• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
sobota, 21 novembra, 2026

Žiadne produkty v košíku.

  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok
Hlas ľudu

Dvere zapravíme, či zamkneme?

A. HORVÁTOVÁ A. HORVÁTOVÁ
29/06/2015
v JazykOmyly, Kultúra
A A

Keď kľúč v zámke otočíme, čo vlastne urobíme?! My tomu nepovieme inak, len že dvere „zapravíme“. Ale či ich skutočne zapravíme, a čo tým slovesom označujeme, pozrime sa do slovníka, aké významy majú slovesá zamknúť a zapraviť. A potom sa určite vyhneme nárečovému spôsobu zaprávania.
Otočiť kľúčom v zámke, a tak uzavrieť je zamknúť; zamknúť možno dvere, bránu, byt, izbu, skriňu, auto. Toto sloveso sa dá použiť aj v prenesenom význame, keď zamlčíme, alebo keď pre hrdosť nemôžeme prehovoriť; nachádzame to aj v literatúre u Kukučína: Priznala by sa, ale hrdosť zamkla ústa. Zatvorením dverí na zámku uzavrieť niekoho je tiež zamknúť; je to aj v literatúre u Vajanského: Deti som samé zamkla.; ako i u Bottu: Valašku zamkli v sklepe. Zvratným slovesom zamknúť sa sa vyjadruje uzavrieť sa v miestnosti, resp. zamknúť sa zatvorením na zámku. Nedokonavé slovesá zamkýnať sa i zamykať patria tiež do spisovnej slovenčiny, takže aj tie možno použiť.
Na ujasnenie významov týchto slov tu uvedieme aj významy slovesa zapraviť: upevniť, pripevniť, zapustiť, vtesnať niečo, niekoho niekam: zapraviť rúry do steny; zapraviť na dom pamätnú tabuľu; Dobšinský uvádza: Do suda klincami vybitého ho zapravili. Zapraviť sa dá aj hnojivo, liadok do pôdy, zapraviť semeno; myslí sa tu na význam dať, zaorať do pôdy. Podjavorinská uvádza aj zapraviť oziminu do pôdy – zasiať. Hovorovo je zapraviť upchať, zapchať, zatvoriť, a to použil vo svojom diele aj Hviezdoslav: Všetky diery zapravené boli.; Nemohli zapraviť sud na pivo. Aj dokončiť úpravu jedla pridaním nejakej prísady (obyčajne múky), teda zatrepať je zapraviť. Ako i urobiť, zamiesiť cesto (obyčajne s pridaním kvasníc), a vedia to aj naše gazdinky a spomína to aj Vansová: Múka musí byť pred zapravením na teplom mieste.

                                                                                                                              Anna Horvátová

Značky: jazyk omylyzamknúť a zapraviť
ADVERTISEMENT
Previous Post

Matica volá do Kulpína

Next Post

Nezáujem o matičnú činnosť

Súvisiace príspevky

Akcentujeme

60. SVPP: Festivalový program obohatili výstavy ručných prác a výtvarného umenia

M. PAP
21/11/2026

Súčasťou úvodného dňa jubilejného 60. ročníka festivalu Stretnutie v pivnickom poli boli aj sprievodné podujatia. V piatok 20. novembra boli v Pivnici otvorené výstavy ručných prác slovenských spolkov žien, kovačického insitného maliarstva...

Čítaj viacDetails
Akcentujeme

Začalo sa jubilejné 60. Stretnutie v pivnickom poli

M. PAP
21/11/2026

Včera večer sa v Dome kultúry v Pivnici slávnostne začal jubilejný 60. ročník festivalu Stretnutie v pivnickom poli, najstaršieho celomenšinového festivalu vojvodinských Slovákov. Podujatie, ktoré už šesť desaťročí zachováva a prezentuje bohatstvo...

Čítaj viacDetails
Z kabaretného show Fedora Popova
Akcentujeme

Kabaret Fedora Popova zajtra v Kovačici

S. LENHART
20/11/2026

Na záver tohtoročných Máškových divadelných dní v malej sieni kovačického Domu kultúry v sobotu 21. novembra o 19.00 hod. sa usporiada premiéra satirickej hry Kabaret 7 v réžii a interpretácii Fedora Popova z...

Čítaj viacDetails
Tradične v rámci festivalu je nainštalovaná aj výstava ručných prác slovenských spolkov žien
Akcentujeme

Jubilejné Stretnutie v pivnickom poli aj s bohatým sprievodným programom

M. PAP
20/11/2026

Jubilejný 60. ročník festivalu Stretnutie v pivnickom poli, ktorý sa koná od 20. do 22. novembra, prinesie okrem súťažných koncertov slovenských ľudových piesní aj bohatý sprievodný program. Jeho súčasťou budú výstavy, prezentácie...

Čítaj viacDetails
Next Post
Pracovné predsedníctvo: Pavel Kríž (v strede), podpredseda MOMS Slađan Daniel Srdić a tajomníčka Anna Valentová

Nezáujem o matičnú činnosť

Aktérky tribúny

Ekonomické posilnenie žien prostredníctvom rurálnej turistiky

Padinskí divadelníci sa zaskveli aj na májových Živých novinách: (zľava) Anna Širková, Ján Kolárik, Vladimír Šimák a Snežana Garafiátová

Krátka forma komiky

Z jednej z prezentácií

Väčšia účinnosť, menšie náklady

No Result
View All Result
NOVÝ SAD POČASIE

Kategórie

ADVERTISEMENT
  • Prepínač jazykov
  • Archív
  • Fotogaléria
  • Kalendár udalostí
Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

  • Login
  • Cart
No Result
View All Result
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • Aradáč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Silbaš
    • Stará Pazova
    • Slankamenské Vinohrady
    • Šíd
    • Vojlovica
  • NOVÝ SAD
  • Srbsko
    • Politika
    • Spoločnosť
    • Poľnohospodárstvo
    • Spoločnosť
    • VOĽBY 2022
    • Voľby 2023
    • VOĽBY NRNM 2022
  • REGIÓN, EURÓPA A SVET
  • Kultúra
    • FILMY
    • Hudba
    • JazykOmyly
    • Literárne interview
    • Výklad nových kníh
    • Vzdelávanie
  • Lifestyle
    • Cestujeme
    • Móda a krása
    • Rady do domácnosti
    • Recepty
    • Voľný čas
    • Zábava
    • Záhradníctvo
    • Zaujímavosti
    • Zdravie
  • Šport
  • Infoservis
  • E-stánok

© 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.