• O nás
    • Prihlásiť sa
  • Archív vydaní
    • Knižná produkcia
  • Hľ Portal
    • Linky
  • Kontakt
  • Languages
sobota, 23 septembra, 2023
No Result
View All Result

Žiadne produkty v košíku.

  • Login
Predplatné
Hlas ľudu
  • Hlas ľudu
  • NAŠE DEDINY
    • All
    • Aradáč
    • Báč
    • Báčska Palanka
    • Báčsky Petrovec
    • Bajša
    • Biele Blato
    • Binguľa
    • Boľovce
    • Dobanovce
    • Erdevík
    • Hajdušica
    • Hložany
    • Jánošík
    • Kovačica
    • Kulpín
    • Kysáč
    • Laliť
    • Lug
    • Padina
    • Pivnica
    • Selenča
    • Šíd
    • Silbaš
    • Slankamenské Vinohrady
    • Stará Pazova
    • Vojlovica

     Zamestnanie pre každého, kto chce pracovať

    FK Kulpín – víťaz pohárovej súťaže

    Príďte na veľtrh – podporte ženskú tvorivosť

    Spoločná fotografia účastníkov a organizátorov 56. Stretnutia v pivnickom poli z roku 2022 (foto: Miroslav Pap)

    Výzva pre záujemcov o účasť na 57. Stretnutí v pivnickom poli

    Oprava cesty Odžaci – Laliť

    Maglić: tribúna Inteligentne a bezpečne na internete

    BÁČSKY PETROVEC: Dni európskeho kultúrneho dedičstva 2023

    Úspešné vystúpenie divadelníkov v Púchove

    Zoskupenie recitátoriek v Báčskom Petrovci

    Padinčanky rady recitujú

    Trending Tags

      • Aradáč
      • Báčska Palanka
      • Báčsky Petrovec
      • Biele Blato
      • Binguľa
      • Boľovce
      • Erdevík
      • Hajdušica
      • Hložany
      • Jánošík
      • Kovačica
      • Kulpín
      • Kysáč
      • Laliť
      • Lug
      • Padina
      • Pivnica
      • Selenča
      • Silbaš
      • Stará Pazova
      • Slankamenské Vinohrady
      • Šíd
      • Vojlovica
    • NOVÝ SAD
      Foto: V. Veličković

      Začal sa otvárací program Kaleidoskopu kultúry

      Foto: Novosadský veľtrh

      Auto-moto burza od piatka na Novosadskom veľtrhu

      Foto: M. Pudić

      Kaleidoskop kultúry štartuje koncertom pod holým nebom

      Dina Vučinićová (foto: novisad.rs)

      Pre novosadských prvákov aj tohto roku bezplatné učebnice

      Foto: novisad.rs

      25 rodín sa odo dnes môže nasťahovať do svojich bytov

      Výstava na minuloročnom Medzinárodnom veľtrhu lovu a rybolovu

      Zrušený tohtoročný Medzinárodný veľtrh lovu a rybolovu v Novom Sade

      Foto: V. Veličković

      Novi Sad film festival od 21. septembra

      Foto: Pokrajinská vláda

      Dokončené práce na Bulvári oslobodenia – štartujú nové projekty

      Navrhnite nové lokality na postavenie cyklostojanov

      Trending Tags

      • Srbsko
        • All
        • Ekológia
        • Hospodárstvo
        • Politika
        • Poľnohospodárstvo
        • Spoločnosť
        • VOĽBY 2022
        • VOĽBY NRNM 2022
        Foto: Pixabay

        Historický kalendár – 23. septembra

        Foto: Freepik

        Historický kalendár – 22. septembra

        Foto: Unsplash

        Historický kalendár – 21. septembra

        Foto: Pokrajinská vláda

        Podpora pre začínajúcich podnikateľov

        Foto: Unsplash

        Historický kalendár – 19. septembra

        Foto: Pixabay

        Historický kalendár – 18. septembra

        Foto: Pixabay

        Historický kalendár – 17. septembra

        Foto: Unsplash

        Historický kalendár – 16. septembra

        Foto: Pokrajinská vláda

        Trending Tags

          • Politika
          • Spoločnosť
          • Poľnohospodárstvo
          • Spoločnosť
          • VOĽBY 2022
          • VOĽBY NRNM 2022
        • REGIÓN, EURÓPA A SVET

