Cestovanie niekedy vie spôsobiť viac trpkého ako dobrého pocitu. Aj tie akože rutinné cesty – odchody do práce sa vedia zmeniť na „nočné mory“. Veľmi sa náhlime, na „autoceste“ narazíme na kilometrovú kolónu áut, „gúžvu“ na cestách, čo zvyšuje nervozitu. Pri dlhom cestovaní si treba dopriať aj oddych očiam, vystrieť nohy, aby nám to vyfúkalo z hlavy.
Jasná vec, že si treba dopriať oddychu pri jazdení, lebo aj najmenšia chyba môže nás stáť draho. A tak aj tieto omyly pri vyjadrovaní naštrbujú jazykovú zložku. Prípad podstatného mena „gúžva“ sme už rozoberali, hoci nie je od veci znova spomenúť, že v slovenčine nie je „gúžva“, čo máme zo srbského gužva, ale tomuto zodpovedajú slová stisk, tlačenica.
„Autocesta“ tiež v slovenčine neexistuje, ide o doslovný preklad srbského podstatného mena autoput. V zásobe spisovnej slovenčiny sa na označenie cesty či širokej komunikácie s mimoúrovňovými križovatkami na diaľkovú automobilovú dopravu majú použiť podstatné mená: diaľnica alebo autostráda.
Jednoduchšie pre nás vojvodinských Slovákov je povedať „parking“, vraj tomu všetci porozumejú. Miesto označené dopravnou značkou, na ktorej je veľké „P“, je parkovisko. Prídavné meno pre miesto určené na parkovanie, súvisiace s parkovaním, je parkovací: parkovacia plocha, parkovacie predpisy, parkovacie svetlá.
Spolok žien Slovenka v Hložanoch včera podvečer (v pondelok 23. februára) v kaviarni Pod lipami zrealizovalo svoje ďalšie spolkové výročné zhromaždenie. Spolkárky Predsedníčka Viera Miškovicová na tomto zasadnutí privítala prítomné spolkárky, ale aj predstaviteľov...
Čítaj viacDetailsV nedeľu 22. februára sa v sieni SKOS Detvan vo Vojlovici uskutočnil tradičný Maškarný ples pre deti a tínedžerov so zhruba 30 účastníkmi. Predstavené boli rôzne kreatívne masky a kostýmy, ktoré hodnotila...
Čítaj viacDetailsPonuka bola opäť bohatá V piatok 20. februára a v sobotu 21. februára sa v Diakonickom dome v Pivnici opäť uskutočnil bazár oblečenia pre deti, mladistvých a dospelých. Podujatie, ktoré je každoročne...
Čítaj viacDetailsSála Slovenského kultúrno-umeleckého spolku Pivnica bola v sobotu 21. februára dejiskom podujatia, ktoré spojilo minulosť so súčasnosťou. V poradí 4. Krojová zábava, organizovaná po niekoľkoročnej prestávke, opäť prilákala priaznivcov slovenskej ľudovej piesne, tanca...
Čítaj viacDetails
