Cestovanie niekedy vie spôsobiť viac trpkého ako dobrého pocitu. Aj tie akože rutinné cesty – odchody do práce sa vedia zmeniť na „nočné mory“. Veľmi sa náhlime, na „autoceste“ narazíme na kilometrovú kolónu áut, „gúžvu“ na cestách, čo zvyšuje nervozitu. Pri dlhom cestovaní si treba dopriať aj oddych očiam, vystrieť nohy, aby nám to vyfúkalo z hlavy.
Jasná vec, že si treba dopriať oddychu pri jazdení, lebo aj najmenšia chyba môže nás stáť draho. A tak aj tieto omyly pri vyjadrovaní naštrbujú jazykovú zložku. Prípad podstatného mena „gúžva“ sme už rozoberali, hoci nie je od veci znova spomenúť, že v slovenčine nie je „gúžva“, čo máme zo srbského gužva, ale tomuto zodpovedajú slová stisk, tlačenica.
„Autocesta“ tiež v slovenčine neexistuje, ide o doslovný preklad srbského podstatného mena autoput. V zásobe spisovnej slovenčiny sa na označenie cesty či širokej komunikácie s mimoúrovňovými križovatkami na diaľkovú automobilovú dopravu majú použiť podstatné mená: diaľnica alebo autostráda.
Jednoduchšie pre nás vojvodinských Slovákov je povedať „parking“, vraj tomu všetci porozumejú. Miesto označené dopravnou značkou, na ktorej je veľké „P“, je parkovisko. Prídavné meno pre miesto určené na parkovanie, súvisiace s parkovaním, je parkovací: parkovacia plocha, parkovacie predpisy, parkovacie svetlá.
Milovníkov a aktérov detských divadelných predstavení organizátori povolávajú na 31. prehliadku slovenskej detskej divadelnej tvorby 3 x Ď, ktorá bude prebiehať v piatok 6. júna v Starej Pazove. Slávnostné otvorenie bude o 10. hodine v divadelnej sieni...
Čítaj viacDetailsO organizačných a ďalších záležitostiach koncojúlových osláv Kulpína sa diskutovalo včera večer v miestnostiach Miestneho spoločenstva Kulpín. Zasadnutie viedla predsedníčka obce Báčsky Petrovec Viera Krstovská, ktorá je zároveň aj predsedníčkou organizačného výboru tohtoročných kulpínskych osláv....
Čítaj viacDetailsV Báčskom Petrovci už aj v minulých rokoch sotva kde bolo vidieť, že v noci medzi posledným aprílovým a prvým májovým dňom „vyrástli“ povestné máje. Od tejto dávnej tradície stavania májov z roka na rok postupne sa...
Čítaj viacDetailsV aule Pokrajinskej vlády včera udelili ceny zástupcom najúspešnejších výchovno-vzdelávacích ustanovizní z územia Vojvodiny v rámci programu Pre čistejšie a zelenšie školy vo Vojvodine. Tento program sa realizuje už 16 rokov a v tomto roku po prvýkrát odmenili...
Čítaj viacDetails