          Konferencia 220 rokov života Slovákov v Nadlaku

          Účastníci zo Srbska na minuloročnej prehliadke (Foto: z archívu Udscr Nădlac DZSČR Nadlak)

          Práve prebieha festival Cez Nadlak je…

          Úspešné vystúpenie divadelníkov v Púchove

          Foto: X

          Český chmeľ na zozname kultúrneho dedičstva UNESCO

          Foto: Wikipédia

          Začalo sa Valné zhromaždenie OSN

          Kováči na Slovensku

          Foto: Freepik

          Silné zemetrasenie v Maroku

          Foto: Freepik

          Slovensko: Najväčšia farma pre sliepky vo voľnom výbehu v strednej Európe

          Foto: europarl.europa.eu

          Voľby do Európskeho parlamentu budú na budúci rok

          Trending Tags

          • Kultúra
            • All
            • FILMY
            • Hudba
            • JazykOmyly
            • Literárne interview
            • Výklad nových kníh
            • Vzdelávanie

            Konferencia 220 rokov života Slovákov v Nadlaku

            Príďte na veľtrh – podporte ženskú tvorivosť

            Dve predstavenia na javisku a na trhu

            Panónsky jarmok vo Vrbase

            Z víťazného predstavenia 52. Divadelného vavrína z roku 2022 Ľud-milá v spoločnej produkcii KOKRAM v Kovačici a OD Janka Čemana v Pivnici (foto: z archívu OD J. Čemana v Pivnici)

            V októbri sa uskutoční 53. Divadelný vavrín

            Účastníci zo Srbska na minuloročnej prehliadke (Foto: z archívu Udscr Nădlac DZSČR Nadlak)

            Práve prebieha festival Cez Nadlak je…

            Spoločná fotografia účastníkov a organizátorov 56. Stretnutia v pivnickom poli z roku 2022 (foto: Miroslav Pap)

            Výzva pre záujemcov o účasť na 57. Stretnutí v pivnickom poli

            Foto: Marienfeld

            In memoriam: Želko Kolárik-Žex (1969 – 2023)

            Maglić: tribúna Inteligentne a bezpečne na internete

            Trending Tags

              • FILMY
              • Hudba
              • JazykOmyly
              • Literárne interview
              • Výklad nových kníh
              • Vzdelávanie
            • Lifestyle
              • All
              • Cestujeme
              • Móda a krása
              • Rady do domácnosti
              • Recepty
              • Voľný čas
              • Zábava
              • Záhradníctvo
              • Zaujímavosti
              • Zdravie
              Foto: Freepik

              Ako zjemniť bodnutie komárom?

              Foto: Pixabay

              Nohy nepuchnú iba od horúčavy

              Foto: Freepik

              Vyskúšajte olej z lupeňov ruže – pomôže vám aj proti starnutiu

              Foto: Pixabay

              Ako prichystať dokonalý vývar?

              Foto: Freepik

              Upcyklujte starý odev ho a ušite si niečo nové

              Foto: Pixabay

              Júl – najteplejší mesiac v histórii merania teplôt

              Detoxikujte svoj organizmus pomocou olivového oleja

              Paradajkový pretlak bez varenia

              Foto: Pixabay

              Spite lepšie vďaka feng šuej

              Trending Tags

                • Cestujeme
                • Móda a krása
                • Rady do domácnosti
                • Recepty
                • Voľný čas
                • Zábava
                • Záhradníctvo
                • Zaujímavosti
                • Zdravie
              • Šport

