Cestovanie niekedy vie spôsobiť viac trpkého ako dobrého pocitu. Aj tie akože rutinné cesty – odchody do práce sa vedia zmeniť na „nočné mory“. Veľmi sa náhlime, na „autoceste“ narazíme na kilometrovú kolónu áut, „gúžvu“ na cestách, čo zvyšuje nervozitu. Pri dlhom cestovaní si treba dopriať aj oddych očiam, vystrieť nohy, aby nám to vyfúkalo z hlavy.
Jasná vec, že si treba dopriať oddychu pri jazdení, lebo aj najmenšia chyba môže nás stáť draho. A tak aj tieto omyly pri vyjadrovaní naštrbujú jazykovú zložku. Prípad podstatného mena „gúžva“ sme už rozoberali, hoci nie je od veci znova spomenúť, že v slovenčine nie je „gúžva“, čo máme zo srbského gužva, ale tomuto zodpovedajú slová stisk, tlačenica.
„Autocesta“ tiež v slovenčine neexistuje, ide o doslovný preklad srbského podstatného mena autoput. V zásobe spisovnej slovenčiny sa na označenie cesty či širokej komunikácie s mimoúrovňovými križovatkami na diaľkovú automobilovú dopravu majú použiť podstatné mená: diaľnica alebo autostráda.
Jednoduchšie pre nás vojvodinských Slovákov je povedať „parking“, vraj tomu všetci porozumejú. Miesto označené dopravnou značkou, na ktorej je veľké „P“, je parkovisko. Prídavné meno pre miesto určené na parkovanie, súvisiace s parkovaním, je parkovací: parkovacia plocha, parkovacie predpisy, parkovacie svetlá.
V pivnickom Dome kultúry sa od 21. do 23. novembra konal 59. ročník Stretnutia v pivnickom poli, ktorého súčasťou boli aj štyri sprievodné podujatia. Otvorenie dvoch výstav v Divadelnom salóne Program festivalu sa...
Čítaj viacDetailsRozhodnutím Veľkého národného zhromaždenia Srbov, Bunjevcov a ostatných Slovanov Banátu, Báčky a Barane v Novom Sade 25. novembra 1918 bolo vyhlásené pripojenie Vojvodiny ku Kráľovstvu Srbska. Foto: Zhromaždenie Mesta Nový Sad Na...
Čítaj viacDetailsVečierok Z pera hložianskych autorov sa pomaly už stáva tradičným a každoročným podujatím v Hložanoch. Aj tohto roku ho pripravili a zrealizovali v pondelok večer 24. novembra v kaviarni Pod lipami. Na tomto večierku svoje...
Čítaj viacDetailsPrezident Srbska Aleksandar Vučić uviedol, že rafinéria NIS sa nachádza v takzvanom procese „tichého chodu“. „Ešte nie je odstavená, ale pracuje v zníženom režime. Máme ešte štyri dni do úplného zastavenia rafinérie,...
Čítaj viacDetails
