Preplatok 6 mesiacov
2 × 30,00 € 
Preplatok 12 mesiacov
1 × 40,00 € 
Preplatok na 3 mesiace
1 × 25,00 € Medzisúčet: 125,00 €
Cestovanie niekedy vie spôsobiť viac trpkého ako dobrého pocitu. Aj tie akože rutinné cesty – odchody do práce sa vedia zmeniť na „nočné mory“. Veľmi sa náhlime, na „autoceste“ narazíme na kilometrovú kolónu áut, „gúžvu“ na cestách, čo zvyšuje nervozitu. Pri dlhom cestovaní si treba dopriať aj oddych očiam, vystrieť nohy, aby nám to vyfúkalo z hlavy.
Jasná vec, že si treba dopriať oddychu pri jazdení, lebo aj najmenšia chyba môže nás stáť draho. A tak aj tieto omyly pri vyjadrovaní naštrbujú jazykovú zložku. Prípad podstatného mena „gúžva“ sme už rozoberali, hoci nie je od veci znova spomenúť, že v slovenčine nie je „gúžva“, čo máme zo srbského gužva, ale tomuto zodpovedajú slová stisk, tlačenica.
„Autocesta“ tiež v slovenčine neexistuje, ide o doslovný preklad srbského podstatného mena autoput. V zásobe spisovnej slovenčiny sa na označenie cesty či širokej komunikácie s mimoúrovňovými križovatkami na diaľkovú automobilovú dopravu majú použiť podstatné mená: diaľnica alebo autostráda.
Jednoduchšie pre nás vojvodinských Slovákov je povedať „parking“, vraj tomu všetci porozumejú. Miesto označené dopravnou značkou, na ktorej je veľké „P“, je parkovisko. Prídavné meno pre miesto určené na parkovanie, súvisiace s parkovaním, je parkovací: parkovacia plocha, parkovacie predpisy, parkovacie svetlá.
Riaditeľka Novinovo-vydavateľskej ustanovizne Hlas ľudu Milana Arňašová Radićová pobudla na pracovnej návšteve na Ministerstve pre ľudské a menšinové práva a spoločenský dialóg. Prijal ju štátny tajomník ministerstva Dr. Ivan Bošnjak. Hovorili o vynikajúcej...
Čítaj viacDetailsVčera v deň oslavy svätého Sávu vo vláde Srbska udelili svätosávske ceny jednotlivcom a ustanovizniam za ich výnimočné výsledky v oblasti vzdelávania a výchovy, ako aj za zveľadenie vzdelávaco-výchovnej práce a rozvoj...
Čítaj viacDetailsPrimátor Nového Sadu Milan Đurić dnes podal neodvolateľnú demisiu z funkcie primátora. „Ako zodpovedný človek a zodpovedný politik sa neodvolateľne vzdávam funkcie primátora mesta Nový Sad. Stabilita a upokojenie napätia a zastavenie...
Čítaj viacDetailsŽiaci a učitelia Základnej školy Jána Amosa Komenského včera, keď oslavovali Deň svätého Sávu, v aule školy usporiadali príležitostný program. Program netrval dlho, ale bol trefný. Školský žiacky chór pod vedením profesorky Olivery Popadićovej zaspieval...
Čítaj viacDetails