                FK Kulpín – víťaz pohárovej súťaže

                Nová sezóna Ligy majstrov – začala sa skupinová fáza

                Futbalová kronika našich dedín

                Foto: eurovolley.cev.eu

                Srbsko je eliminované z volejbalového šampionátu Európy

                Foto: facebook.com/FIBAWC

                Novak Đoković vyhral na US Open, nedeľa bola úspešným dňom pre náš šport

                Selenčský Kriváň zdolal pivnickú Sláviu

                Foto: facebook.com/FIBAWC  

                Finále Mundobasketu: Nemecko – Srbsko

                Foto: facebook.com/FIBA3x3   

                Srbsko v baskete 3 x 3 znovu získalo aj titul majstra Európy

                Foto: facebook.com/EURO2024

                Pokračuje aj futbalová kvalifikácia – Srbsko dnes s Maďarskom

                Trending Tags

                • Infoservis
                  Foto: Pixabay

                  Nová cena eurodieselu – 207 dinárov

                  Novosadský kvetinový trh

                  Plánované odstávky elektriny vo štvrtok 7. septembra: Báčsky Petrovec

                  Ilustračná fotografia (foto: Pixabay)

                  Plánované odstávky elektriny v stredu 6. septembra: Nový Sad a Stará Pazova

                  Foto: Pixabay

                  Nová cena eurodieselu – 204 dinárov

                  Foto: novisad.rs

                  Dni otvorených dverí Mestskej daňovej správy Mesta Nový Sad

                  Foto: Pixabay

                  Plánované odstávky elektriny v stredu 30. augusta: Kysáč a Stará Pazova

                  Foto: Unsplash

                  Ceny palív bez zmien

                  Postrekovanie komárov v Obci Stará Pazova

                • E-stánok
                • Hlas ľudu
                • NAŠE DEDINY
                  • All
                  • Aradáč
                  • Báč
                  • Báčska Palanka
                  • Báčsky Petrovec
                  • Bajša
                  • Biele Blato
                  • Binguľa
                  • Boľovce
                  • Dobanovce
                  • Erdevík
                  • Hajdušica
                  • Hložany
                  • Jánošík
                  • Kovačica
                  • Kulpín
                  • Kysáč
                  • Laliť
                  • Lug
                  • Padina
                  • Pivnica
                  • Selenča
                  • Šíd
                  • Silbaš
                  • Slankamenské Vinohrady
                  • Stará Pazova
                  • Vojlovica

                   Zamestnanie pre každého, kto chce pracovať

                  FK Kulpín – víťaz pohárovej súťaže

                  Príďte na veľtrh – podporte ženskú tvorivosť

                  Spoločná fotografia účastníkov a organizátorov 56. Stretnutia v pivnickom poli z roku 2022 (foto: Miroslav Pap)

                  Výzva pre záujemcov o účasť na 57. Stretnutí v pivnickom poli

                  Oprava cesty Odžaci – Laliť

                  Maglić: tribúna Inteligentne a bezpečne na internete

                  BÁČSKY PETROVEC: Dni európskeho kultúrneho dedičstva 2023

                  Úspešné vystúpenie divadelníkov v Púchove

                  Zoskupenie recitátoriek v Báčskom Petrovci

                  Padinčanky rady recitujú

                  Trending Tags

                    • Aradáč
                    • Báčska Palanka
                    • Báčsky Petrovec
                    • Biele Blato
                    • Binguľa
                    • Boľovce
                    • Erdevík
                    • Hajdušica
                    • Hložany
                    • Jánošík
                    • Kovačica
                    • Kulpín
                    • Kysáč
                    • Laliť
                    • Lug
                    • Padina
                    • Pivnica
                    • Selenča
                    • Silbaš
                    • Stará Pazova
                    • Slankamenské Vinohrady
                    • Šíd
                    • Vojlovica
                  • NOVÝ SAD
                    Foto: V. Veličković

                    Začal sa otvárací program Kaleidoskopu kultúry

                    Foto: Novosadský veľtrh

                    Auto-moto burza od piatka na Novosadskom veľtrhu

                    Foto: M. Pudić

                    Kaleidoskop kultúry štartuje koncertom pod holým nebom

                    Dina Vučinićová (foto: novisad.rs)

