Problémy so strojmi v domácnostiach nám často strpčujú život a aj napriek dobrej starostlivosti niekedy sa nám nepodarí zachovať ich v dobrom stave, poruchy sa, žiaľ, vyskytnú. V tých prípadoch veľmi (ne)príde vhod komentár, že keby sme to dobre „održiavali“, neboli by sa pokazili napr. práčka, automobil, motorka atď. A keď nám stroje prestanú slúžiť, je to pre mnohých katastrofou.
Práve týmto nadviažeme aj na nedopatrenia vyskytujúce sa pri dorozumievaní, a pri tom „održiavaní“ prístrojov v domácnostiach. Vo vojvodinskej slovenčine sa hlavne povie, že sa prístroje „održiavajú“. Sloveso „održiavať“ nezapadá do normy spisovnej slovenčiny. My tunajší percipienti vieme, že pod vplyvom srbčiny sa vtislo aj do jazyka vojvodinských Slovákov. Zo srbských konštrukcií so slovesom održavati, napríklad održavanje mašine, održavanje motora, vznikli aj tie nepopulárne akože slovenské „održiavanie“ strojov, „održiavanie“ motora atď.
V spisovnej slovenčine starostlivosť o dobrý stav techniky, predmetov ap. vyjadríme podstatným menom údržba. Osoba, ktorá sa stará o údržbu, či majster je údržbár, žena údržbárka. Odvodené prídavné meno je údržbársky: údržbárska čata, dielňa a samotná činnosť je údržbárstvo.
Slovesom udržiavať znenia takmer rovnakým, ale významovo rozličným, nevyjadríme činnosť údržbárstva; význam tohto slovesa je: starať sa o živobytie niekoho, poskytovať výživu, hmotne niekoho zaopatrovať; vyživovať: živí, vyživuje veľkú rodinu; chovať.
O 15. hodine na 4. Medzinárodnom festivale kysáčskej klobásy bolo veľmi rušno. Všetci s netrpezlivosťou čakali výsledky, čiže vyhodnotenie súťaže o najlepšiu suchú fermentovanú klobásu, tzv. Kysáčsku hrubaňu, ako aj súťaže o...
Čítaj viacDetailsNamiesto 9. februára slávnostné otvorenie výstavy diel tamojšieho akademického maliara Marjana Karavlu v Galérii Miry Brtkovej, ktorá pracuje pri Stredisku pre kultúru Stará Pazova, bolo včera večer. Vernisáž odročili pre úpravu...
Čítaj viacDetailsDnes otvorili 4. Medzinárodný festival Kysáčskej klobásy v areáli FK Tatra. Návštevnosť je veľká, ako aj počet prihlásených tímov, ktoré súťažia o najlepšiu čerstvú smaženú klobásu a o najlepšiu údenú fermentovanú klobásu....
Čítaj viacDetailsV piatok 20. februára sa žiačky Gymnázia Mihajla Pupina v Kovačici zúčastnili odovzdávania cien z výtvarného súbehu 200 rokov od narodenia Svetozara Miletića, ktoré sa uskutočnilo v Archíve Vojvodiny v Novom Sade....
Čítaj viacDetails
