Čo použiť na prikrytie panvice, misky, hrnca, alebo aj jedla, ale aj iných otvorov, dajme tomu šácht? Samozrejme, „poklopac“! A tu sme sa znovu potkli pri vyjadrovaní. Poklopac je výlučne srbský termín, ktorý nám, žiaľ, veľmi vhod prišiel na vyjadrenie ploského tvaru na prikrytie.
Náhradou srbského podstatného mena poklopac v slovenčine na prikrytie kuchynských nádob použijeme podstatné mená pokrievka, pokrývka: prikryť hrniec pokrievkou, dať dolu pokrievku, zdvihnúť pokrievku. Namiesto zaužívaného spojenia: „strhni poklopac“ použijeme práve: daj dolu pokrievku. Toto spojenie sa hodí aj na označenie nejakej tajnej práce, keď niečo tajne či skryto robíme: robiť pod pokrývkou.
Významovo a aj hláskovo blízke je i podstatné meno prikrývka, kde finesy predsa rozlišujú význam, najmä podstatné meno prikrývka použijeme na označenie predmetu na prikrývanie ako ochrana, ale aj ozdoba: prešívaná, stolová prikrývka; prikryť sa vlnenou prikrývkou; posteľná prikrývka. V závislosti od označenia veci to môže byť aj paplón – prešívaná prikrývka na spanie; plachta – väčší kus plátna na prikrývanie, posteľná plachta; pokrovec – konský pokrovec alebo ako koberec.
Podstatné meno veko má rovnaký význam a účel, je tiež príklop nádoby, schránky, vrchnák: veko škatule, skrinky; prikryť súdok vekom, zdvihnúť veko.
Cestovanie niekedy vie spôsobiť viac trpkého ako dobrého pocitu. Aj tie akože rutinné cesty – odchody do práce sa vedia zmeniť na „nočné mory“. Veľmi sa náhlime, na „autoceste“ narazíme na kilometrovú...
Čítaj viacDetailsProblémy so strojmi v domácnostiach nám často strpčujú život a aj napriek dobrej starostlivosti niekedy sa nám nepodarí zachovať ich v dobrom stave, poruchy sa, žiaľ, vyskytnú. V tých prípadoch veľmi (ne)príde vhod komentár, že keby...
Čítaj viacDetailsRýchle životné návyky, životný štýl, ktorý si vyžaduje každodenné zmeny, vo veľkej miere ovplyvnil aj slovný fond. Tak aj sloveso zakladať zažilo transformácie po významovej stránke. Je to spisovné slovenské sloveso, avšak...
Čítaj viacDetailsKamienkom do mozaiky nesprávne preložených, či poslovenčených slov prispievame, žiaľ, vo veľkej miere. Keď skonštatujeme, že nás niekto „obožáva“, nevedome porúšame pravidlá slovenského jazyka, a rovnako tak si osvojujeme poslovenčené srbské slovo. Keď...
Čítaj viacDetails