                    Pre novosadských prvákov aj tohto roku bezplatné učebnice

                    Foto: novisad.rs

                    25 rodín sa odo dnes môže nasťahovať do svojich bytov

                    Výstava na minuloročnom Medzinárodnom veľtrhu lovu a rybolovu

                    Zrušený tohtoročný Medzinárodný veľtrh lovu a rybolovu v Novom Sade

                    Foto: V. Veličković

                    Novi Sad film festival od 21. septembra

                    Foto: Pokrajinská vláda

                    Dokončené práce na Bulvári oslobodenia – štartujú nové projekty

                    Navrhnite nové lokality na postavenie cyklostojanov

                    Trending Tags

                    • Srbsko
                      • All
                      • Ekológia
                      • Hospodárstvo
                      • Politika
                      • Poľnohospodárstvo
                      • Spoločnosť
                      • VOĽBY 2022
                      • VOĽBY NRNM 2022
                      Foto: Pixabay

                      Historický kalendár – 23. septembra

                      Foto: Freepik

                      Historický kalendár – 22. septembra

                      Foto: Unsplash

                      Historický kalendár – 21. septembra

                      Foto: Pokrajinská vláda

                      Podpora pre začínajúcich podnikateľov

                      Foto: Unsplash

                      Historický kalendár – 19. septembra

                      Foto: Pixabay

                      Historický kalendár – 18. septembra

                      Foto: Pixabay

                      Historický kalendár – 17. septembra

                      Foto: Unsplash

                      Historický kalendár – 16. septembra

                      Foto: Pokrajinská vláda

                      Trending Tags

                        • Politika
                        • Spoločnosť
                        • Poľnohospodárstvo
                        • Spoločnosť
                        • VOĽBY 2022
                        • VOĽBY NRNM 2022
                      • REGIÓN, EURÓPA A SVET

                        Konferencia 220 rokov života Slovákov v Nadlaku

                        Účastníci zo Srbska na minuloročnej prehliadke (Foto: z archívu Udscr Nădlac DZSČR Nadlak)

                        Práve prebieha festival Cez Nadlak je…

                        Úspešné vystúpenie divadelníkov v Púchove

                        Foto: X

                        Český chmeľ na zozname kultúrneho dedičstva UNESCO

                        Foto: Wikipédia

                        Začalo sa Valné zhromaždenie OSN

                        Kováči na Slovensku

                        Foto: Freepik

                        Silné zemetrasenie v Maroku

                        Foto: Freepik

                        Slovensko: Najväčšia farma pre sliepky vo voľnom výbehu v strednej Európe

                        Foto: europarl.europa.eu

                        Voľby do Európskeho parlamentu budú na budúci rok

                        Trending Tags

                        • Kultúra
                          • All
                          • FILMY
                          • Hudba
                          • JazykOmyly
                          • Literárne interview
                          • Výklad nových kníh
                          • Vzdelávanie

                          Konferencia 220 rokov života Slovákov v Nadlaku

                          Príďte na veľtrh – podporte ženskú tvorivosť

                          Dve predstavenia na javisku a na trhu

                          Panónsky jarmok vo Vrbase

                          Z víťazného predstavenia 52. Divadelného vavrína z roku 2022 Ľud-milá v spoločnej produkcii KOKRAM v Kovačici a OD Janka Čemana v Pivnici (foto: z archívu OD J. Čemana v Pivnici)

                          V októbri sa uskutoční 53. Divadelný vavrín

                          Účastníci zo Srbska na minuloročnej prehliadke (Foto: z archívu Udscr Nădlac DZSČR Nadlak)

                          Práve prebieha festival Cez Nadlak je…

                          Spoločná fotografia účastníkov a organizátorov 56. Stretnutia v pivnickom poli z roku 2022 (foto: Miroslav Pap)

                          Výzva pre záujemcov o účasť na 57. Stretnutí v pivnickom poli

                          Foto: Marienfeld

                          In memoriam: Želko Kolárik-Žex (1969 – 2023)

                          Maglić: tribúna Inteligentne a bezpečne na internete

                          Trending Tags

                            • FILMY
                            • Hudba
                            • JazykOmyly
                            • Literárne interview
                            • Výklad nových kníh
                            • Vzdelávanie
                          • Lifestyle
                            • All
                            • Cestujeme
                            • Móda a krása
                            • Rady do domácnosti
                            • Recepty
                            • Voľný čas
                            • Zábava
                            • Záhradníctvo
                            • Zaujímavosti
                            • Zdravie
                            Foto: Freepik

                            Ako zjemniť bodnutie komárom?

