Hra Profesionál (1990) srbského dramatika, scenáristu, režiséra a akademika Dušana Kovačevića (1944) bola prvý krát uvedená na javisku Zvezdara teatra v Belehrade. Danilo Bata Stojković vtedy zahral postavu Luku Labana, kým postavu Teodora Teju Kraja stvárnil Bogdan Diklić. Hra bola šitá na mieru Batu Stojkovića, ktorý bravúrne stvárnil postavu a zahral ju 416-krát, z toho 138-krát na zájazde, ktorú videlo početné obecenstvo a za ktorú bol odmenený početnými cenami (Sterijova cena (1990) v Novom Sade, soška Morjak za najlepšiu rolu na festivale Dni komédie (1990) v Jagodine, cena Zlatý smiech na Dňoch satiry v Záhrebe (1990) a i.). Hru uvádzali od 10. januára 1990 do 13. februára 2002. Pre veľkú popularitu tejto hry bol v roku 2003 natočený rovnomenný film v autorovej réžii a stvárnení ďalšej hereckej dvojice: Boru Todorovića a Branislava Lečića. Hru uvádzali aj v zahraničí, najmä v bývalých socialistických krajinách východného bloku, kde tesne po padnutí tzv. železnej opony svojou aktuálnou témou zaujali a s veľkým úspechom uviedli aj televízne (STV Bratislava (1991) v režijnom naštudovaní pražského študenta a exjuhoslovanského režiséra pochádzajúceho z Banje Luky, Gorana Marojevića).
V nedeľu 30. augusta sme mali príležitosť pozrieť si predstavenie Profesionál podľa hry Dušana Kovačevića na scéne Slovenského vojvodinského divadla v Báčskom Petrovci v režijnom naštudovaní Richrada Sanitru a Jána Chalupku.
Žiaľ, v petrovskej inscenácii z hry Dušana Kovačevića zostali iba útržky, nekonzistentné franforce dokaličeného textu autora (ešte stále žijúceho na cca 100 km od Petrovca, ktorého pochybujem, že sotva oboznámili a poprosili o povolenie na tento necivilizačný, zákonom trestný čin)!? – z ktorého pritom nadaní herci Zdenko Kožík a Branislav Čeman viac-menej boli znemožnení stvárniť svoje postavy, lebo im „ambiciózna“ adaptátorská/režisérska dvojica neumožnila vyvinúť dialogicky trefne napísané scény a najmä minuciózne napísané postavy, ktoré označili celé jedno obdobie.
A o prekladateľovi hry? – ani chýru, ani slychu!
Toto im bol zámer? – škoda márnej snahy!
Žiaľ, Slovenské vojvodinské divadlo, po svojich sľubných začiatkoch, už dlhšie koná funkciu profesionálneho divadla pre slovenskú národnosť vo Vojvodine, zároveň je už dlho na rázcestí ideí, ducha a snáh, preto je na čase aby slovenskí divadelní experti (ak takí ešte existujú), stratégovia a najmä investori pouvažovali o jeho existencii ako takom. Už viac ako celé desaťročie toto divadlo eviduje viditeľný úpadok a akoby bolo riadené z prameňa poradcu jedného utilitaristického rozumu, ktorý len a len z osobných záujmov obhajuje číry diletantizmus v neustálom kvete! – a pritom ponúka výber umeleckých spolupracovníkov „na pozícii“ a divadiel, kde on mal/bude mať osobné kšefty a uspokojí svoj už dávno vyschnutý talent.
Čo povedať: buďme si vedomí svojich osobných závislostí.
„Zostalo mlčanie” – povie na konci Shakespearov Hamlet! 1
Prajem pekný týždeň vám a nám, ľudia. A ďakujem, že ste!
——————————————
1 Zostalo mlčanie. SHAKESPEARE, Wiliam: Hamlet, Prince of Denmark. Dejstvo V., výstup II. In: The Complete Works of William Shakespeare. All the plays in chronological order, with all the sonnets and poems [uvedenú vetu z angličtiny preložil Miroslav Benka]. The Shakespeare Head Press, Oxford, Edition. Published Wordsworth Editions Ltd 1996, Reprinted 1998, s. 712, ISBN 1- 85326 – 895-X.
V Základnej škole Ľudovíta Štúra v Kysáči sa dnes konala slávnosť, na ktorej boli udelené diplomy najúspešnejším žiakom. Všetkým prítomným sa prihovoril riaditeľ školy Miloš Krstovski, ktorý zároveň odovzdal početné diplomy a pochvalné, resp....
Čítaj viacDetailsDanko Čermák upratuje okolie ekologickej studne v Kulpíne (Foto: D. Plachinský) Miestne spoločenstvo Kulpín nedávno upozorňovalo na problém devastácie jedinej ekologickej studne v Kulpíne, ktorá sa nachádza v centre dediny. Na údržbe tejto studne...
Čítaj viacDetailsFoto: SO Jánošík v Kovačici Členovia Skautského oddielu Jánošík z Kovačice aj tento rok usporiadali tradičný Výtvarný tábor Paleta, ktorý je tentoraz venovaný tvorbe svetoznámej maliarky Zuzany Chalupovej. Dnes večer bude v...
Čítaj viacDetailsV Klube VHV sa včera večer konalo zasadnutie členov správy SKUS hrdinu Janka Čmelíka, kde sa prerokovali a schválili všetky tri body rokovacieho programu: realizácia plánov a programov a dosiahnuté najnovšie výsledky ochotníkov spolku, demisia doterajšieho...
Čítaj viacDetails
