Problémy so strojmi v domácnostiach nám často strpčujú život a aj napriek dobrej starostlivosti niekedy sa nám nepodarí zachovať ich v dobrom stave, poruchy sa, žiaľ, vyskytnú. V tých prípadoch veľmi (ne)príde vhod komentár, že keby sme to dobre „održiavali“, neboli by sa pokazili napr. práčka, automobil, motorka atď. A keď nám stroje prestanú slúžiť, je to pre mnohých katastrofou.
Práve týmto nadviažeme aj na nedopatrenia vyskytujúce sa pri dorozumievaní, a pri tom „održiavaní“ prístrojov v domácnostiach. Vo vojvodinskej slovenčine sa hlavne povie, že sa prístroje „održiavajú“. Sloveso „održiavať“ nezapadá do normy spisovnej slovenčiny. My tunajší percipienti vieme, že pod vplyvom srbčiny sa vtislo aj do jazyka vojvodinských Slovákov. Zo srbských konštrukcií so slovesom održavati, napríklad održavanje mašine, održavanje motora, vznikli aj tie nepopulárne akože slovenské „održiavanie“ strojov, „održiavanie“ motora atď.
V spisovnej slovenčine starostlivosť o dobrý stav techniky, predmetov ap. vyjadríme podstatným menom údržba. Osoba, ktorá sa stará o údržbu, či majster je údržbár, žena údržbárka. Odvodené prídavné meno je údržbársky: údržbárska čata, dielňa a samotná činnosť je údržbárstvo.
Slovesom udržiavať znenia takmer rovnakým, ale významovo rozličným, nevyjadríme činnosť údržbárstva; význam tohto slovesa je: starať sa o živobytie niekoho, poskytovať výživu, hmotne niekoho zaopatrovať; vyživovať: živí, vyživuje veľkú rodinu; chovať.
Milovníkov a aktérov detských divadelných predstavení organizátori povolávajú na 31. prehliadku slovenskej detskej divadelnej tvorby 3 x Ď, ktorá bude prebiehať v piatok 6. júna v Starej Pazove. Slávnostné otvorenie bude o 10. hodine v divadelnej sieni...
Čítaj viacDetailsO organizačných a ďalších záležitostiach koncojúlových osláv Kulpína sa diskutovalo včera večer v miestnostiach Miestneho spoločenstva Kulpín. Zasadnutie viedla predsedníčka obce Báčsky Petrovec Viera Krstovská, ktorá je zároveň aj predsedníčkou organizačného výboru tohtoročných kulpínskych osláv....
Čítaj viacDetailsV Báčskom Petrovci už aj v minulých rokoch sotva kde bolo vidieť, že v noci medzi posledným aprílovým a prvým májovým dňom „vyrástli“ povestné máje. Od tejto dávnej tradície stavania májov z roka na rok postupne sa...
Čítaj viacDetailsV aule Pokrajinskej vlády včera udelili ceny zástupcom najúspešnejších výchovno-vzdelávacích ustanovizní z územia Vojvodiny v rámci programu Pre čistejšie a zelenšie školy vo Vojvodine. Tento program sa realizuje už 16 rokov a v tomto roku po prvýkrát odmenili...
Čítaj viacDetails