                            Foto: Pixabay

                            Nohy nepuchnú iba od horúčavy

                            Foto: Freepik

                            Vyskúšajte olej z lupeňov ruže – pomôže vám aj proti starnutiu

                            Foto: Pixabay

                            Ako prichystať dokonalý vývar?

                            Foto: Freepik

                            Upcyklujte starý odev ho a ušite si niečo nové

                            Foto: Pixabay

                            Júl – najteplejší mesiac v histórii merania teplôt

                            Detoxikujte svoj organizmus pomocou olivového oleja

                            Paradajkový pretlak bez varenia

                            Foto: Pixabay

                            Spite lepšie vďaka feng šuej

                            Trending Tags

                              • Cestujeme
                              • Móda a krása
                              • Rady do domácnosti
                              • Recepty
                              • Voľný čas
                              • Zábava
                              • Záhradníctvo
                              • Zaujímavosti
                              • Zdravie
                            • Šport

                              FK Kulpín – víťaz pohárovej súťaže

                              Nová sezóna Ligy majstrov – začala sa skupinová fáza

                              Futbalová kronika našich dedín

                              Foto: eurovolley.cev.eu

                              Srbsko je eliminované z volejbalového šampionátu Európy

                              Foto: facebook.com/FIBAWC

                              Novak Đoković vyhral na US Open, nedeľa bola úspešným dňom pre náš šport

                              Selenčský Kriváň zdolal pivnickú Sláviu

                              Foto: facebook.com/FIBAWC  

                              Finále Mundobasketu: Nemecko – Srbsko

                              Foto: facebook.com/FIBA3x3   

                              Srbsko v baskete 3 x 3 znovu získalo aj titul majstra Európy

                              Foto: facebook.com/EURO2024

                              Pokračuje aj futbalová kvalifikácia – Srbsko dnes s Maďarskom

                              Trending Tags

                              • Infoservis
                                Foto: Pixabay

                                Nová cena eurodieselu – 207 dinárov

                                Novosadský kvetinový trh

                                Plánované odstávky elektriny vo štvrtok 7. septembra: Báčsky Petrovec

                                Ilustračná fotografia (foto: Pixabay)

                                Plánované odstávky elektriny v stredu 6. septembra: Nový Sad a Stará Pazova

                                Foto: Pixabay

                                Nová cena eurodieselu – 204 dinárov

                                Foto: novisad.rs

                                Dni otvorených dverí Mestskej daňovej správy Mesta Nový Sad

                                Foto: Pixabay

                                Plánované odstávky elektriny v stredu 30. augusta: Kysáč a Stará Pazova

                                Foto: Unsplash

                                Ceny palív bez zmien

                                Postrekovanie komárov v Obci Stará Pazova

                              • E-stánok
                              No Result
                              View All Result
                              Predplatné
                              Home Kultúra

                              Veľtrh slovenských písmen

                              HLAS ĽUDU
                              02/06/2022
                              v Kultúra
                              0 0
                              A A
                              Medzi svetovými knihami aj tie slovenské
                              Medzi svetovými knihami aj tie slovenské

                              BELEHRAD V KNIHÁCH

                              Kupujte litery! Kúpte si noviny a zadarmo dostanete knihu! Aj takto pochvalne vítali 26. októbra ráno už pred hlavným vstupom do hál návštevníkov Belehradského knižného veľtrhu. Kniha ako produkt. Nielen v zmysle komodity na veľtrhu, ale hlavne ako produkt ľudského myslenia, fantázie, odhodlania. Tak ju predstavuje počas jedného týždňa na desiatkach podujatí jedno z najhodnotnejších podujatí svojho druhu. Kniha ako odkaz! Tak by sme mohli hovoriť aj o slovenskej knihe, ktorá hneď v prvý deň pracovného týždňa zaznamenala na veľtrhu veľký ohlas.

