Problémy so strojmi v domácnostiach nám často strpčujú život a aj napriek dobrej starostlivosti niekedy sa nám nepodarí zachovať ich v dobrom stave, poruchy sa, žiaľ, vyskytnú. V tých prípadoch veľmi (ne)príde vhod komentár, že keby sme to dobre „održiavali“, neboli by sa pokazili napr. práčka, automobil, motorka atď. A keď nám stroje prestanú slúžiť, je to pre mnohých katastrofou.
Práve týmto nadviažeme aj na nedopatrenia vyskytujúce sa pri dorozumievaní, a pri tom „održiavaní“ prístrojov v domácnostiach. Vo vojvodinskej slovenčine sa hlavne povie, že sa prístroje „održiavajú“. Sloveso „održiavať“ nezapadá do normy spisovnej slovenčiny. My tunajší percipienti vieme, že pod vplyvom srbčiny sa vtislo aj do jazyka vojvodinských Slovákov. Zo srbských konštrukcií so slovesom održavati, napríklad održavanje mašine, održavanje motora, vznikli aj tie nepopulárne akože slovenské „održiavanie“ strojov, „održiavanie“ motora atď.
V spisovnej slovenčine starostlivosť o dobrý stav techniky, predmetov ap. vyjadríme podstatným menom údržba. Osoba, ktorá sa stará o údržbu, či majster je údržbár, žena údržbárka. Odvodené prídavné meno je údržbársky: údržbárska čata, dielňa a samotná činnosť je údržbárstvo.
Slovesom udržiavať znenia takmer rovnakým, ale významovo rozličným, nevyjadríme činnosť údržbárstva; význam tohto slovesa je: starať sa o živobytie niekoho, poskytovať výživu, hmotne niekoho zaopatrovať; vyživovať: živí, vyživuje veľkú rodinu; chovať.
Príslušná inšpekcia Obecnej správy Kovačica vydala príkaz na odstránenie ambrózie zo všetkých verejných priestranstiev na území obce. Práce sa začnú v pondelok 6. júla a budú prebiehať niekoľko dní. Odstraňovanie tejto inváznej...
Čítaj viacDetailsNa futbalovom Mundiale je za nami už 82 zohraných zápasov a po koniec prvého eliminačného kola si pozrieme ešte šesť duelov. Od soboty sa začnú osemfinálové stretnutia, ktoré sa budú hrať do...
Čítaj viacDetailsÚstav pre transfúziu krvi Vojvodiny informuje, že disponuje minimálnymi zásobami krvi skupín A a AB negatív. Zároveň oznamuje, že v pondelok 6. júla sa v Hložanoch uskutoční akcia dobrovoľného darcovstva krvi, a to od 11.00 do 13.00 v Dome kultúry....
Čítaj viacDetailsV Stredisku pre kultúru Stará Pazova s potešením avizujú tradičný detský program, známejší ako Detské kultúrne leto. Podľa slov Libušky Lakatošovej, riaditeľky Strediska pre kultúru Stará Pazova, počas júla a augusta ich najmladšie obecenstvo bude...
Čítaj viacDetails
