zaoberajú Ribayom, a maďarskí výskumní pracovníci, tam nám veľmi chýbal český pohľad. O to mám väčšiu radosť zo skutočnosti, že na konferencii v Novom Sade je otočená situácia: to, čo chýbalo tam, nahradí sa týmto budúcim zborníkom. Už obidva vidím ako komplementárne publikácie, s tým rozdielom, že tento nebude musieť byť v takej miere popisný ako predchádzajúci; bude obsahovať už aj analytické príspevky, keďže výskumy a príspevky šli viacej do hĺbky. Úplne súhlasím s tým, čo povedal pán docent Linda a vlastne všetci zdieľame také pocity, že ako jednotlivci nedokážeme veľa, a že to musíme robiť tímovo. Mali by sme na to ísť vo viacerých centrách, povedzme Praha – Bratislava – Budapešť – Nový Sad – Belehrad… Skrátka, naozaj mám veľmi dobrý pocit a ďakujem všetkým účastníkom, že prispeli kvalitnými referátmi, hotovými štúdiami, hoci sme zápasili s časom; nie sme ribayológovia z povolania. Uvažujem o tom, že možno by sme mohli každých päť rokov, aj v iných prostrediach, zorganizovať konferenciu s cieľom dopracovať sa k novým poznatkom.

              J. Bartoš

              ADVERTISEMENT
              HLAS ĽUDU

              HLAS ĽUDU

              NOVINOVO–VYDAVATEĽSKÁ USTANOVIZEŇ HLAS ĽUDU 21 000 Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V. E-mail: nvu@hl.rs

              No Result
              View All Result
              NOVÝ SAD POČASIE
              VILA 3 - 5. jun VILA 3 - 5. jun VILA 3 - 5. jun
              ADVERTISEMENT
              Dalitrans Dalitrans Dalitrans
              ADVERTISEMENT

              Kategórie

              Najnovšie.

              Premiéra básnickej zbierky Trag

              Premiéra básnickej zbierky Trag

              27. mája 2022
              Vláda obmedzila cenu cukru

              Vláda obmedzila cenu cukru

              27. mája 2022
              Vučić skladá sľub prezidenta republiky 31. mája

              Vučić skladá sľub prezidenta republiky 31. mája

              27. mája 2022
              ADVERTISEMENT
              • Slovenčina
              • Srpski jezik
              • Archív
              • Fotogaléria
              • Kalendár udalostí
              Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

              No Result
              View All Result
              • Hlas ľudu
              • NAŠE DEDINY
                • Aradáč
                • Báčska Palanka
                • Báčsky Petrovec
                • Biele Blato
                • Binguľa
                • Boľovce
                • Erdevík
                • Hajdušica
                • Hložany
                • Jánošík
                • Kovačica
                • Kulpín
                • Kysáč
                • Laliť
                • Lug
                • Padina
                • Pivnica
                • Selenča
                • Silbaš
                • Stará Pazova
                • Šíd
                • Vojlovica
              • NOVÝ SAD
              • Srbsko
                • Politika
                • Spoločnosť
              • REGIÓN A SVET
              • Kultúra
              • Lifestyle
              • Šport
              • Slovenčina
              • Srpski jezik

              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

              Welcome Back!

              Login to your account below

              Forgotten Password?

              Retrieve your password

              Please enter your username or email address to reset your password.

              Log In

              Add New Playlist

              Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.
              Are you sure want to unlock this post?
              Unlock left : 0
              Are you sure want to cancel subscription?