                              Bienále ilustrácií Bratislava

                              Dagmar Repčeková (uprostred) a Peter Tvrdoň otvárajú výstavu BIB v Belehrade
                              Dagmar Repčeková (uprostred) a Peter Tvrdoň otvárajú výstavu BIB v Belehrade

                              Svoj 25. ročník na veľtrhu oslávilo aj podujatie celosvetového významu Bienále ilustrácií Bratislava. „Bienále šíria dobré meno Slovenska a Bratislavy po celom svete,“ prihovoril sa na prednáške 50 rokov BIB Peter Tvrdoň, riaditeľ BIBIANY, ktorá drží nad podujatím patronát, pokračujúc. „Zakaždým, keď sa jeden ročník skončí, nás čaká veľká práca: prezentovať bienále vo svete.“ Pravažne študentom slovakistiky z Filologickej fakulty Univerzity v Belehrade najprv organizátori tohto sviatočného okamihu premietli film, ktorý vznikol pri príležitosti tohtoročných bienále. Tie sa práve v nedeľu 25. októbra v Bratislave skončili. Za 50 rokov predstavili 9-tisíc výtvarníkov, 60-tisíc originálov ilustrácií, 9-tisíc kníh zo 105 štátov sveta.

                              „Tak ako aj pán Tvrdoň i ja sa prikláňam k tomu, že ešte viac ako práce ocenené cenami profesionálnej poroty, zaujali ma práce, ktoré ocenila detská porota,“ predniesla veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Srbsku Dagmar Repčeková počas otvárania výstavy ocenených prác BIB 2015 na veľtrhu a dodala: „Práca s detskou knihou je vždy náročná, lebo musí osloviť dušu dieťaťa.“ O to sa pokúša aj Nadácia Babka z Kovačice, ktorá spoločne s BIBIANOU a Memoriálnym strediskom Dr. Janka Bulika v Kovačici vypísala práve počas tejto prezentácie výtvarnú súťaž pod názvom Bola raz jedna BIBIANA pre žiakov základných škôl, ktoré BIBIANA navštívila v tomto roku. A čo kresliť? Do konca školského roka 2016 čokoľvek, čo o Slovensku viete. A ešte jedna potešujúca správa: dnes večer odmenili aj 10 najlepších detských kníh v slovanských jazykoch, medzi ktorými je aj slovenský titul Malá princezná od Jána Uličianskeho s ilustráciami Miloša Koptáka.

                              Nové tituly SVC na veľtrhu

                              Adam Svetlík s autorským výtlačkom novej knihy
                              Adam Svetlík s autorským výtlačkom novej knihy

                              Štart veľtrhu patril v pondelok aj prezentácii najnovších titulov Slovenského vydavateľského centra v Báčskom  Petrovci. Slovo v básni Jaroslava Rezníka sprevádzalo početné osadenstvo nielen v slovenčine, ale aj v srbčine. Len pred pár dňami totiž vyšla v Slovenskom vydavateľskom centre v spolupráci so Združením spisovateľov Srbska v Belehrade jeho kniha Múdrosť jesenného lístia. „V roku 1986, keď som bol na veľtrhu ako pracovník slovenského združenia LITA, ani by mi nenapadlo, že raz tu budem prezentovať svoju vlastnú knihu,“ spomenul Jaroslav Rezník a predniesol svoje dve básne Čo je láska a Úsmev. Na podujatí sa prihovoril aj sám predseda Združenia spisovateľov Srbska Radomir Andrić: „Dohody o spolupráci medzi Spolkom slovenských spisovateľov a naším združením sa vďaka tejto knihe dočkali aj skutočného naplnenia.“

                              Slovenské vydavateľské centrum tu figuruje ako akýsi prostredník, vďaka ktorému sa okrem vydávania slovenských kníh v srbčine možno čo nevidieť budú srbské knihy vydávať v prekladoch na Slovensku. „Najnovšiu knihu Jaroslava Rezníka sme vydali ako desiaty zväzok v edícii Bratislava v preklade Martina Prebudilu v ústrety tomuto veľtrhu. V rámci tejto edície vydávame knihy slovenských autorov zo Slovenska v srbčine. Naposledy tu vyšli preklady diel Etely Farkašovej, Milana Richtera či Miroslava Bielika,“ ozrejmil riaditeľ SVC Vladimír Valentík.

