Program v jedenástich jazykoch

Deň materinského jazyka na území mesta Pančevo už tradične oslavujú priliehavým viacjazyčným programom v Ivanove, najmenšej dedine na území mesta Pančevo, v ktorej svorne žijú banátski Bulhari – Palćani (Bulhari katolíckeho vierovyznania) a Székely Maďari, Srbi, ako aj príslušníci ostatných národov.

Dom kultúry Žarka Zreňanina, základná škola Mošu Pijadeho, bulharský a maďarský kultúrno-umelecký spolok v Ivanove dnes po 9-krát organizovali kultúrny program v desiatich jazykoch. Okrem domácich ochotníkov Bulharov a Maďarov, v programe sa zúčastnili aj hostia z iných dedín – príslušníci macedónskej, rumunskej, rómskej, gréckej a židovskej menšiny, ako aj členovia SKOS Detvan – Michaela Spišiaková, Jana Beracká, Andrej Krištofík a Katarína Kalmárová. Slovom Európa v malom.

Program prebiehal pod patronátom mesta Pančevo a sledovali ho aj primátor Saša Pavlov, ako aj druhý tajomník vo veľvyslanectve Bulharska v Srbsku Julian Kitipov, ktorý sa prítomným prihovoril v svojom materinskom jazyku. Prítomných vo viacerých  jazykoch pozdravil aj známy herec Milenko Pavlov, tento raz vo funkcii člena mestskej rady povereného kultúrou a informovaním.

– Náš národ hovorí, že vedieť jeden jazyk je rovné tomu ako by si skončil fakultu. Preto sa učte jazyky. Hovorte svojim materinským jazykom, hovorte jazykom krajiny v ktorej žijete, hovorte po anglicky, rusky, taliansky… Dôležité je, aby sa kultúry miešali, ale je dôležitejšie, aby ste si pestovali aj svoju kultúru. My Srbi nemáme ani maďarskú a ani bulharskú kultúru, ale sa budeme učiť od vás a vy sa budete učiť od nás,“ poznamenal Pavlov.

Na programe, ktorý nasledoval po príhovore, sa hovorilo, recitovalo a spievalo po macedónsky, rumunsky, rómsky, bulharsky, hebrejský, slovensky… Zvlášť teší skutočnosť, že väčšina účastníkov boli práve deti a mladí ľudia, na ktorých zostáva záväzok, aby pokračovali v pestovaní svojho materinského jazyka, ale aj chýrečnej multijazykovosti a multikultúrnosti, podľa ktorej je Vojvodina naďaleko známa.

Vladimír Hudec