Problémy so strojmi v domácnostiach nám často strpčujú život a aj napriek dobrej starostlivosti niekedy sa nám nepodarí zachovať ich v dobrom stave, poruchy sa, žiaľ, vyskytnú. V tých prípadoch veľmi (ne)príde vhod komentár, že keby sme to dobre „održiavali“, neboli by sa pokazili napr. práčka, automobil, motorka atď. A keď nám stroje prestanú slúžiť, je to pre mnohých katastrofou.
Práve týmto nadviažeme aj na nedopatrenia vyskytujúce sa pri dorozumievaní, a pri tom „održiavaní“ prístrojov v domácnostiach. Vo vojvodinskej slovenčine sa hlavne povie, že sa prístroje „održiavajú“. Sloveso „održiavať“ nezapadá do normy spisovnej slovenčiny. My tunajší percipienti vieme, že pod vplyvom srbčiny sa vtislo aj do jazyka vojvodinských Slovákov. Zo srbských konštrukcií so slovesom održavati, napríklad održavanje mašine, održavanje motora, vznikli aj tie nepopulárne akože slovenské „održiavanie“ strojov, „održiavanie“ motora atď.
V spisovnej slovenčine starostlivosť o dobrý stav techniky, predmetov ap. vyjadríme podstatným menom údržba. Osoba, ktorá sa stará o údržbu, či majster je údržbár, žena údržbárka. Odvodené prídavné meno je údržbársky: údržbárska čata, dielňa a samotná činnosť je údržbárstvo.
Slovesom udržiavať znenia takmer rovnakým, ale významovo rozličným, nevyjadríme činnosť údržbárstva; význam tohto slovesa je: starať sa o živobytie niekoho, poskytovať výživu, hmotne niekoho zaopatrovať; vyživovať: živí, vyživuje veľkú rodinu; chovať.
Súčasťou programu osláv 220. výročia založenia Padiny bude aj zábavno-športová akcia Hry bez hraníc pre deti, ktorá sa usporiada v nedeľu 16. augusta o 12.00 hod. v Športovom stredisku Dolina. Tieto súťažné...
Čítaj viacDetailsVzhľadom na veľký počet požiarov, ktoré v týchto dňoch vypukli na otvorenom priestranstve po celom Srbsku, ako aj na vysoké teploty, sucho a mimoriadne suchú vegetáciu, Ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva a vodohospodárstva apeluje...
Čítaj viacDetailsPodnik Putevi Srbije je pripravený na zvýšenú intenzitu premávky, ktorá sa v dôsledku dovolenkovej sezóny a výmeny turistov očakáva počas víkendu na všetkých cestných komunikáciách v Srbsku. Ako sa uvádza v oznámení,...
Čítaj viacDetailsDávid Kríž je bábätko z riadne sledovaného tehotenstva, ktoré bolo ukončené urgentným cisárskym rezom v 38. týždni pre abrupciu placenty. Po narodení nedýchal, bol resuscitovaný a jeho Apgar skóre bolo 1, následne...
Čítaj viacDetails