                              Prezentácia Slovenského vydavateľského centra mala však ešte jeden slávnostný tón. Autorské výtlačky najnovšej publikácie pod názvom Premeny literárnej kritiky vojvodinských Slovákov odovzdali Adamovi Svetlíkovi. „Ide o svojrázne dejiny, lebo takýto sústavný výskum literárnej kritiky vojvodinských Slovákov sme dosiaľ nemali a zhrnuté v jednej knihe doteraz dejiny nevyšli,“ približuje aj sám autor a pokračuje: „Kniha je svojrázna aj v tom, že poodhaľuje môj osobný pohľad na literárnu kritiku, ale aj na litertúru vojvodinských Slovákov.“

                              Prezentácia prekladu Zdenky Valentovej-Belićovej
                              Prezentácia prekladu Zdenky Valentovej-Belićovej

                              Rankovov európsky román v srbčine

                              Medzi výraznými knižnými titulmi, ktoré sa dnes objavili na veľtrhu, figuruje aj historický román Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy). Pavol Rankov z Popradu zaň v roku 2010 dostal prestížnu Európsku cenu za literatúru a v roku 2014 Literárnu cenu Strednej Európy Angelus. Práve renomé knihy stalo sa predpokladom srbského prekladu. Podeň sa podpisuje Zdenka Valentová-Belićová. „Príbeh o priateľstve Čecha, Maďara a Žida a láske k jednej Slovenke je svojím spôsobom paralelou života vo mnohonárodnostnej Vojvodine,“ hovorí prekladateľka, pokračujúc: „Všetky postavy hovoria svojimi jazykmi. Obajvuje sa tu i angličtina, nemčina, hebrejčina,… Viaceré časti som ponechala nepreložené, pretože aj my si dnes rozumieme bez ohľadu na jazyk.“ Fakty o knihe Pavla Rankova doložila na prezentácii aj literárna kritička Marta Součková z Prešovskej univerzity a lektorka na Oddeleni slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade: „Rankov vo svojich knihách rehabilituje príbeh ako taký a rozprávačské umenie. V tejto knihe približuje cez životy postáv roky 1938 – 1968.“

                              Početnému publiku ozrejmil výnimočnosť prekladu Dimitrije Tadić, poradca na Ministerstve kultúry a informovania: „V rámci programu Kreatívna Európa sa podarilo úspešne vydať túto slovenské knihu vydavateľstvu Sezam Book, čím sa len potvrdzuje, že dnešná kultúra funguje na princípoch veľkých projektov.“ A nielen veľkých projektov, ale snáď veľkých kníh, za ktorými by mali stáť ich ochrancovia – ľudia.

                              Monika Necpálová 

                              Značky: Adam SvetlíkBelehradský knižný veľtrhBibianaBienále ilustrácií BratislavaJaroslav RezníkRadomir Andrić
                              ADVERTISEMENT
                              HLAS ĽUDU

                              HLAS ĽUDU

                              NOVINOVO–VYDAVATEĽSKÁ USTANOVIZEŇ HLAS ĽUDU 21 000 Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V. E-mail: nvu@hl.rs

                              Súvisiace príspevky

                              Akcentujeme

                              Konferencia 220 rokov života Slovákov v Nadlaku

                              J. ČIEP
                              21/09/2023

                              Kultúrna a vedecká spoločnosť Ivana Krasku v Nadlaku a Demokratický zväz Slovákov a Čechov v Rumunsku organizujú medzinárodnú interdisciplinárnu konferenciu 220 rokov života Slovákov v Nadlaku. Slováci na Dolnej zemi sú najstaršou...

                              Čítaj viac
                              Akcentujeme

                              Príďte na veľtrh – podporte ženskú tvorivosť

                              A. FRANCISTYOVÁ
                              21/09/2023

                              Alibunárska obec bude hostiteľom 14. Veľtrhu tvorivosti dedinských žien vo Vojvodine. Toto najmasovejšie podujatie tohto druhu v regióne bude prebiehať v sobotu 23. septembra v známom výletnom mieste Devojački bunar od 11. do 17. hodiny....

