V piatok 18. februára v priestoroch Galérie Babka v Kovačici uskutočnila sa prezentácia slovenského vydania knihy Nemanjićovci – panovníci a doba srbského stredoveku autora Dr. Duška Lopandića a v preklade Rastislava Popovića.
Prezentáciu moderoval Pavel Babka, majiteľ Galérie a Nadácie Babka, ktorý úvodom poprosil prítomných, aby si minútou ticha uctili pamiatku na nedávno zosnulého Eduarda Kukana, slovenského politika a diplomata, ktorý obdivoval kovačické insitné umenie a bol mimoriadne významnou a dôležitou sponou medzi Slovákmi na Dolnej zemi s materskou krajinou. Prítomných následne pozdravila aj Marijana Melišová, asistentka predsedu Obce Kovačica, a Boris Konček, 3. tajomník veľvyslanectva SR v Belehrade.
O knihe sa zmienili Dr. Ratomir Milikić, historik, Miroslav Mlynárček, master historik, a Dr. Mojmír Vrlík, honorárny konzul Srbska v Martine, ktorý v mene Spolku Srbov na Slovensku odovzdal knihy pre každú školu so slovenským vyučovaním v Srbsku. Slova sa ujal aj Dragan Stojović, prvý poradca v Ministerstve zahraničných vecí z Oddelenia pre susedné krajiny a juhovýchodnú Európu. Podčiarkol význam prekladu tejto knihy do slovenčiny a sám dopomohol, aby k tomuto vydaniu prišlo. O knihe hovoril aj sám autor Dr. Duško Lopandić, riadny profesor medzinárodného a európskeho práva, bývalý veľvyslanec Srbska v Bruseli a Lisabone. Preklad knihy Nemanjići – vladari i vreme srpskog srednjeg veka do slovenčiny realizoval Zväz Srbov na Slovensku, s finančnou pomocou vlády Slovenskej republiky a srbského veľvyslanectva v Bratislave.
Kniha je iba ďalším dôkazom o mimoriadne dobrej a úspešnej spolupráci, ako aj vzájomnom uctievaní si dvoch národov, ktoré pramení zo srbsko-slovenských historických a kultúrnych stykov ešte z čias včasného stredoveku.
Maliarka Vieroslava Svetlíková omaľovala šamlík v tvare trojnožky, ktorý symbolizuje námety z tejto knihy, čiže znázorňuje stredoveké mapy a udalosti. Práve jeden takýto šamlík Babka daroval autorovi knihy na pamiatku.
V rámci naplánovaných aktivít, kde si okrem populárnych gastronomických podujatí aktivistky v Spolku petrovských žien naplánovali aj podujatia na pookriatie mysle a duše, pravidelné pondelkové stretnutie žien v posledný októbrový pondelok sa nieslo v tomto duchu....
Čítaj viacDetailsMedzinárodný dom umenia pre deti BIBIANA sa v dňoch 26. až 28. októbra zúčastňuje na Medzinárodnom belehradskom knižnom veľtrhu. Cieľom účasti je predstaviť činnosť BIBIANY, priblížiť medzinárodné Bienále ilustrácií Bratislava (BIB) a...
Čítaj viacDetailsPrítomným sa prihovorila vedúca chóru Alžbeta Hriešiková Členovia speváckeho zboru dôchodcov Viva la musica usporiadali výročný koncert pred početným obecenstvom 23. októbra vo veľkej sieni Miestneho spoločenstva Kovačica. Na tomto vystúpení v rámci...
Čítaj viacDetailsČlenovia KUS Sládkovič z Boľoviec pripravili pre milovníkov tradícií nevšedný zážitok. V sobotu 24. októbra sa v Dome kultúry uskutočnil celovečerný tematický koncert pod názvom Od vienka po čepiec, ktorý obecenstvu priblížil...
Čítaj viacDetails