                              Čítaj viac
                              Akcentujeme

                              Dve predstavenia na javisku a na trhu

                              M. PAP
                              21/09/2023

                              Ochotnícke divadlo Janka Čemana v Pivnici už roky má dobrú spoluprácu s Divadlom Štefana Kvietika z Veľkého Krtíša na Slovensku. Táto spolupráca sa reflektuje predovšetkým v častých hosťovaniach medzi dvomi divadelnými súbormi. Pivnické obecenstvo si veru...

                              Čítaj viac
                              Akcentujeme

                              Panónsky jarmok vo Vrbase

                              J. ČIEP
                              21/09/2023

                               Zväz vojvodinskej výtvarnej amatérskej tvorby a Kultúrne stredisko Vrbas už dlhé roky spoločne organizujú tradičné podujatie Panónsky jarmok (Panonski vašar), najväčšie a najkomplexnejšie folklórne podujatie vo Vojvodine. Do tohtoročného cyklu podujatia sa...

                              Čítaj viac
                              No Result
                              View All Result
                              NOVÝ SAD POČASIE

                              Kategórie

                              ADVERTISEMENT
                              Backi Petrovec Backi Petrovec Backi Petrovec
                              ADVERTISEMENT
                              Opština Bač Opština Bač Opština Bač
                              ADVERTISEMENT
                              Opština Odžaci Opština Odžaci Opština Odžaci
                              ADVERTISEMENT

                              Najnovšie.

                               Zamestnanie pre každého, kto chce pracovať

                              23/09/2023
                              Foto: Pixabay

                              Historický kalendár – 23. septembra

                              23/09/2023
                              Foto: Freepik

                              Historický kalendár – 22. septembra

                              22/09/2023
                              ADVERTISEMENT
                              ADVERTISEMENT
                              • Prepínač jazykov
                              • Archív
                              • Fotogaléria
                              • Kalendár udalostí
                              Informačno-politický týždenník | Informativno-politički nedeljnik

                              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
                              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

                              • Login
                              • Cart
                              No Result
                              View All Result
                              • Hlas ľudu
                              • NAŠE DEDINY
                                • Aradáč
                                • Báčska Palanka
                                • Báčsky Petrovec
                                • Biele Blato
                                • Binguľa
                                • Boľovce
                                • Erdevík
                                • Hajdušica
                                • Hložany
                                • Jánošík
                                • Kovačica
                                • Kulpín
                                • Kysáč
                                • Laliť
                                • Lug
                                • Padina
                                • Pivnica
                                • Selenča
                                • Silbaš
                                • Stará Pazova
                                • Slankamenské Vinohrady
                                • Šíd
                                • Vojlovica
                              • NOVÝ SAD
                              • Srbsko
                                • Politika
                                • Spoločnosť
                                • Poľnohospodárstvo
                                • Spoločnosť
                                • VOĽBY 2022
                                • VOĽBY NRNM 2022
                              • REGIÓN, EURÓPA A SVET
                              • Kultúra
                                • FILMY
                                • Hudba
                                • JazykOmyly
                                • Literárne interview
                                • Výklad nových kníh
                                • Vzdelávanie
                              • Lifestyle
                                • Cestujeme
                                • Móda a krása
                                • Rady do domácnosti
                                • Recepty
                                • Voľný čas
                                • Zábava
                                • Záhradníctvo
                                • Zaujímavosti
                                • Zdravie
                              • Šport
                              • Infoservis
                              • E-stánok

                              © 2021 COPYRIGHT HLAS ĽUDU. ALL RIGHTS RESERVED.
                              Izrada web sajtova CIFRA MEDIA.

                              Welcome Back!

                              Login to your account below

                              Forgotten Password?

                              Retrieve your password

                              Please enter your username or email address to reset your password.

                              Log In

                              Add New Playlist

                              Na zlepšenie našich služieb používame cookies. O ich používaní a možnostiach nastavenia sa môžete informovať bližšie tu - Zásady ochrany osobných údajov.
                              Are you sure want to unlock this post?
                              Unlock left : 0
                              Are you sure want to cancel subscription?